Tíminn - 24.11.1978, Page 9

9
— Börnin i umferðinni eru
; börnin okkar. Bregöumst ekki
trausti þeirra.
UMFERÐARVIKAN 78
Verð kr. 144.680
Sendum i kröfu hvert á land sem er. Umboðsmenn um allt land.
Mikilvægustu tækniupplýsingar um Globecorder 686.
6 bylgjur: FM, MW, LW. SW 1 (71-187,5m)
SW 2 (49 m)
SW 3 (16-41 m)
Útgangsorka 7 wött. Fimm faststillanlegar FM bylgjur: aðgreindir
tónbreytar fyrir bassa og skæra tóna. SW bánddreifing fyrir 16-41 m-
band.
Hátalarinn hefur mjög sterkt segulsviö og gefur kristaltæran hljóm.
Sjálfvirkur tiðnileitari, stöövamælir, sem sýnir mesta styrk og tlðn-
ina, sem stillt er inná ásamt styrk rafhlaðna. Sérstakur umferðar-
móttakari, timastillir, sem spannar 120 min. innstungu f. heyrnatæki
og hátalara. PV/TR, hljóðnema, innbyggt loftnet fyrir AM/FM, inn-
byggöur spennubreytir fyrir 220 wött, innbyggt casettusegulbands-
tæki meö rafeindastýröum mótor, innbyggöur hljóönemi, Sjálfvirkur
Cr02 rofi, þriggjastafa snælduteljari, sjálfvirk upptaka, sjálfvirkt
stanz á segulbandi, hljóömerki á spólu, sem auðveldar hraöleit, biö-
takki 410 mm br. 230 mm h. 100 mm d.
Skipholti 19 Sfmi 29800
27 ár í fararbroddi
— Sýniö sérstaka aögæsiu, þar
sem börn og eldra fólk er á
ferð viö akbrautir
lestrinum, I staö þess aö vera aö-
eins áheyrendur. Þýöinguna
geröi Haraldur J. Hamar,
Jason I sumarfriier eftir finnska
barnabókahöfundinn Camillu
Mickwitz, sem einnig mynd-
skreytti bókina. Jason er mörg-
um kunnur, þvl um hann hafa
verið geröar teiknimyndasögur
sem sýndar hafa veriö vlöa um
lönd, meöal annars I barnatlma
Islenska sjónvarpsins. Höfundur
bókarinnar hefurfengiö margvls-
leg verölaun fyrir Jason, bæöi i
heimalandi sinu og erlendis, enda
er Jason einkar skemmtilegur
snáöi. Myndirnar I bókinni eru
glaölegar og litrikar.
Bókina þýddi Njöröur P. Njarö-
vlk.
Nýjar barnabækur
frá Iðunni
þau Kalla og Kötu og eru bækurn-
ar um þau systkin þá orönar sjö
talsins. Höfundur bókanna um
Kalla og Kötu er Margret Rettich
og semur hún bæöi texta og teikn-
ar myndirnar. Þessar nýju bækur
heita Kalli og Kata eignast garö
og Kalli og Kata veröa veik.
Bækurnar eru allar prentaöar I
Bretlandi og eru prýddar fjölda
litmynda. Þurlöur Baxter þýddi.
Bókaútgáfan Iðunn hefur ný-
lega sent frá sér tvær bækur eftir
barnabókahöfundinn Gunnillu
Wolde og eru þær báöar um
Emmu, sem er gamall kunningi
Islenskra barna. Þessar nýju
bækur heita Emma fer I leikskóla
og Emmu finnst gaman I leik-
skólanum. Gunnilla Wolde er
einnig höfundur bókanna um
Tuma.
Tvær bækur eru komnar út um
Föstudagur 24. nóvember 1978
Brynjar M. Valdimars*
son, fulltrúi
b j örgunar sveitarinnar
Stefnir
I Kópavogi:
Bðm og gamalt fólk
^ há milrln iimfpríS som or nfi
í umferðinm
Gangandi
vegfarendur
— Umferöarljósin og gang-
brautirnar eru til þess aö
vernda ykkur I umferöinni.
— Hvert fótmál i umferöinni
krefst umhugsunar og aö-
gæslu
Vegfarendur
— ökutækin hafa ljós I myrkri
eöa slæmu skyggni, en gang-
andi vegfarendur bera endur-
skinsmerki
— Réttum hjálparhönd eldra
fólki og börnum i umferðinni.
Hvaö er þaö, sem gerir börn og
gamalt fólk sérstakt i umferö-
inni? Sjóniner vandamál hjá báö-
um þessum hópum. Börn hafa
ekki fuil þroskaöa sjón og hún er
ekki talin vera þaö fyrr en um 14
ára aldur. Gamalt fólk er oft farið
aö tapa sjón. Þaö sama má segja
um heyrnina.
Þrátt fyrir þá erfiöleika, sem
þessir hópar líafa á aö feröast I
umferöinni þurfa þeir I flestum
tilvikum aö f erðast sem gangandi
vegfarendur og þurfa þeir aö
komast leiöar sinnar eins og aörir
vegfarendur.
Börn eru ekki aöeins vegfar-
endur þegar þau fara frá einum
staö til annars, heldur einnig og
ekki siöur þegar þau eru aö leik,
og þá er ekki veriö aö hugsa um
hvort bifreiö sé aö koma. Til þess
TTT
L'VJ
aö þau séu örugg fyrir umferö
þurfa þau aö hafa góö leiksvæöi
fjarri umferö, þar sem umferö og
leikur fara ekki saman. 1 snjó eru
börn mikið á sleöum, snjóþotum
og sklöum, er þá nauösynlegt aö
þau séu á þeim stööum, þar sem
þau eruörugg t.d. inni á lóö eöa i
brekkum, sem hadla frá götu.
Gamalt fólk er ekki aliö upp viö
þá miklu umferö sem er nú.
Þegar þaö var á besta aldri var
hægt aö ganga nánast hvar sem
var án verulegrar hættu. Þaö
skulum viö hafa I huga þegar viö
ökum, þar sem það er á ferö.
A hvern hátt getum viö gert
umferöina öruggasta fyrir gang-
andi vegfarendur? Með þvl aö
taka fullt tillit til allra sem eru á
eða viö akbraut. Þaö gerum viö
best meö því aö sýna tillitssemi,
og sérstaka aögæslu, þar sem
börn eöa gamalt fólk er á ferö.
Hafi vegfarendur og þá sér-
staklega gangandi þaö alltaf i
huga aö þeir geta engum treyst
nema sjálfum sér og þaö er jafn
sárt aö slasa sig I rétti og órétti.
Ekki er hægt aö tala svo um
gangandi vegfarendur aö ekki sé
minnst á endurskinsmerki. Bllar
þurfa aö hafa öll ljós I lagi og fara
i ljósaskoöun á haustin. Fyrir
gangandi eru endurskinsmerki
„ljós” og ættu allir vegfarendur
aö b er a þ au. A thugiö þau á h verju
hausti, hafiö á hverri yfirhöfn
endurskinsmerki, og skiptiö um
þau, sem eru oröin gömul og
snáö.
Hafiö alltaf hugfast aö þiö eruö
ekki ein I umferöinni, takiö tillit
til annarra, en treystu fyrst og
fremst á sjálfan þig, en aöstoöaöu
þá sem minna mega sin.
Loksins
báta-bylgja
Tæki með öllu á hálfvirði vegna hagstæðra innkaupa
Ökumenn