Atuagagdliutit - 21.12.1999, Side 24

Kunngissaq Danmarkimi
juullisiussaaq
Sirius Ekspeditionen 2000-imut piareersarneq
pilersaarutitut ingerlavoq
QAANAAQ(CSL) - Kunn-
gissaq Frederik Sirius Ekspe-
ditionen 2000-imullu peqa-
taasussat sinneri januar-ip
aallartinnerani Qaanaami
naapeqqinnissamik tungaa-
nut eqqissillutik juullisior-
sinnaapput. Piareersarneq qi-
moriarsaanerlu ataatsimut
isigalugit ajornartorsiutaan-
ngitsumik ingerlapput.
Angalaqatigiittussat suli-
nerat Internet-ikkut malinna-
affigineqarsinnaavoq. Qi-
mussit pingasuupput, ullullu
tamaasa qimoriarsaanissaq
pingaaruteqarpoq. Piareer-
sarneralli ilungersunarpal-
laarsimanngimmat arsaattu-
nik isiginnaarnissamut, jule-
frokost-inut illoqarfimmiu-
nillu allatut nuannaaqataa-
nissamut piffissaqarlutik.
Kunngissamut kamanaan-
nerpaagunarpoq arnaataa Be-
tina silarlunnera peqqutiga-
lugu Pituffimmi saperngum-
mat. Sapaatip akunnera ataa-
seq Kunngissaq Frederik
Qaanaameqatigisussaagalu-
arpaa. Taamaammat kun-
ngissaq sapaatip akunneranik
ataatsimik sioqqutsilluni Be-
tina ingiaqatigalugu Dan-
markimut aallaannarpoq.
Qimmini sungiusaaneq
Qimoriarsaaneq imaannaan-
ngitsuuvoq. Pingaartumik pi-
tuuttat ajornartorsiutaapput,
ullorsiutinilu 15. decembari-
meersumi allassimavoq pi-
tuuttat qimoriarsaanermi si-
ullermisut allanngortinniar-
lugit. Knud-ip qimmii qimo-
riarsarneqarput, paasineqar-
porlu Jitter aamma Rumba
imminnut akaariippallaan-
ngitsut. Kimmaapput qilut-
tarlutillu, taamaattumik
Rumba-p pituutaa naalline-
qarpoq, ilani siuminiittut
qiningaffigisarniassammagit.
9. december allaaserisami
angalaqatigiit Qaanaamiin-
nerat pillugu paasissaqarfiul-
luarpoq:
»Inuunerput arlalitsigut i-
lorrisimaamarpoq, piffissami
anguniagaaffiugami, taassu-
mali tungaanut pilersaarusi-
omeq nammineq isumagissa-
varput. Suliassagut sammil-
lugit eqqissisimaartarpugut,
immitsinnuinnaq sammigatta
- Danmarkimilu suliarisartak-
kagut puigortarlutigit. Maani
seqernup nuisarunnaarfiani,
qaammatillu qinngornerata
taamaallaat eqqaasittarpaati-
gut ullut ilaanni qaamaneq
takkuteqqissaqqaartoq, taas-
sumalu tungaanut qinngor-
neq nillertoq issisiummi ta-
kuneqarsinnaallunilu misigi-
narsinnaavoq.
»Container-imi« najuga-
qarpugut, containerit 20
fods-iusut (savimerunngit-
sulli), qalialerneqarsimasul-
lu. Ullut tamaasa arfineq pi-
ngasunut aallarlittarpugut, il-
lutta isuani inimi immikkut
isertarfilimmi 30 kvadratme-
teriusumi ullaakkorsioqati-
giilluta katersuuttarluta. Issi-
siut, naqitsineq qarasaasiak-
kullu allagarsiat misissor-
neqartarput, taakkumi pinga-
sut nammineq takullugit paa-
sisinnaavagut. Anori, sam-
mivia nittaallu nammineq
maligisinnaallugillu takusin-
naavagut.
Iluarsaaneq
Tupermi unnueqqaarnitta ki-
ngorna arlallit iluarsisassaap-
put. Pingaartumik toqqup i-
luani. Ikumasartup allunaa-
sartai ilaqqittussaaput, allia-
qutigut kiisalu toqqup napa-
suisa puui eqqanaarlugit qi-
lerutaat ilasariaqarput. Pin-
ngitsoorsinnaanngisat ta-
makku piffissamik atuiffigi-
ngaatsiartarpagut, ullaap tu-
ngaanilu pitsaanerusarpoq.
Reggae qangarnisallu
Nerereernerup kingorna ul-
lup ingerlanera nuannersu-
nillu pisoqarfiunera oqallisi-
gineqartarput. Nipilersukka-
nik lusarnaartuarpugut, Kim
Larsen-ip torrallatai aamma
reggae tusarumaneqarnerul-
lutik. llaanneeriarluta video-
rtarpugut. Nal. 22-23-p akor-
QAANAAQ(CSL) - Kron-
prins Frederik og de øvrige
deltagere i Sirius Ekspeditio-
nen 2000 kan med god sam-
vittighed se frem til nogle
stille juledage, inden holdet
igen samles i Qaanaaq i star-
ten af januar. I det store hele
er forberedelserne og trænin-
gen med slædehundene for-
løbet uden alvorlige proble-
mer.
På Internettet kan man føl-
ge ekspeditionsdeltagernes
arbejde. De har tre hunde-
spand, og det vigtigste er, at
få kørt en tur hver dag. Men
programmet er trods alt ikke
hårdere end, at der har været
tid til fodboldkampejulefro-
koster og andre fornøjelige
sysler med de lokale beboe-
re.
Den måske alvorligste
streg i regningen - ihvertfald
for kronprinsen - var, at hans
kæreste Betina strandede i
Thule på grund af dårligt
vejr. Det var ellers menin-
gen, at hun skulle have til-
bragt en uge i Qaanaaq med
Kronprins Frederik. I stedet
rejste Kronprinsen en uge
tidligere til Danmark end
planlagt - sammen med Beti-
na.
Afretning af hunde
En dans på roser har trænin-
gen med hundene dog ikke
været. Især har skaglerne
voldt problemer, og i det sid-
ste dagbogsnotat fra den 15.
december, fortæller ekspedi-
tionen om, at man nu for-
søger sig med et nyt skagle-
system, der på den første
træningstur viste sig mere
smidigt. Træningsturen fore-
gik med Knuds hold, og her
viste det sig, at de to slæde-
hunde Jitter og Rumba er
arrige på hinanden. De bider
og gør, og derfor forkortede
man Rumbas kæde, så hun
nu kun kan skælde ud.
I et længere rejsebrev fra
den 9. december får man el
nanni ineeqqatsinnut innari-
artortarpugut. Nammineq »a-
ngerlarsimaffigisamut« isis-
sagaanni aneqqaartoqartaria-
qarpoq.
glimrende indtryk af ekspe-
ditionsdeltagernes dagligdag
i Qaanaaq:
»Vores hverdag er på man-
ge måder en priviligeret til-
værelse, fordi den har et mål
i tid, men vejen dertil lægger
vi selv. Vi slapper alle af
med de mange gøremål, da
vores verden kun belemres af
os selv - og vores normale
hverdag i Danmark glemmes
til stor lettelse. Dagsrytmen,
her hvor solen er gået ned og
månens blege og kolde lys
hersker, er den eneste påmin-
delse om, at lyset med sik-
kerhed vender tilbage en dag,
men at det kolde skær i mel-
lemtiden ses og mærkes på
termometerets bund.
Vi bor i et præfabrikeret
»containerhus«, som består
af 20-fods containere (dog
ikke af jern), hvor der til
sidst er rejst et tag på. Alle
dage starter klokken otte,
hvor vi mødes i vores 30
kvadratmeter store stue for
enden af vores bygning, med
indgang i dennes gavl, for
der at indtage dagens første
måltid. Samtidigt checkes
temperatur, barometerstand
og e-mails, disse tre ting kan
80 95
vi nemlig ved selvsyn kon-
statere. Vind, retning, og
nedbør »fornemmes« og
tages ved hjælp af øjets syns-
påvirkninger.
Justeringer
Efter vores første overnat-
ning ude i telt, var der selv-
følgelig en del småting der
skulle klares. Hovedsageligt
inden for i teltet. Primusnet-
let skulle påføres ekstra op-
hængningssnore, liggeunder-
lagene samt teltstangsposer-
ne manglede også sikrings-
snore. Disse uundværlige
detaljer bruger vi meget tid
på og dette gøres bedst om
formiddagen.
Reggae og schlagere
Efter måltidet diskuteres
dagens forløb endnu engang
samt en masse andre sjove
detaljer fra dagen, der er
gået. Vi hører meget musik,
gamle Kim Larsen schlagere
og reggae er i særlig høj
kurs. Indimellem ser vi en
videofilm. Mellem kl. 22-23
går vi hver til sit i vores små
kahytter. Man skal udenfor,
for at komme »hjem« til sig
selv.
Juulli 1999
Juullimi qamannga pisumik pilluaqqusilluta
ukiunut untritilinnut nutaanut iserluarnissassinnik,
peqqinnissamik pilluarnermillu kissaallusi ukiumut
qaangiutilersumut qujavugut.
Sulisartut kattuffeqarnerat ukiut 1900-kkut
qiteqquteriitsiarnerani aallartippoq ukiullu 1900-kkut
naanerani Kalaallit Nunaanni sulisartut kattuffeqarnerata
aallartinneraniit ukiut 43-it qaangiutissapput
- ukiorpassuunngillat, angusalli annertoqaat -
sulisartunut atugassarititaasut eqqarsaatigalugit.
Sulinermik Inuussutissarsiuteqartut Kattuffianiit ukiut
1900 qaangiutilernerini suleqatigisimasagut tamaasa
. qutsavigaagut neriulluta ukiut untritilikkaat iserfigisassagut
aamma suleqatigiilluarnermik ikioqatigiilluarnermik
nammaqatigiilluarnermillu takutitsiumaartut.
Jess G. Berthelsen
KATTUFFIUP SIULITTAASUA
Kronprins Frederik
på juleferie i Danmark
Forberedelserne til Sirius Ekspeditionen 2000 forløber
som planlagt
Allakkerivimmi immersugassaq - Reserveret, postvæsenet