Tíminn - 13.06.1990, Blaðsíða 11

Miðvikudagur 13. júní 1990
Tíminn 11
6052.
Lárétt
1) Endalok. 5) Vökvuð. 7) Öðlast.
9) Pár. 11) Slags. 13) Nýgræðingur.
14) Kláruðu. 16) Tónn. 17) Morkin.
19) Útlend.
Lóðrétt
1) Götubik. 2) Fen. 3) Err. 4) Ötul.
6) Etja. 8) Svifi. 10) Andinn. 12)
Urkoma. 15) Hár. 18) Stafrófsröð.
Ráðning á gátu no. 6051
Lárétt
1) Drasli. 5) Aka. 7) As. 9) Ofsi. 11)
Róg. 13) Ann. 14) Fram. 16) Él. 17)
Smári. 19) Samlit.
Lóðrétt
1) Djarfa. 2) AA. 3) Sko. 4) Lafa.
6) Einlit. 8) Sór. 10)'Snéri. 12) Gasa.
15) MMM. 18) Ál.
BROSUM /
og '
allt gengur betur »
Bilanir
Ef bilar rafmagn, hitaveita eða vatnsveita má
hríngja i þessi símanúmen
Rafmagn: I Reykjavik, Kópavogi og Seltjam-
arnesi er simi 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vík 12039, Hafnarfjörður 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Hitaveita: Reykjavik simi 82400, Seltjarnar-
nes simi 621180, Kópavogur 41580, en eftir
kl. 18.00 og um helgar í síma 41575, Akureyri
23206, Keflavík 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar sími 11088 og 11533, Hafn-
aríjöröur 53445.
Sími: Reykjavfk, Kópavogi, Seltjarnarnesi,
Akureyri, Keflavik og Vestmannaeyjum til-
kynnist í síma 05.
Bilanavakt hjá borgaretofnunum (vatn, hita-
veita o.fi.) er i síma 27311 alla virka daga frá
kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum er
svarað allan sólarhringinn. Tekið er þar við til-
kynningum á veitukerfum borgarinnar og (
öðrum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa að fá aðstoö borgarstofnana.
12. júni 1990 kl. 09.15
Kaup Sala
Bandaríkjadollar.....60,34000 60,50000
Steriingspund.......102,74400 103,01600
Kanadadollar.........51,40800 51,54400
Donsk króna...........9,37320 9,39810
Norsk króna...........9,29240 9,31700
Sænsk króna...........9,86430 9,89050
Finnskt maik.........15,18180 15,22200
Franskurfranki.......10,59710 10,62520
Belgískur franki......1,73520 1,73980
Svissneskur franki ....41,97570 42,08700
Hollenskt gyllini....31,70030 31,78440
Vestur-þýskt mark ....35,66190 35,75650
Itölsklíra............0,04857 0,04870
Austumskur sch........5,06780 5,08130
Portúg. escudo........0,40650 0,40750
Spánskur peseti.......0,57540 0,57700
Japanskt yen..........0,38992 0,39095
frektpund............95,66600 95,92000
SDR..................79,07560 79,28530
ECU-Evrópumynt.......73,53330 73,72830
■ii tviina
Miövikudagur 13. júní
6.45 Veðurfregnlr.
Bæn, séra Ragnheiöur E. Bjamadóttir ftytur.
7.00 . Fréttir.
7.03 í morgunsárið
- Randver Þorláksson. Fréttayfirlit kl. 7.30 og
8.30, fréttir kl. 8.00 og veðurfregnir kl. 8.15.
Fréttir á ensku sagðar að loknu fréttayfirliti kl.
7.30. Auglýsingar laust fyrir kl. 7.30, 8.00, 8.30
og 9.00.
9.00 Fréttlr.
9.03 Lltli barnatfminn:
.Dagfinnur dýralæknir" eftir Hugh Lofting Andrés
Kristjánsson þýddi. Kristján Franklín Magnús
lýkur lestrinum (13).
9.20 Morgunleikfiml
- Trimm og teygjur með Halldóru Bjömsdóttur.
9.30 Landpósturinn - Frá Noröuriandi Umsjón:
Kris^án Siguijónsson.
10.00 Fréttir.
10.03 Þjónustu- og neytendahornlð
Umsjón: Margrét Ágústsdóttir.
10.10 Veðurfregnlr.
10.30 Úr bókaskápnum
Umsjón: Valgerður Benediktsdóttir.
11.00 Fréttir.
11.03 Samhljómur
Umsjón: Hanna G. Sigurðardóttir. (Einnig
útvarpað að loknum fréttum á miðnætti).
11.53 A dagskrá
Litið yfir dagskrá miðvikudagsins i Útvarpinu.
12.00 Fréttayfirlit. Auglýsingar.
12.10 Úr fuglabókinni
(Einnig útvarpað um kvöldið kl. 22.25).
12.20 Hádegisfréttlr
12.45 Veðurfregnir.
Dána,rfregnir. Auglýsingar.
13.00 f dagsins önn
- Islenskar jurtir á matseðlinum Umsjón: Inga
Rósa Þórðardóttir. (Frá Egilsstöðum)
13.30 Miödegissagan:
.Leigjandinn" eftir Svövu Jakobsdóttur Höfundur
les (2).
14.00 Fréttlr.
14.03 Harmonfkuþáttur
Umsjón: Einar Guömundsson og Jóhann
Sigurðsson. (Frá Akureyri) (Endurtekinn
aöfaranótt mánudags kl. 5.01)
15.00 Fréttir.
15.03 Sumarspjall
Guömundar Andra Thorssonar. (Endurtekinn
þáttur frá fimmtudagskvöldi).
16.00 Fréttir.
16.03 Að utan
Fréttaþáttur um erlend málefni. (Einnig
útvarpað að loknum fréttum kl. 22.07).
16.10 Dagbókln
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Bamaútvarpið
Meðal efnis er sjöundi lestur útvarpssögu
bamanna, .Hodja og töfrateppið", eftir Ole Lund
Kirkegárd I þýðingu Þorvalds Kristinssonar.
Umsjón: Kristín Helgadóttir.
17.00 Fréttlr.
17.03 Tónlist á sfödegl
- Nielsen og Strauss • Lltil svíta fyrir strengjasveit
op. 1 eftir Carl Nielsen. I Musici kammersveitin
leikur. • Also sprach Zarathustra", tónaljóð op.
30 eftir Richard Strauss. Filharmóníusveit
Beriinar leikur; Herbert von Karajan stjómar.
18.00 Fréttir.
18.03 Sumaraftann
Umsjón: Bergljót Baldursdóttir, Ragnheiður
Gyða Jónsdóttir og Ævar Kjartansson. (Einnig
útvarpað í næturútvarpi kl. 4.03).
18.30 Tónllst.
Auglýsingar. Dánarfregnir.
18.45 Veóurfregnir. Auglýslngar.
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar.
19.32 Kvlksjá
Þáttur um menningu og listir liðandi stundar.
20.00 Fágæti
Brandenborgarkonsert nr. 3 í G-dúr eftir Johann
Sebastian Bach. Amsterdam gítartrióiö leikur. •
Þorpssöngur eftir Kiriakos Giorginakis.
Eleftheria Kotzia leikur á gítar.
20.15 Samtfmatónlist
Sigurður Einarsson kynnir.
21.00 Forsjárdeilur
Umsjón: Guðrún Frímannsdóttir. (Frá Akureyri)
(Enduriekinn þáttur úr þáttaröðinni .1 dagsins
önn" frá 1. f.m.)
21.30 Sumarsagan:
.Birtingur" eftir Voltaire Halldór Laxness les
þýðingu sína (8).
22.00 Fréttlr.
22.07 Að utan
Fréttaþáttur um eriend málefni.
(Enduriekinn frá sama degi).
22.15 Veðurfregnlr. Orð kvöldsins.
22.25 Úr fuglabóklnnl
(Endurtekinn þáttur frá hádegi).
22.30 Birtu brugðið á samtfmann
Annar þáttur: Leyniskýrslur námsmanna I
Austur-Evrópu til Einars Olgeirssonar 1962.
Umsjón: Þorgrímur Gestsson. (Endurtekinn
þáttur mánudagsmorgni).
23.10 Sjónaukinn
Þáttur um eriend málefni Umsjón: Bjami
Sigtryggsson.
24.00 Fréttir.
00.10 Samhljómur
Umsjón: Hanna G. Sigurðardóttir. (Endurtekinn
frá morgni).
01.00 Veðurfregnir.
01.10 Nsturútvarp
á báðum rásum til morguns.
7.03 Morgunútvarpið
Leifur Hauksson og Jón Ársæll Þórðarson hefja
daginn með hlustendum.
8.00 Morgunfréttir
- Morgunútvarpið heldur áfram.
9.03 Morgunsyrpa
Áslaug Dóra Eyjólfsdóttir.
11.03 Sólarsumar
með Jóhönnu Harðardóttur. Molar og
mannlifsskot i bland við góða tónlist. - Þarfaþing
kl. 11.30.
12.00 Fréttayfirlit. Auglýslngar.
12.20 Hádegfsfréttir
- Sólarsumar heldur áfram.
14.03 HM-hornið
Fróðleiksmolar frá heimsmeiastarakeppninni á
Itallu.
14.10 Brot úr degl
Eva Ásrún Albertsdóttir. Róleg miödegisstund
með Evu, afslöppun í erli dagsins.
16.03 Dagskrá
Dægurmálaútvarp. Sigurður G. Tómasson,
Þorsteinn J. Wlhjálmsson og Katrin
Baldursdóttir. - Kaffispjall og innlit upp úr kl.
16.00. - Stórmál dagsins á sjötta timanum.
18.03 Þjóðarsálin
- Þjóðfundur I beinni útsendingu, slmi 91 - 68 60
90
19.00 Kvöldfréttir
19.32 Zikk zakk
Umsjón: Sigrún SigurðardótBr og Sigriður
Amardóttir. Nafnið segir allt sem þarf - þáttur
sem þorir.
20.30 Gullskffan
21.00 Ur smiðjunnl
(Endurtekinn þáttur frá liðnum vetri).
22.07 Landið og miðin
Siguröur Pétur Halldórsson spjallar við fólk til
sjávar og sveita. (Einnig útvarpað kl. 3.00
næstu nótt).
23.10 Fyrlrmyndarfólk
litur inn I kvöldspjall.
00.10 í háttlnn
Ólafur Þórðarson leikur miðnæturiög.
01.00 Næturútvarp
á báðum rásum til morguns.
Fréttlr kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,
10.00, 11.00, 12.00, 12.20, 14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00, 22.00
og 24.00.
NÆTURÚTVARPIÐ
01.00 Næturblús
02.00 Fréttir.
02.05 Norrænlr tónar
Dæguriög frá Norðuriöndum.
03.00 Landið og mlðin
Sigurður Pétur Halldórsson spjallar við fólk til
sjávar og sveita. (Endurtekinn þáttur frá iiðnu
kvöidi).
04.00 Fréttlr.
04.03 Sumaraftann
Umsjón: Bergljót Baldursdóttir, Ragnheiður
Gyða Jónsdóttir og Ævar Kjartansson.
(Endurtekinn þáttur frá deginum áður á Rás 1).
04.30 Veðurfregnlr.
04.40 Glefsur
Úr dægurmálaútvarpi miðvikudagsins.
05.00 Fréttlr af veðrl,
færð og flugsamgöngum.
05.01 Zlkk zakk
(Endurtekinn þáttur frá liðnu kvöldi).
06.00 Fréttlr af veðri,
færð og flugsamgöngum.
06.01 Áfram ísland
Islenskir tónlistarmenn flytja dægurlög.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Norðurland kl. 8.10-8.30 og
18.03-19.00.
Miðvikudagur 13. júní
14.45 Helmsmeistaramótiö
í knattspymu Bein útsending frá Italíu. Uruguay
-Spánn. (Evróvision)
17.50 Síöasta risaeölan
(Denver, the Last Dinosaur) Bandarískur
teiknimyndaflokkur. Þýðandi Sigurgeir Stein-
grímsson.
18.15 Þvottabirnlmir
(Racoons) Bandarísk teiknimyndaröð. Leik-
raddir Þórdís Amljótsdóttir og Halldór Bjömsson.
Þýöandi Þorsteinn Þórhallsson.
18.40 Táknmálsfréttir
18.45 Heimsmelstaramótlö
í knattspymu Bein útsending frá Ítalíu. Argent-
ína - Sovétríkin. (Evróvision)
20.50 Fréttir og veöur
21.20 Listahátíö í Reykjavík 1990
Kynning.
21.25 Grænlr fingur (8)
Lokaði garðurinn Hafist er handa við gerð lok-
aðs smágarðs. Umsjón Hafsteinn Hafliðason.
Dagskrárgerö Baldur Hrafnkell Jónsson.
21.40 Tanlta Tikaram
(Tanita Tikaram Live) Á tónleikum með þessari
vinsælu söngkonu sem hefur gert garðinn fræg-
an undanfarin ár. 22.35 Með straumi fljótsins
(El rio que nos lleva) Spænsk mynd gerö eftir
skáldsögu José Luis Sampedro. Leikstjóri An-
tonio Del Real. Leikarar Alfredo Landa og Tony
Peck. Ungur Iri, móður eftir að hafa barist I síö-
ari heimsstyrjöldinni, fer í gönguferð um Ijallahér-
uð Castilliu. Á leið sinni hittir hann menn, er fást
við að fleyta timbri niöur fljótiö Tajo. Hann slæst í
þeirra hóp. Þýðandi Ömólfur Ámason.
00.30 Dagtkrárlok
STÖÐ
Miövikudagur 13. júní
16:45 Négrannar (Nelghbours)
17:30 Flmm félagar
(Famous Five) Spennandi myndaflokkur fyrir
alla krakka.
17:55 Albert felti
(Fat Albert) Vinsæl teiknimynd.
18:20 Funl
(Wildflre) Spennandi teiknimynd.
18:45 í sviðsljóslnu
(After Hours) Frægt fólk, óvenjulegar uppákom-
ur, keppnir, bilar og flest það sem þú getur látið
þér detta I hug.
19:1919:19
20:30 Af bæ f borg
(Perfect Strangers) Gamanmyndaflokkur.
21:00 Okkar maður
Bjami Hafþór Helgason á faraldsfæti um landið.
Framleiðandi: Samver. Stöð 2 1990.
21:15 BJargvætturinn
(Equalizer) Bandariskur spennumyndaflokkur.
22:00 Hættur f himingelmnum
(Mission Eureka) Spennumyndaflokkur. Fjórði
þáttur af sjö. Fimmti þáttur er á dagskrá mánu-
daginn 18. júnl. Aðalhlutverk: Peter Bongartz, |
Delia Boccardo og Kart Michael Vogler.
22:55 Umhverfis Jörðlna
á 15 mlnútum (Around the Wodd in 15) Minutes I
Hverl i veröldinn skyldi Peter Ustinov ákveða að |
fara i heimsókn I kvöld?
23:10 Saklaus ást
(An Innocent Love) Skemmtilegar hugleiðingar I
um samband ungs drengs við sér eldri stúlku. [
Fjórtán ára gamall stærðfræðisnillingur kennir I
nltján ára gamalli skólastúlku en með þeim þró- [
ast rómantískt ástarsamband. Aðalhlutverk: [
Melissa Sue Anderson, Doug McKeon og Rocky |
Bauer. Leikstjóri: Roger Young. 1982.
00:45 Dagskrárlok
Bjargvætturínn er á sínum
stað á dagskrá Stöðvar 2 á
miðvikudagskvöld kl. 21.15.
Það er Edward Woodward
sem að venju er í hlutverki
Bjargvættarins.
Tanita Tikaram, söngkon-
an vinsæia skemmtir áhorf-
endum Sjónvarpsins með tón-
leikum á miðvikudagskvöld kl.
21.40.
P
Nágrannar er nafn ástr-
alskrar sápuóperu sem hafnar
eru sýningar á á Stöð 2. Þátt-
urinn er sýndur daglega kl.
16.45.
Kvöld-, nætur- og helgtdagavarsla
apóteka í Reykjavík 8.-14. júnf er f
Lyfjabúöinni löunni og Garðsapóteki.
Það apótek sem fýrr er nefnt annast
eitt vörsluna frá kl. 22.00 að kvöldi til
kl. 9.00 að morgni virka daga en kl.
22.00 á sunnudögum. Upplýsingar um
læknis- og lyfjaþjónustu eru gefnar f
sfma 18888.
Hafnarfjöröur: Hafnartjarðar apótek og Norður-
bæjar apótek eru opin á virkum dögum frá kl.
9.00-18.30 og tit skiptis annan hvem laugardag
kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl. 10.00-12.00.
Upplýsingar i stmsvara nr. 51600.
Akureyrí: Akureyrar apótek og Stjömu apótek
eru opin virka daga á opnunartlma búða. Apó-
tekin skiptast á slna vikuna hvort að sinna
kvöld-, nætur- og helgidagavörstu. Á kvöldin er
opið i því apóteki sem sér um þessa vörslu, til
kl. 19.00. Á helgidögum er opið frá kl. 11.00-
12.00 og 20.00-21.00. Á öðrum timum er lyfja-
fræðingur á bakvakt. Upplýsingar eru gefnar I
sima 22445.
Apótek Keflavíkun Opið virka daga frá k. 9.00-
19.00. Laugardaga, helgidaga og almenna frl-
daga kl. 10.00-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá kl.
8.00-18.00. Lokað I hádeginu milli kl. 12.30-
14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opið til kl. 18.30. Op-
ið er á laugardögum og sunnudögum kl. 10.00-
12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opið virka daga til
kl. 18.30. Opið er á laugardögum kl. 10.00-
13.00 og sunnudögum kl. 13.00-14.00.
Garðabær Apótekið er bpið rúmhelga daga kl.
9.00-18.30, en laugardaga kl. 11.00-14.00.
Læknavakt fyrir Reykjavík, Sel^amames og
Kópavog er I Heilsuvemdarstöð Reykjavikur alla
virka daga frá kl. 17.00 til 08.00 og á laugardög-
um og helgidögum allan sólarhringinn. Á Sel-
tjamamesi er læknavakt á kvöldin kl. 20.00-
21.00 og laugard. kl. 10.00-11.00. Lokað á
sunnudögum.
Vitjanabeiönir, símaráðleggingar og timapantan-
ir I slma 21230. Borgarepítalinn vakt frá kl. 08-17
alla virka daga fyrir fólk sem ekki-
hefur heimilislækni eða nær ekki til hans (slmi
696600) en slysa- og sjúkravakt (Slysadeild)
sinnir slösuöum og skyndiveikum allan sólar-
hringinn (simi 81200). Nánari upplýsingar um
lytjabúöir og læknaþjónustu em-
gefnar I símsvara 18888.
Onæmisaðgerðir fyrir fullorðna gegn mænusótt
fara fram á Heilsuvemdarstöð Reykjavíkur á
þriðjudögum kl. 16.00-17.00. Fólk hafi með sér
ónæmisskírteini.
Tannlæknafélag Islands. Neyðarvakt er alla
laugardaga og helgidaga kl. 10.00-11.00. Upp-
lýsingar ern I slmsvara 18888. (Simsvari þar
sem eru upplýsingar um apótek, læknaþjónustu
og tannlæknaþjónustu um helgar).
Seitjamames: Opið er hjá Tannlæknastofunni
Eiðistorgi 15 virka daga kl. 08.00-17.00 og 20.00-
21.00, laugardaga kl. 10 00-11.00. Slmi 612070.
Garöabæn Heilsugæslustöðin Garðaflöt 16-18
er opin 8.00-17.00, slmi 656066. Læknavakt er I
síma 51100.
Hafharfjörður Heilsugæsla Hafnarfjarðar,
Strandgötu 8-10 er opin virka daga kl. 8.00-
17.00, sími 53722. Læknavakt sími 51100.
Kópavogun Heilsugæslan er opin 8.00-18.00
virka daga. Slmi 40400.
Keflavik: Neyðarþjónusta er allan sólarhringinn á
Heilsugæslustöð Suðurnesja. Sími: 14000.
Sálræn vandamál: Sálfræðistöðin: Ráögjöf I sál-
fræðilegum efnum. Slmi 687075.
Sjúkrahús
f . j * J. < V v' ' .J J
Landspibllnn: Alla daga kl. 15 til 16 og kl. 19 til
kl. 20.00. Kvennadeildin: kl. 19.30-20.00.
Sængurkvennadeild: Alla daga vikunnar kl. 15-
16. Heimsóknartlmi fyrir feður kl. 19.30-20.30.
Bamaspltali Hringsins: Kl. 13-19 alla daga.
Öldrunarfæknlngadeild Landspitalans Hátúni
10B: Kl. 14-20 og eftir samkomulagi. - Landa-
kotsspltali: Alla virka kl. 15 til kl. 16 og kl. 18.30
til 19.00. Bamadeild 16-17. Heimsóknartími
annarra en foreldra kl. 16-17 daglega. - Borgar-
spítalinn I Fossvogi: Mánudaga til föstudaga kl.
18.30 til 19.30 og eftir samkomulagi. Á laugar-
dögum og sunnudögum kl. 15-18.
Hafnarbúðir Alla daga kl. 14 til kl. 17. - Hvita-
bandið, hjúkrunardeild: Heimsóknartimi frjáls
alla daga. Gtensásdelld: Mánudaga ti föstudaga
kl. 16-19.30. - Laugardaga og sunnudaga kl. 14-
19.30. - Hellsuvemdaretöðin: Kl. 14 til kl. 19. -
Fæöingarheimili Reykjavlkur: Alla daga kl.
15.30 til kl. 16.30. - Kleppsspjtall: Alla daga kl.
15.30 til kl. 16 og kl. 18.30 til kl. 19.30. - Flóka-
deld: Alla daga kl. 15.30 til kl. 17. Kópavogs-
hæiiö: Eftir umtali og kl. 15 til kl. 17 á helgidög-
um. - Vífilsstaðaspítali: Heimsóknariimi daglega
kl. 15-16 og kl. 19.30-20. - St Jósepsspitali
Hafnarfirði: Alla daga kl. 15-16 og 19-19.30.
Sunnuhlið hjúkrunartieimili I Kópavogi: Heim-
sóknartimi kl. 14-20 og eftir samkomulagi.
Sjúkrahús Keflavikuriæknishéraðs og heilsu-
gæslustöðvar: Vaktþjónusta allan sólarhringinn.
Slmi 14000. Keflavík-sjúkrahúsið: Heimsóknar-
timi virka daga kl. 18.30-19.30, Um helgar og á
hátíðum: Kl. 15.00-16.00 og 19.00-19.30. Akur-
eyrí- sjúkrahúsið: Heimsóknartimi alla daga kl.
15.30-16.00 og 19.00-20.00. Á barnadeild og
hjúkrunardeild aldraöra Sel 1: Kl. 14.00-19.00.
SJysayarðsstofusími frá kl. 22.00- 8.00, slml
222Ö9r~Sjúkíahús Akraness: Heimsóknartimi
Sjúkrahúss Akraness er alla daga kl. 15.30-
16.00 ogkl. 19:00-19.30.
Reykjavik: Seltjamames: Lögreglan slmi
611166, slökkvilið og sjúkrabifreiö simi 11100.
Kópavogur Lögreglan simi 41200, slökkvilið og
sjúkrabifreið sími 11100.
HafnarQörður Lögreglan sími 51166, slökkvilið
og sjúkrabifreið simi 51100.
Keflavík: Lögreglan slmi 15500, slökkviliö og
sjúkrabíll simi 12222, sjúkrahús 14000, 11401
og 11138.
Vestmanneyjar Lögreglan, slmi 11666, slökkvi-
lið sími 12222 og sjúkrahúsið sími 11955.
Akureyri: Lögreglan slmar 23222, 23223 og
23224, slökkvilið og sjúkrabifreið simi 22222.
fsafiörður: Lögreglan slmi 4222, slökkvilið slmi
3300, brunasimi og sjúkrab'rfreið simi 3333.