Tíminn - 18.05.1991, Blaðsíða 11

Laugardagur 18. maí 1991
Tíminn 23
DAGBÓK
Mæöur og feöur ungra barna
í Ártúnsholti og Árbæ
Opið hús í safnaðarheimili Árbæjar-
kirkju þriðjudag kl. 10-12.
Fella- og Hólakirkja
Fyrirbænir í kirkjunni þriðjudaga kl. 14.
:S1 li 1
cinntsn
Stórbók Péturs Gunnarssonar
Út er komin hjá Máli og menningu Stór-
bók Péturs Gunnarssonar. í henni eru
hinar vinsælu bækur um Andra Haralds-
son og þroskasögu hans: Punktur punkt-
ur komma strik (1976) þar sem Reykja-
vík eftirstríðsáranna og bamamenningin
öll lifnar á pappímum; Ég um mig frá
mér til mín (1978) sem segir frá ung-
lingaárum Andra og samspili við ótal
skrautlegar persónur; Persónur og leik-
endur (1982) þar sem Andri reynir að
finna sína rullu á leiksviði lífsins og Sag-
an öll (1985) sem leiðir til lykta Ieitina að
sjálfsmynd Andra.
Allar eru þessar sögur í endurskoðaðri
höfundar, einkum Sagan öll, sem má
segja að komi fyrir sjónir lesenda í alveg
nýrri — og óvæntri — gerð.
Bókin er 447 blaðsíður, unnin í Prent-
smiðjunni Odda og gerði Guðjón Ketils-
son kápu.
Pýskur verölaunakór
í Reykjavík
Þýski verðlaunakórinn Camerata Vocale
frá Freiburg heldur tónleika í Langholts-
kirkju kl. 17:00 annan hvítasunnudag.
Kórinn syngur einnig við setningu
Kirkjulistahátíðar ‘91 í Hallgrímskirkju,
laugardaginn 18. maf kl. 14.00.
Á efnisskrá tónleikanna í Langholts-
kirkju annan í hvítasunnu eru verk eftir
Mendelssohn, J.C. Bach, Amold Schön-
berg, Carlo Gesualdo, Francis Poulenc,
Anton Bruckner, J.G. Rheinberger og
Max Reger.
Ný skartgripaverslun
Fimmtudaginn 9. maí sl. opnaði Katrín
Didriksen nýja skartgripaverslun að
Skólavörðustíg 17b hér í borg. Katrín
hefur farið í ýmsu inn á nýjar brautir við
gerð skartgripa. Hún vinnur úr silfri,
kopar og stáli, en sérstaka athygli hefur
vakið að hún vefur skartgripi og notar
stundum hrosshár og jafnvel hörgam í
mismunandi litum í vefnaðinn.
Katrín lærði gullsmíði hjá Reyni Guð-
laugssyni gullsmið hjá verslun Guðlaugs
A. Magnússonar og auk sveinsprófi 1985.
Hún stundaði nám við hinn fræga
Guldsmedehöjskole í Kaupmannahöfn
og var lokaverkefni hennar þar m.a. höf-
uðdjásn ofið úr stáli. Hún vann til verð-
launa fyrir listmun í Danmörku árið
1987.
Verslun Katrínar er hönnuð af henni og
Hafdísi Hafliðadóttur arkitekt. Búðin
verður opin virka daga kl. 11-18 en á
laugardögum frá 11-16. Verkstæði Katr-
ínar er á sama stað.
Ingibjörg Haraldsdóttir
Ljóö
Mál og menning hefur gefið út Ljóð
Ingibjargar Haraldsdóttur, en þar er að
finna ljóðabækur Ingibjargar sem áður
hafa komið út: Þangað vil ég fijúga, Orð-
spor daganna og Nú eru aðrir tímar. All-
ar hlutu þessar bækur lofsamlegar við-
tökur gagnrýnenda og lesenda á sínum
tíma og var síðastnefnda bókin meðal
annars tilnefnd til íslensku bókmennta-
verðlaunanna árið 1989. Nokkur ný Ijóð
em í bókinni og að auki allmargar Ijóða-
þýðingar, einkum úr spænsku, en Ingi-
björg hefur getið sér gott orð sem mikil-
virkur þýðandi bæði úr spænsku og rúss-
nesku.
Ljóð Ingibjargar Haraldsdóttur er 186
blaðsíður og prentuð í prentsmiðjunni
Odda. Ingibjörg Eyþórsdóttir gerði kápu.
íslenski kiljuklúbburinn
hefur sent frá sér þrjár nýjar bækur:
Þögla herbergið eftir norsku skáldkon-
una Herbjörg Wassmo. Þetta er önnur
bókin í sagnabálkinum um Þóm, en áður
hefur kiljuklúbburinn gefið út Húsið
með blindu glersvölunum. Hér segir frá
unglingsámm Þóru og erfiðri lífsbar-
áttu, átökum og sámm minningum, en
jafnframt styrk og samkennd. Herbjörg
Wassmo er einn kunnasti höfundur
Norðmanna og hlaut bókmenntaverð-
laun Norðurlandaráðs árið 1987 fyrir
sagnabálkinn. Þögla herbergið er 296
blaðsíður og kápu gerði Sigurborg Stef-
ánsdóttir. Hannes Sigfússon íslenskaði.
Fyrirheitna landið eftir Einar Kárason
er þriðja og síðasta sagan um fólkið f
Thulekampinum og afkomendur þess,
en fyrri bækumar, Þar sem djöfiaeyjan
rís og Gulleyjan, hafa áður komið út hjá
klúbbnum. Hér segir af ferðalagi þriggja
manna um Ameríku, þar sem þeir ætla
að hitta leifamar af fjölskyldunni f
Gamla húsinu og upplifa stemmninguna
sem þar ríkti. Þessi pílagrímsför verður
viðburðarík og söguleg — en ekki á þann
hátt sem þeir ætluðu. Fyrirheitna landið
er 200 blaðsíður. Guðjón Ketilsson gerði
kápu.
Leitin að Rachel Wallace eftir Robert B.
Parker segir af einkaspæjaranum Spenc-
er sem fær nú það hlutverk að gæta rit-
höfundarins Rachel Wallace, en hún er
ekki einungis mikill femínist heldur og
RUV

Laugardagur 18. maí
HELGARÚTVARPfÐ
6.45 Veðurfregnlr.
Bæn, séra Hjalti Hugason flytur.
7.00 Fréttlr.
7.03 Á laugardagsmorgni Morguntónlist.
Fréttir sagðar kl. 8.00, þá lesin dagskrá og veður-
fregnir sagðar kl. 8.15. Að þeim loknum veröur
haldið áfram að kynna morgunlögin. Umsjðn:
Sigrún Sigurðardóttir.
9.00 Fréttlr.
9.03 Spunl Ustasmiðja bamanna.
Umsjón: Ásgeir Eggertsson og Helga Rut Guð-
mundsdóttir. (Einnig útvarpað kl. 19.32 á sunnu-
dagskvóldi).
10.00 Fréttlr.
10.10 Veðurfregnlr.
10.25 Fágstl Homtrló I Es-dúr ópus 40
eftir Johannes Brahms. Audrey Brain leikur á
hom, Adotf Busch á flðlu og Rudolf Serkin á pi-
anó.
11.00 Vlkulok Umsjón: Einar Karl Haraldsson.
12.00 Útvarpsdagbókln
og dagskrá laugardagsins
12.20 Hádeglsfréttlr
12.45 Veðuriregnlr. Auglýsingar.
13.00 Rlmsirams
Guðmundar Andra Thorssonar.
13.30 Slnna Menningarmál I vikulok.
Umsjón: Þorgeir Ólafsson.
14.30 Átyllan Staldraö við á kafflhusi.
tónlist úr ýmsum áttum, að þessu sinni veraldleg-
ir söngvar frá sautjándu öld.
15.00 Tónmenntir,
leikir og lærðir fjalla um tónlist: Arabfsk alþýðu-
og fagurfónlist Annar þáttur af þremur: Tónlist
Norður-Afriku. Umsjón: Völundur Óskarsson.
(Einnig úWarpað annan miðvikudag kl. 21.00).
16.00 Fréttlr.
16.15 Veðurfregnlr.
16.20 Útvaipslelkhús barnanna,
framhaldsleikritið: Tordýfillinn flýgur í rökkrinu efl-
ir Mariu Gripe og Kay Pollak Tíundi þáttur Sund-
ursagaða trébrúðan. Þýðandi: Olga Guðrún
Ámadóttir. Leikstjóri: Stefán Baldursson. Leik-
endur Jóhann Sigurðarson, Aðalsteinn Bergdal,
Guðnin Gunnarsdóttir, Jón Júliusson, Sigurveig
Jónsdóttir, Margrét Helga Jóhannsdóttir, Baldvin
Halldórsson, Pétur Einarsson. Róbert Amfinns-
son, Guðmundur Ólafsson og Ragnheiöur Arnar-
dótír. (Áðurflutt 1983).
17.00 Leslamplnn Umsjón: Friðrik Rafnsson.
17.50 Stélfjaðrlr
George Feyer, Count Basie og Oscar Peterson
leika.
18.35 Dánarlregnlr. Auglýsingar.
18.45 Veðurfregnlr. Auglýsingar.
19.00 Kvðldfréttlr
19.30 DJassþáttur Umsjón: Jðn Múli Ámason.
(Endurtekinn frá þriðjudagskvöldi).
20.10 Meðal annarra orða
Undan og ofan og allt um kring um ýmis ofur
venjuleg fyrirbæri. Umsjón: Jórunn Sigurðardóttir.
(Endurtekinn frá föstudegi).
21.00 Saumastofugleðl
Umsjón og dansstjóm: Hermann Ragnar Stef-
ánsson.
22.00 Fréttlr. Orö kvöldsins.
22.15 Veðurfregnlr.
22.20 Dagskrá morgundagslns.
22.30 Úr söguskjóðunnl
Umsjón: Amdís Þorvaldsdóttir.
23.00 Laugardagsflétta
Svanhildur Jakobsdóttir fær gest I létt spjall með
Ijúfum lónum, að þessu sinni Einar Júllusson tón-
listarmann.
24.00 Fréttlr.
00.10 Svelflur
01.00 Veðurfregnlr.
01.10 Nstuiútvarp á báöum rásum til morguns.
8.05 Istoppurlnn
Umsjón: Óskar Páll Sveinsson. (Endurfekinn
þátturfrá sunnudegi).
9.03 Á laugardagsmorgnl
með Gyðu Dröfn Tryggvadóttur.
12.20 Hádeglsfréttlr
12.40 Helgarútgáfan
Helgarútvarp Rásar 2 fyrir bá sem vilja vita og
vera með. Umsjón: Þorgeir Ástvaldsson.
16.05 Söngur villlandarlnnar
Þórður Ámason leikur dæguriög frá fyrri tið.
(Einnig útvarpaö miðvikudag kl. 21.00).
17.00 Með grátt I vöngum
Gestur Einar Jónasson sér um þáttinn. (Einnig út-
varpað i næturútvarpi aöfaranótt miðvikudags kl.
01.00).
19.00 Kvöldfréttlr
19.32 Á tónlelkum
með Siouxsie and The Banshees Lifandi rokk.
(Endurtekinn þátturfrá þriðjudagskvöldi).
20.30 Safnskffan- Kvöldtónar
22.07 Gramm á fónlnn
Umsjón: Margrét Blöndal. (Einnig útvarpað kl.
02.05 aðfaranótt föstudags).
00.10 Nóttln er ung
Umsjón: Glódís Gunnarsdóttir. (Einnig útvarpað
aðfaranótt laugardags kl. 01.00).
02.00 Næturútvarp á báöum rásum til morguns.
Fréttlr kl. 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 12.20, 16.00,
19.00, 22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARPID
02.00 Fréttir.
02.05 Nýjasta nýtt Umsjón: Andrea Jónsdóflir.
(Endurtekinn þáttur frá föstudagskvöldi).
04.00 Næturtónar
05.00 Fréttlr af veðri, færð og flugsamgöngum.
05.05 Tengja
Kristján Sigutjónsson tengir saman lög úr ýmsum
áttum. (Frá Akureyri). (Endurtekið únral frá
sunnudegi á Rás 2).
06.00 Fréttlr af veðri, færð og flugsamgöngum.
(Veðurfregnir kl. 6.45).
Kristján Sigurjónsson heldur áfram að tengja.
flokkur um vofukríliö Kasper. Þýðandi Guðni Kol-
beinsson. Leikraddir Fantasía.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 Lffrfki á suöurhvell (2)
(The Wild South) Nýsjálensk þáttaröð um sér-
stætt fugla- og dýralif þar syðra. Þýðandi Jón 0.
Edwald.
19.30 Háskaslóðlr (8) (Danger Bay)
Kanadískur myndafiokkur fyrir alla fjólskylduna
Þýðandi Jóhanna Jóhannsdóttir.
20.00 Fréttir og veður
20.35 Lottó
20.40 *91 á Stöðlnnl
Þetta verður i síðasta skiptiö aö sinni sem ærsla-
belgimir á Spaugstofunni skemmta sjónvarps-
áhorfendum. Síjóm upptöku Tage Ammendrup.
21.00 Skálkar á skólabekk (6)
(Parker Lewis Can't Lose) Bandariskur gaman-
myndaflokkur. Þýðandi Guðni Kolbeinsson.
21.25 Fólkið f landlnu Með fallbyssuleyfi
Sigrún Valbergsdóflir ræðir við Halldór Baldursson
lækni og áhugamann um fallbyssur. Framhald
21.50 Kveldsett ár og sfða (1) Fyrri hluti
(Aiways Aftemoon). Myndin gerist á austur-
strönd Ástralíu á tímum fyrri heimsstyrjaldarinnar
og fjallar um ástir ungrar bakaradóttur og þýsks
fiðluleikara i skugga striösins. Leikstjóri David
Stevens. Aðalhlutverk Lisa Harrow, Tushka
Bergen og Jochen Horst. Þýðandi Jóhanna Þrá-
insdóttir. Seinni hluti myndarinnar er á dagskrá
19. mai.
23.25 Þrælasalar (Slavhandlama)
Sænsk sakamálamynd frá 1989, um rannsóknar-
lögreglumanninn Roland Hassel Aðalhlutverk
Lars-Erik Berenett Þýðandi Þuriður Magnúsdótt-
ir. Atriði i myndinni eru ekki við hæfi bama.
00.55 Útvarpsfréttlr f dagskrárlok
móti Jóhönnu Kristjónsdóttur blaðamanni. Umsjón:
Edda Andrésdóttir. Stjóm upptöku: Ema Ósk Kettler.
Stöð 2 1991.
17:00 Falcon Crest
18:00 Popp og kók
Hressir strákar með skemmtilegan þátt Umsjón:
Siguröur Hlöðversson og Bjarni Haukur Þórsson.
Stjóm upptöku: Rafn Rafnsson. Framleiöendur
Saga Film og Stöð 2. Stöð 2, Stjaman og Coca Coia
1991.18:30 Bilasport Endurtekinn þáttur frá síðast-
liðnum mióvikudegi.
19:19 19:19
20:00 Séra Dowllng
20:50 Fyndnar fjölskyldumyndlr
21:20 Tvfdrangar
22:10 Dagslns IJós (Light of Day)
Myndin segir frá systkinum sem eiga sér þann
draum að slá I gegn með hljómsveK sem þau leika
með. Það er ekki alltaf tekið út með sældinni að
reyna að koma sér áfram. Aðalhlutverk: Michael J.
Fox, Gena Rowlands og Joan Jett. Leikstjóri: Paul
Schrader. Framleiðandi: Doug Claybourne.
23:50 Nú drepur þú einn (Murder One)
Átakanleg mynd byggð á sönnum atburóum um ör-
lög Isaac- bræðranna. Aðalhlutverk: Henry Thomas,
James Wilder og Stephen Sheller. Leikstjóri: Gra-
eme Campell. Framleiöandi: Syd Cappe. 1987.
Stranglega bönnuð bömum.
01:20Með ástarkveðju frá Rússlandl
(From Russia with Love) Sigild James Bond mynd
þar sem hann er sendur til Istanbul i þeim tilgangl að
stela leynigögnum frá rússneska sendiráðinu. Aöal-
hlutverk: Sean Connery, Robert Shaw og Daniela Bi-
anchi. Leikstjóri: Terence Young. Framleiðendur: Ai-
bert R. Broccoli og Harry Saltzman. 1964. Bönnuð
bömum. Lokasýning.
03:10 Dagskráriok
RUV

Laugardagur 18. maí
13.45 íþróttaþátturinn
14.00 Beln útsendlng frá úrslltalelk
Tottenham og Nottingham Forest I ensku bikar-
keppninni i knattspymu.
16.00 islandsmótlð I snóker -úrslit
17.00 fslandsmótlö f knattspymu 1991
17.50 Úrsllt dagslns
18.00 AHreö önd (31) (Alfred J. Kwak)
Hollenskur teiknimyndaflokkur, einkum ætlaður
bömum að 6-7 ára aldri. Þýðandi Ingi Kari Jó-
hannesson. Leikraddir Magnús Ólafsson.
18.25 Kasper og vlnlr hans (4)
(Casper & Friends) Bandariskur teiknimynda-
•J 9
Laugardagur 18. maí
09:00 Með Afa
Afi hlakkar óskaplega mikið til að fara i sveitina en af
því að hann kemur til með að sakna ykkar svo mikiö
þá æUar hann aö skrifa ykkur bréf reglulega. Svo
þarf hann lika að fá einhvern til að gæta Pása, blóm-
anna og fiskanna fyrir sig. I dag ætlar Afi að sýna
ykkur nýja teiknimynd um tvo agnarsmáa skógarálfa
sem vilja að öll dýr séu vinir. Handrit: Öm Ámason.
Stjóm upptöku: Maria Marlusdóttir. Stöð 21991.
10:30 Regnbogatjörn
10:55 Krakkasport
Umsjón: Jón Öm Guðbjartsson. Stöð 21991.
11:10 Táningarnir f Hæðargerðl
11:30 Geimriddarar
11:55 Úr ifkl náttúrunnar (Worid of Audubon)
Athyglisverður dýrallfsþáttur.
12:45 A grænnl grund
Endurtekinn þáttur frá síðastflðnum miðvikudegi.
12:50 Skólamelstarinn
(The George McKenna Story) Þessi sjónvarpsmynd
er byggð á sannsögulegum atburðum og segir frá
einstakri baráttu skólastjóra I gmnnskóla nokkmm I
Los Angeles borg. Aöalhlutverk: Denzel Washing-
ton, Lynn Whitfeld, Akasua Busia og Richard Masur.
Leiksýórí: Eric LaneuvJle. Tónlist: Herbie Hancock.
Framleiðendun Allan Landsburg og Joan Bametl
1986.
14:20 Bftlamir (Birth of the Beatles)
Fjótmenningamlr I Biliunum nutu á sinum tlma þvi-
líkra vinsælda að annaö eins hefur tæpast átt sér
staö I tónlistarsógunni. I þessum þætti veröur rakin
saga þeirra frá upphafi.
15:55 Inn vlðbelnlð
Endurtekinn þáttur þar sem Edda Andrésdóttir tók á
lesbísk, svo að karlmennið sjálfumglaða,
Spenser, þarf að læra eitt og annað áður
en hann veldur verkefriinu. Ámi Óskars-
son þýddi bókina sem er 181 bls., en
kápu sá Hvíta húsið um.
Allar voru bækurnar prentaðar í Skot-
landi.
Félag eldri borgara
Dansleikur í Goðheimum annan í hvíta-
sunnu kl. 20. Lokað í risinu annan í
hvítasunnu.
Farin verður dagsferð 25. maí I Selvog,
Herdísarvík og Hveragerði. Nánari upp-
lýsingar á skrifstofu félagsins.
6274.
Lárétt
1) Huldumenn 6) Orka 8) Fljót 9)
Hlutir 10) Liðinn tími 11) 1505 12)
For 13) Imprað á 15) ílát
Lóðrétt
2) Fugl 3) Tveir eins bókstafir 4)
Gamla 5) Sella 7) Blína 14) Sýl
Ráðning á gátu nr. 6273
Lárétt
1) Aftur 6) Rán 8) Lóa 9) Gil 10) Kál
11) Kæk 12) Inn 13) Ann 15) Hrogn
Lóðrétt
2) Frakkar 3) Tá 4) Ungling 5) Slak
7) Klóna 14) No
Bilanir
Ef bilar rafmagn, hltaveita eða vatnsveita
má hringja i þessi símanúmer:
Rafmagn: I Reykjavik, Kópavogi og Seltjam-
arnesi er sími 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vík 12039, Hafnarfjörður 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Hitaveita: Reykjavik simi 82400, Seltjamar-
nes sími 621180, Kópavogur 41580, en eftir
kl. 18.00 og um helgar I sima 41575, Akureyri
23206, Keflavik 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar simi 11088 og 11533, Hafn-
aríjöröur 53445.
Sími: Reykjavík, Kópavogi, Seltjarnarnesi,
Akureyri, Kefiavik og Vestmannaeyjum til-
kynnist i slma 05.
Bilanavakt hjá borgarstofnunum (vatn,
hitaveita o.fl.) er i slma 27311 alla virka daga
frá k). 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum
er svaraö allan sólarhringinn.'Tekiö er þar viö
tilkynningum á veitukerfum borgarinnar og I
öörum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa aö fá aðstoö borgarstofnana.

17. mai 1991 kl. 9.15
"
Kaup Sala
Bandarikjadollar ....59,960 60,120
Steríingspund ..104,210 104,489
Kanadadollar ....52,141 52,281
Dönsk króna ....9,2122 9,2368
Norsk króna ....9,0267 9,0508
Sænsk króna ....9,8062 9,8324
Finnskt mark ..14,9414 14,9813
Franskur franki ..10,3777 10,4054
Belgiskur franki ....1,7109 1,7155
Svissneskur franki. ..41,4862 41,5969
Hollenskt gyllini ..31,2251 31,3084
Þýskt mark ..35,1826 35,2765
..0,04731 0,04743 5,0133
Austurriskur sch.... ....5,0000
Portúg. escudo ....0,4023 0,4034
Spánskur peseti ....0,5680 0,5696
Japanskt yen ..0,43528 0,43644
(rskt pund ....94,212 94,464 81,0568
Sérst. dráttarr. ..80,é411
ECU-Evrópum ..72,3987 72,5919