Tíminn - 09.03.1979, Qupperneq 11

Föstudagur 9. mars 1979
11
- og Kínverjarnir fengu
„menningarsjokk”
Undur og stórmerki
Þetta er i fyrsta skipti sem ung-
mennin 20 eru utan Kina. Eftir 18
klukkustunda flug meö viökomu i
Moskvu og Stokkhólmi eru þau
lent á Kastrup
flugvelli viö Kaupmannahöfn.
Þau eru brosmild en einnig þögul
og undrunin augljós i feimnu
augnaráöi þeirra. Danmörk tekur
á móti þeim meö átta gráöu frosti
og snjófjúki, en fulltrúi kinverska
sendiráösins segir blaöamönnum
aö kuldinn i Peking sé álika, en þó
biti hann meira i Danmörk af
völdum vinda og skafrennings.
Ungmennin 20 heilsa kinverska
menningarsendifulltrúanum I
sendiráöi Kinverja I Danmörk og
kveöjur þeirra eru uppá
kinversku, bognir likamar og
snarlegt handtak. Flassljós
blaöaljósmyndaranna láta til sin
taka.
Af ráönum hug var móttökuat-
höfnin ekki allt of tilkomumikil en
var þó yfirþyrmandi fyrir kin-
versku gestina, segja Danir.
Strax i móttökusal flughafnar-
innar mætir Kinverjunum 20 hiö
daglega lif Noröurlandamanna.
Þeir fá lika góöar móttökur og al-
menningur á ferli I flughöfninni
sendir þeim upplifgandi bros.
Sumir reyna jafnvel aö yröa á þá
upp á danskan máta.
Ylur hjartans
En þaö var lika töluö kinverska
viö gestina þegar komiö var i fun-
heitt og bjart móttökuherbergiö i
flughöllinni. Kinverjar sátu og
hlustuöu á i hnésiöum ullarúlpum
og meö kaskeiti. ,,Þaö er kalt úti
en ylur I hjörtum vorum”, sagöi
Oluf Brun fulltrúi frá Mennta-
- Segir „Berlingur” um fyrstu 20
kinversku námsmennina sem komu
til Danmerkur fyrir skömmu
Ritt Bjerregárd/fyrrverandi menntamálaráöherra
Danmerkur, fór í desember síðastliðinn í opinbera
heimsókn til Kína og samdist þar meðal annars um
menntun nokkurra Kínverja í Danmörk. Er þetta líka
ein afleiðing gjörbreyttra stefnumiða Kínverja bæði f
innanríkis- og utanríkismálum.
Fyrstu 20 Kínverjarnir komu fyrir skömmu til Dan-
merkur og var mikið umstang hjá Dönum af þeim
sökum og meðal annars fylgist „Berlingske Tidende"
náið með unglingunum fyrstu dagana og er grein þessi
byggð á skrifum þess.
Heilsaö upp á klnversku á Kastrup. Menningarmálafulltrúi Kina i
Danmörku tekur á móti ungum löndum sinum.
Næstur talaöi til Kinverjanna
Ole Thorup, rektor þess skóla
sem Kinverjarnir munu nema viö
hin næstu ár, og hann sagöi meöal
annars: „Viö vitum aö meö ykkur
bærast nú margar hugsanir og
öryggisleysiö lætur á sér bera nú
þegar þiö eruö I framandi landi.
Viö vonum samt aö þær ráö-
stafanir sem viö höfum gert muni
hjálpa ykkur”.
Áfall í baði
Kinverjarnir munu búa hjá
dönskum fjölskyldum I suöur-
hluta Kaupmannahafnar. Þar
hafa hin minnstu atriöi daglegs
lifs okkar Vesturlandamanna
fengiö mjög á Kinverjana hina
fyrstu daga þeirra i nýju um-
hverfi. A einu heimilanna fékk
ung stúlka nánast áfall þegar
henni var visaö á baöker til aö
þvo sér I. Hún hélt aö hún mundi
sökkva til botns og drukkna.
önnur kinversk stúlka þvoöi tau
sitt I vaskinum meö handsápu. —
Þvottavélar, kæliskápar og
frystikistur eru I þeirra augum
nýjung og nánast galdrar. Og
ekki kostar þaö svo litiö aö þurfa
aö læra aö boröa meö hnif og
gaffli en Kinverjarnir 20 voru
allir vanir prjónum.
Sterka drykki vilja þau varla
sjá og þá i mesta lagi litinn dropa.
Sjö túlkar frá „vináttusamtök-
unum Danmörk-Kina” fylgja
Kinverjunum eftir og aöstoöa þá
á meöan þeir eru aö ná tökum á
aö tjá sig sjálfir. Einn túlkanna
hélt Kinverjunum veislu og bauö
meö þeim dönskum ungmennum.
Þegar poppmúsikin og Travolta-
dansarnir voru settir á fullt fór aö
fara allmikiö um Kinverjana og
þeir fylgdust stóreygir meö
gauragangnum en ekki var
nokkur leiö til aö fá þá út á gólfiö.
Búðaráp
Túlkarnir fóru meö Kinverjana
i litlum hópum niöur i miöbæ
Kaupmannahafnar og eins og viö
mátti búast var þar margt aö sjá.
Fyrirfram bjuggust menn viö þvi
aö föt og hattar mundu vekja
mesta eftirtekt hjá Kinverjunum
enda höföu margir þeirra varla
haft meö sér fatnaö til skiptanna.
Raunar þótti Dönum farangur
samanstanda mest af ónauösyn-
legum hlutum, minjagripum — og
sjö rúllur af klósettpappir haföi
einn Kinverjanna t.d. meöferöis.
Þaö sem vakti svo mestan
áhuga kinversku ungmennanna
voru ýmislegar rafmagnsvörur,
segulbönd, útvörp, armbandsúr.
En hópurinn haréi raunar veriö
valinn meö þaö I huga aö hann
læröi i Danmörku til ýmissa
náttúruvisinda. Eftir forpróf eiga
Kinverjarnir aö nema rafmagns-
fræöi, atómfræöi, stjörnufræöi,
læknisfræöi, lifeölisfræöi og fleira
I þeim dúr.
Samkvæmt menningarsamn-
ingi þeim sem Bjerregard geröi
viö Kinverja I desember siöast-
liönum ber aö gera jafnar kröfur
til Kinverjanna og til danskra
stúdenta yfirleitt og þeir eiga aö
njóta sömu réttinda. Kinverjarnir
sem eru á aldrinum 17 til 21 árs
búa yfir menntun, sambærilegri
og gagnfræöaskólanámi á
Noröurlöndum og þeim ber aö
standast stúdentspróf áöur en
þeir fá aögang aö háskóla til
framhaldsnáms.
Fjórir kennarar hafa þegar
veriö ráönir til þess aö kenna
kinversku ungmennunum dönsku
og ensku fyrsta veturinn þeirra I
Danmörk. Þaö veröur strangur
skóli og Kinverjarnir fá hvorki
páska eöa sumarfri fyrsta áriö
sitt.
Sú áhersla sem Kinverjar
leggja nú á uppfærslu og menntun
ungmenna upp á vestræna visu er
liöur I gjörbreyttri stefnu þeirra,
er þeir miöa nú aö þvi aö ná tök-
um á öllu þvi besta I vestrænni
verkmenningu á stuttum tima til
aö hagnýta viö stórfellda upp-
byggingu Kina. Meö þetta i huga
hafa þeir gert samninga viö Dani
svo og aörar þjóöir, og nú i vor
eiga Danir von á öörum hópi kln-
verskra námsmanna.
Þýtt og endursagt /KEJ
málaráöuneyti Dana. „Viö litum
á dvöl ykkar i Danmörk sem kær-
kominn vott um góö og batnandi
samskipti og vináttu landa
vorra”.
Diskódans,
baðkar og
vínarbrauð
Hilmar Karlsson
skákmeistarí
Taflfélags Seltjarnarness
Nýlega lauk meistaramóti
Taflfélags Seltjarnarness. Kepp-
endur voru 24 og var þeim raöaö i
þrjá riöla eftir skákstigum.
Skákmeistari Taflfélags Sel-
tjarnarness varö Hilmar Karls-
son með 6 vinninga af 7 möguleg-
um næstur Harvey Georgsson
meö 5.5 vinninga af 7 mögulegum
og þriöji ögmundur Kristinsson
meö 5 vinninga af 7 mögulegum.
Efstur I B riöli varö Gylfi
Kristinsson meö 4.5 vinninga af 6
mögulegum efstur i C riðli Jón B.
Lorange með 6 vinninga af 7
mögulegum og unglingameistari
Seltjarnarness varö Snorri
Bergsson.
t hraðskákmóti tóku þátt 18
keppendur og voru tefldar 9 um-
Hiimar Karls- Snorri Bergsson
son
feröir eftir monrad kerfi. Hraö-
skákmeistari Taflfélags Sel-
tjarnarness va,rö Hilmar
Karlsson með 15 vinninga af 18
mögulegum.
Skúli Hansen,
yfirmatreiöslumaöur á
Hótel Holti,
gefur súper uppskrift í dag
fyrir fjóra.
Ȏg tek
smjörsteikingu
fram yfir«
Smjörsteiktur skötuselur með
rœkjum. (U.þ.b. 1 kg. nýr skötuselur).
Skerið skötuselinn í 1OO g sneiðar og
veltið þeim upp úr hveiti.
Kryddað með:
Salti, pipar og hvítlaukssalti. Steikt í
íslensku 8mjöri. Látið rœkjurnar krauma
með ofurlitla stund. Þegar fiskurinn er
tilbúinn er gott að kreista sítrórui yfir.
Borið fram með soðnum karttíflum og
agúrkusalati.
a>
i