Tíminn - 24.05.1991, Síða 11

Föstudagur 24. maí 1991
Tíminn 11
DAGBÓK

tslandi.
Sjötta landsþing Landssam-
taka ITC á íslandi haldið
helgina 24.-26. maí:
Nýr áratugur — ný viðhorf
Sjötta landsþing Landssamtaka ITC á
íslandi verður haldið að Hótel Loftleið-
um dagana 24.-26. maí nk. Kjörorð
þingsins er: „Nýr áratugur — Ný við-
horf“.
Hið árlega landsþing ITC á íslandi er nú
haldið í 6. skipti. Þingsetning hefst kl. 20
á föstudag. Heiðursgestur landsþingsins
er Elaine La Rue og er hún fulltrúi al-
þjóðastjórnarinnar á þinginu.
Við þingsetninguna á föstudag mun
gestur kvöldsins, Pétur Gunnarsson rit-
höfundur, ávarpa gesti. Þá fer fram
ræðukeppni milli ráðanna og eru þátt-
takendur: Sólveig Hlöðversdóttir ITC
Björk frá I. ráði, Marín Sigurgeirsdóttir
ITC Mjöll frá II. ráði og Sigurbjörg
Björgvinsdóttir ITC Fífu frá III. ráði.
Dagskrá þingsins heldur síðan áfram á
laugardag og sunnudag. Þá verða flutt
ýmis erindi og á sunnudeginum gefst
ITC-félögum kostur á að taka próf í fund-
arsköpum.
Fréttatilkynning frá
Laugardalslaug
Vegna viðgerða, hreinsunar og endur-
bóta verður Laugardalslaug lokuð frá
mánudeginum 27. maí nk.
Gert er ráð fýrir að laugin verði opnuð
aftur laugardaginn 1. júní kl. 07.30.
Verður það nánar auglýst síðar.
Húnvetningafélagiö
í Reykjavík
Félagsvist á laugardag kl. 14 í Húnabúð,
Skeifunni 17. Paravist. Allir velkomnir.
Vorfundur Vélprjónafélags
íslands
verður haldinn laugardaginn 25. maí úti
í Viðey. Mæting í versluninni íslenskur
heimilisiðnaður kl. 13, síðan farið með
Viðeyjarferjunni kl. 14.30 til Viðeyjar.
Frá Félagi eldri borgara
Opið hús í Risinu í dag frá kl. 13-17.
Bridge og frjáls spilamennska. Göngu-
hrólfar fara af stað kl. 10 frá Risinu á
laugardagsmorgun.
Laugardagsganga Hana nú
Vikuleg laugardagsganga Hana nú verð-
ur á morgun. Lagt af stað frá Fannborg 4
kl. 10.
Jökullinn blasir við í morgunsólinni á
okkar heimaslóð í Fannborginni meðan
við drekkum molakaffið og blöndum
geði. Setjið vekjaraklukkuna og hefjið
góða helgi með Hana nú göngunni.
Hallgrímskirkja
Dr. Hjalti Hugason flytur hugleiðingu
um Pál postula kl. 18. Kl. 20 verður flutt
óratorían Páll postuli eftir Felix Mend-
elssohn Bartholdy. Mótettukór Hall-
grímskirkju og Sinfóníuhljómsveit ís-
lands flytja, ásamt einsöngvurum.
Stjómandi Hörður Áskelsson.
Kirkjulistahátíð ‘91:
Fyrirlestrar um kirkjulist
Sænski listfræðingurinn dr. Elisabeth
Stengárd flytur þrjá fyrirlestra í Reykja-
vík á vegum Dómkirkjunnar og Arki-
tektafélags íslands. Sá fýrsti er í Safnað-
arheimili Langholtskirkju kl. 12 í dag og
fjallar um arkitektúr og kirkjulist.
Laugardaginn 25. maí kl. 10 er málstofa
um Kriststúlkanir í myndlist samtfmans
í Safnaðarheimili Dómkirkjunnar, Lækj-
argötu 14a, þar sem dr. Elisabeth er
frummælandi og dr. Gunnar Kristjáns-
son stýrir umræðum. Loks flytur hún
fýrirlestur um Maríumyndir, kertastjaka
og vefnað á sama stað kl. 17 sunnudag-
inn 26. maí.
Dr. Elisabeth Stengárd er m.a. kunn fýr-
ir verk sitt um Kriststúlkanir í sænskri
nútímalist.
Litbrigði jarðarinnar
endurútgefin
Út er komin hjá Máli og menningu bók-
in Litbrigði jarðarinnar eftir Ólaf Jóhann
Sigurðsson. Hún kom fýrst út árið 1947
og hefur komið út þrisvar síðan og auk
þess verið þýdd á mörg tungumál. Á yfir-
borðinu er þetta sveitasaga frá kreppu-
tímanum, en hún fjallar um sígilt efni:
fýrstu ástina. Sagan lýsir því hvernig ást-
in og vonin gerbreyta lífsviðhorfi sextán
ára drengs, Ijá smáatriðum þýðingu og
litlum atburðum mikla merkingu.
Eins og menn muna þá gerði Ágúst
Guðmundsson sjónvarpskvikmynd eftir
sögunni og var hún sýnd nú um páskana
við góðar undirtektir.
Bókin er gefin út í kilju, er 70 blaðsíður
og prentuð í Englandi. Auglýsingastofan
Næst hannaði kápuna.
Erlingur Páll Ingvarsson sýnir
í Gallerí Sævars Karls
Dagana 24. maí-30. júní heldur Erlingur
Páll Ingvarsson myndlistarsýningu í
Gallerí Sævars Karls, Bankastræti 9.
Erlingur Páll stundaði nám við Mynd-
lista- og handíðaskóla íslands og hefur
lokið námi bæði við Nýlistadeild og Aug-
lýsingadeild skólans. Veturinn 1978-79
dvaldi hann í Amsterdam, en hélt síðan
til Vestur-Þýskalands og stundaði nám
við myndlistarháskólann í Dússeldorf
hjá prófessor W. Heerich. Sýningin er
fjórða einkasýning Erlings, en auk þess
hefur hann tekið þátt í nokkrum sam-
sýningum hér heima og erlendis.
Sýningin er opin á verslunartíma frá 9-
18 og 10-2 á laugardögum.
„Kniplað úr togi“
Á morgun laugardaginn 25. maí kl. 15
opnar Kristín Schmidhauser Jónsdóttir
sýningu sem hún nefnir „Kniplað úr
togi“ í Gallerí Stöðlakoti, Bókhlöðustíg
6, Reykjavík.
Öll verkin á sýningunni eru knipluð úr
handspunnum togþræði.
Kristín hefur um árabil gert tilraunir
með íslenska ull, þráðagerð og hönnun
og sýnt bæði hérlendis og erlendis.
Verkin á sýningunni eru knipluð úr
togþræði sem hún spann og litaði síðast-
liðinn vetur. Togið á íslensku ullinni er
einstakt efni. Fallegt tog líkist helst hör
eða jafnvel silki.
Knipl er gamalt handverk, upprunalega
komið frá Ítalíu á 15. öld. Kniplingar
voru eftirsóttir af yfirstéttinni til skreyt-
inga á fatnaði bæði karla og kvenna.
Kniplið þróaðist og fékk sín séreinkenni
í hverju landi fýrir sig og varð á 16. og
17. öld að háþróuðum listiðnaði.
í Þjóðminjasafni fslands er varðveitt
talsvert af ullarkniplingum, knipluðum
úr togþræði.
í dag útfæra margar listakonur verk sín
í knipli á frjálsan hátt, en styðjast við
gamlar hefðir og handverk.
Sýning Kristínar Schmidhauser Jóns-
dóttur stendur til 9. júní og er opin alla
daga frá kl. 14-18.
Útivist um helgina
Sunnudagur 26. maí: Kl. 10.30 Heklu-
gangan, 5. áfangi. Gengið verður af
Laugarvatnsvegi sunnan Apavatns, aust-
ur í Grímsnes. Þá verður farið norðan
Mosfells að Brúará og í Skálholt. Þar
verður staðurinn skoðaður og ágrip úr
sögu hans rifjuð upp.
Kl. 13 Esja. Eftirmiðdagurinn verður
RÚV nrr SS33 a
Föstudagur 24. maí
MORGUNÚTVARP KL 6.45 ■ 9.00
6.45 Veðurfregnlr.
Bæn, séra Hjalti Hugason flytur.
7.00 Fréttlr.
7.03 Morgunþáttur Rásar 1
Ævar Kjartansson og Hanna G. Sigurðardóttir.
7.45 Llstróf - Þorgeir Ólafsson.
8.00 Fréttlr. Veðurfregnir kl. 8.15.
8.32 Segóu mér sögu .Flökkusveinnlnn'
eftir Hector Malot. Andrés Sigurvinsson les þýð-
ingu Hannesar J. Magnússonar (19).
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00 • 12.00
9.00 Fréttlr.
9.03 „Ég man þá tfó“
Þáttur Hermanns Ragnars Stefánssonar.
10.00 Fréttlr.
10.03 Morgunleikflml
með Halldóru Bjömsdóttur.
10.10 Veóurfregnlr.
10.20 Vlð lelk og störf
Ástriöur Guömundsdóttir sér um eldhuskrókinn.
Umsjón: Umsjón: Bergljót Baldursdóttir.
11.00 Fréttlr.
11.03 Tónmál Umsjón: Sigurður Flosason.
(Einnig útvarpaö aö loknum fréttum á miönætti).
11.53 Dagbókln
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00 ■ 13.30
12.00 Fréttayfirllt á hádegl
12.20 Hádeglsfréttlr
12.45 Veóurfregnlr.
12.48 Auóllndln Sjávarútvegs- og viðsklptamál.
12.55 Dánarfregnlr. Auglýsingar.
13.05 f dagslns önn - Hvaö ertu að hugsa?
Umsjón: Þorsteinn J. Vilhjálmsson. (Einnig út-
varpaö I nætunitvarpi kl. 3.00).
MIÐDEGISÚTVARP KL 13.30 • 16.00
13.30 Homsóflnn Frásagnir, hugmyndir, tónlist.
Umsjón: Friörika Benónýsdóttir og Hanna G.
Siguröardóttir.
14.00 Fréttlr.
14.03 Útvarpssagan:
.Þetta em asnar Guöjón' eftir Einar Kárason Þór-
arinn Eyfjörö les (9).
14.30 Mlódeglstónllst eflir Frederic Chopin
Tveir valsar ópus 64 númer 1 og 2. Van Clibum
leikur á píanó. Noctuma ópus 55 númer 2.
Itzhak Periman leikur á fiölu og Samuel Sanders
á planó. Andante spianato og Grande Polonaise.
Claudio Arrau leikur á pianó ásamt Filharmóniu-
sveit Lundúna; Eliahu Inbal stjómar.
15.00 Fréttlr.
15.03 Meóal annarra oróa
Undan og ofan og allt um kring um ýmis ofur
venjuleg fyrirbæri. Umsjón: Jórunn Siguröardóttir.
(Einnig útvarpað laugardagskvöld kl. 20.10).
SfDDEGISÚTVARP KL 16.00 ■ 18.00
16.00 Fréttlr.
16.05 Völuskrfn
Kristin Helgadóttir les ævintýri og bamasögur.
16.15 Veóurfregnlr.
16.20 Áfömum vegl
Um Vestfiröi I fylgd Finnboga Hemiannssonar.
16.40 Létt tónllst
17.00 Fréttlr.
17.03 Vlta skaltu
Ari Trausti Guömundsson, lllugi Jökulsson og
Ragnheiður Gyöa Jónsdóttir afla fróöleiks um allt
sem nöfnum tjáir aö nefna, fletta upp í fræðslu-
og furöuritum og leita til sérfróðra manna.
17.00 Tónlist eftir franska tónskáldló
Alexis Emmanuel Chabrier .Espana', rapsódia
fyrir hljómsveit. Sinfóníuhljómsveitin í Fíladelfíu
leikur; Riccardo Muti stjómar. Slavneskur dans
og hátíöarpólónesa úr ópenrnni .Kóngur I klipu'
Hljómsveitin .Suisse Romande' leikur; Emst
Anserment stjómar.
FRÉTTAÚTVARP 18.00-20.00
18.00 Fréttlr
18.03 Hér og nú
18.18 Að utan
(Einnig útvarpað eftir fréttir kl. 22.07).
18.30 Auglýslngar. Dánarfregnir.
18.45 Veóurf regnir. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttlr
19.35 Kviksjá
TÓNLISTARÚTVARP KL 20.00 - 22.00
20.00 Óratórfan „Páll postuli"
eftir Felix Mendelsohn Bartholdy Útvarp frá tón-
leikum í Hallgrímskirkju. Sigrún Hjálmtýsdóttir
sópran, Alina Dubik mezzósópran, Frieder Lang
tenór, Andreas Schmidt barítón, Mótettukór Hall-
grímskirkju og Sinfóníuhljómsveit Islands flytja;
Höröur Áskelsson stómar. Már Magnússon kynn-
ir.
KVÖLDÚTVARP KL 22.00 - 01.00
22.00 Fréttlr.
22.07 Aó utan (Endurtekinn þáttur frá kl. 18.18).
22.15 Veóurfregnlr.
22.20 Oró kvöldslns.
Dagskrá morgundagsins.
22.30 Úr sfödeglsútvarpl llölnnar vlku
23.00 Kvöldgestir Þáttur Jónasar Jónassonar.
24.00 Fréttlr.
00.10 Tónmál
(Endurlekinn þáttur úr Árdegisútvarpi).
01.10 Naturútvarp á báöum rásum til morguns.
01.00 Veóurfregnlr.
7.03 Morgunútvarpló - Vaknaö til lífsins
Leifur Hauksson og Eirikur Hjálmarsson. Upplýs-
ingar um umferð kl. 7.30 og litið I blööin ki. 7.55.
Fréttagetraun og pmiölagagnrýni.
8.00 Morgunfréttlr
Morgunútvarpið heldur áfram.
9.03 9 • fjögur Úrvals dægurtónlist I allan dag.
Umsjón: Eva Ásrún Albertsdóttir, Magnús R. Eirv
arsson og Margrét Hrafnsdóttir. Textagetraun
Rásar2, klukkan 10.30.
12.00 Fréttayflrllt og veóur.
12.20 Hádeglsfréttlr
12.45 9 • fjögur Úrvals dægurtónlíst, I vinnu,
heima og á ferð. Umsjón: Margrét Hrafnsdóttir,
Magnús R. Einarsson og Eva Ásrún Albertsdóttir.
16.00 Fréttlr
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og fréttir
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins, Áslaug Dóra
Eyjólfsdóttir, Siguröur Þór Salvarsson, Kristín Ó-
lafsdóttir, Katrín Baldursdóttir og fréttaritarar
heima og erlendis rekja stór og smá mál dagsins.
17.00 Fréttir
Dagskrá heldur áfram, meðal annars meö Thors
þætti Vilhjálmssonar.
18.00 Fréttir
18.03 ÞJóóarsálln
- Þjóöfundur í beinni útsendingu, þjóöin hlustar á
sjálfa sig Valgeir Guðjónsson situr viö slmann,
semer 91 -68 60 90.
19.00 Kvöldfréttlr
19.32 Nýjasta nýtt Umsjón: Andrea Jónsdóttir
(Einnig útvarpaö aðfaranótt sunnudags kl.
02.00).
21.00 Gullskffan- Kvöldtónar
22.07 Nætursól - Herdis Hallvarösdóttir.
(Þátturinn verður endurfluttur aöfaranótt mánu-
dagskl. 01.00).
01.00 Næturútvarp á báöum rásum til morguns.
Fréttir kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00,
11.00, 12.00, 12.20, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00,
18.00, 19.00,22.00 og 24.00.
Samlesnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,
8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 12.20, 14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,19.30.
NÆTURÚTVARPIÐ
01.00 Nóttln er ung
Endurtekinn þáttur Glódísar Gunnarsdóttur frá
aðfaranótt sunnudags.
02.00 Fréttlr. - Nóttin er ung
Þáttur Glódisar Gunnarsdóttur heldur áfram.
03.00 DJass Umsjón: Vemharöur Linnet.
(Endurtekinn frá sunnudagskvöldi).
04.00 Næturtónar Ljúf lög undir morgun.
Veðurfregnir kl. 4.30.
05.00 Fréttlr af veöri, færö og flugsamgöngum.
Næturtónar halda áfram.
06.00 Fréttlr af veðri, færö og flugsamgöngum.
06.01 Næturtónar
07.00 Morguntónar Ljúf lög I morgunsárið.
LANDSHLUTAÚTVARPÁRÁS 2
Útvarp Norðuriand kl. 8.10-8.30 og 18.35-19.00
Útvarp Austuriand kl. 18.35-19.00
Svæöisútvarp Vestíaröa kl.18.35-19.00
Föstudagur 24. maí
17.50 Lltll vfklngurlnn (32) (Vic the Viking)
Teiknimyndaflokkur um vikinginn Vikka. Einkum
ætiað flmm til tiu ára gömlum bömum. Þýðandi
Ólafur B. Guðnason. Leikraddir Aöalsteinn Berg-
dal.
18.20 Unglingamir f hverflnu (14)
(Degrassi Junior High) Kanadlskur myndaflokkur,
einkum ætlaöur bömum tiu ára og eldri. Þýöandi
Reynir Harðareon.
18.50 Táknmálsfréttlr
18.55 Fréttahaukar (2)
(Lou Grant - Renewal) Framhald þáttaraöar um
ritstjórann Lou Grant og samstarfsfólk hans. Þýö-
andi Reynir Harðarson.
19.50 Byssu-Brandur Bandarísk teiknimynd.
20.00 Fréttlr, veóur og Kastljós
20.45 Blrtlngur (4) (Candide)
Fjóröi þáttur af sex í klippimyndaröö sem nor-
rænu sjónvarpsstöðvamar létu gera. Islenskan
texta gerði Jóhanna Jóhannsdóttir með hliðsjón
af þýöingu Halldórs Laxness. Lesarar Helga
Jónsdóttir og Sigmundur Örn Amgrimsson.
21.00 Verjandlnn (5) (Eddie Dodd)
Bandariskur sakamálamyndaflokkur. Þýöandi
Kristmann Eiösson.
22.00 Mannaveióarlnn (Santee)
Bandarískur vestri frá 1973. Hér segir frá manni
sem hefur þann starfa að elta uppi sakamenn.
Hann tekur aö sér son útlaga, sem hann hefur
drepiö, en drengurinn hyggur á hefndir. Leikstjóri
Gary Nelson. Aðalhlutverk Glenn Ford, Michael
Bums og Dana Wynter. ÞýOandi Páll Heiöar
Jónsson.
23.35 Bellnda Carlisle
Upptaka frá tónleikum bandarisku söngkonunnar
Belindu Cariisle I Manchester á Englandi.
00.30 Útvarpsfréttir f dagskrárlok
Föstudagur 24. maí
16:45 Nágrannar
17:30 Ufól Lokkaprúó
17:45 Trýnl og Gosi
17:55 Umhverfis Jörólna
Skemmtileg teiknimynd.
18:20 Herra Maggú
18:25 Á dagskrá
Endurtekinn þáttur frá því i gær.
18:40 Bylmlngur
19:1919:19
20:10 Kærl Jón
20:35 Skondnlr skúrkar
(Perfect Scoundrels II)
Breskur gamanþáttur þar sem viö fylgjumst með
tveimur bíræfnum svikahröþpum. Fjórði þáttur.
21:30 Taffln
Þaö er Pierce Brosnan sem fer meö hlutverk
mkkara sem gerir hvað hann getur til aö koma I
veg fyrir aö nokkrir samviskulausir kaupsýslu-
menn byggi efnaverksmiöju I litlum bæ á Iriandi.
Aöalhlutverk: Pierce Brasnan, Ray McAnally og
Alison Doody. Leikstjóri: Francis Megahy. 1988.
23:05 Páskafrí
(Spring Break)
Sprellfjötug mynd um tvo menntskælingja sem
fara til Flórída I leyfi. Fyrir mistök lenda þeir I her-
bergi með tveimur kvennagullum sem taka þá
uþþ á slna arma og sýna þeim hvemig eigi aö
bera sig að. Aöalhlutverk: David Knell, Perry
lang, Paul Land og Steve Bassett. Leikstjóri: Se-
an S. Cunningham. Framleiðandi: Mitch Leigh.
1983. Stranglega bönnuö bömum.
00:35 Eqtius
Myndin segirfrá sálfraeöingi sem fenginn er til aö
kanna hugarástand ungs manns sem tekinn var
fyrir aö blinda sex hesta meö fleini. Aðalhlutverk:
Richard Burton og Peter Firth. Leikstjóri: Peter
Shaffer.
Framleiöandi: Denis Holt. 1977.
02:50 Dagskráriok
helgaður Esjunni að þessu sinni og verð-
ur boðið upp á tvær mismunandi erfiðar
fjallgöngur. Mun rólegri hópurinn fara
upp Lág-Esjuna, sem er ein auðveldasta
uppgönguleiðin, en býður jafnframt upp
á frábært útsýni, og upp á Kerhólakamb.
Farið verður niður Esjubergið. Hópur B,
hraðferð, fer upp Esjubergið og upp á
Kerhólakamb og niður Gunnlaugsskarð.
Áætlað er að hópamir hittist á Kerhóla-
kambi.
Básar-Goðaland. 2 dagar, 25.-26. maí. í
tilefni þess að nú er farið að vora í Básum
býður Útivist félagsmönnum og öðrum
upp á tveggja daga ferð á þennan vinsæla
stað á sérstaklega hagstæðu verði: 3.400
fýrir félagsmenn, 3.800 fyrir utanfélags-
menn. Að venju verða skipulagðar
gönguferðir um Goðaland og Þórsmörk
þar sem allir ættu að geta fundið eitt-
hvað við sitt hæfi. Brottför á laugardags-
morgun kl. 08. Komið heim á sunnudag
um kl. 19. Miða verður að sækja á skrif-
stofu Útivistar í síðasta lagi fyrir lokun á
föstudag, 24. maí.
Brottför í allar ferðimar frá BSÍ-bensín-
sölu. Hægt verður að koma í rútuna á
leiðinni.
Frá íþróttafélagi fatlaóra í
Reykjavík
Aðalfundur verður haldinn fimmtudag-
inn 30. maí í Hátúni 14 kl. 20. Dagskrá:
Venjuleg aðalfundarstörf og afhending
bikara.
Lárétt
1) Óduglegir. 6) Happ. 8) Fæða. 9)
Box. 10) Eldur. 11) Mánuður. 12)
Óhreinka. 13) Eyja. 15) Svala.
Lóðrétt
2) Bandaríki. 3) Nes. 4) Ríki. 5)
Lafa. 7) Árnar. 14) Lindi.
Ráðning á gátu no. 6275
Lárétt
1) Bagal. 6) Lát. 8) AÁB. 9) Væl. 10)
Ami. 11) Rán. 12) Kyn. 13) ísi. 15)
Natni.
Lóðrétt
2) Albanía. 3) Gá. 4) Atvikin. 5)
Basra. 7) Blund. 14) ST.
mlamr

Ef bllar rafmagn, hitaveita eða vatnsveita má
hríngja i þessi sfmanúmer:
Rafmagn: I Reykjavík, Kópavogi og Seltjam-
arnesi erslmi 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vik 12039, Hafnarfjörður 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Hitaveita: Reykjavík simi 82400, Seltjamar-
nes simi 621180, Kópavogur 41580, en eftir
kl. 18.00 og um helgar f slma 41575, Akureyri
23206, Kefiavík 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar simi 11088 og 11533, Hafn-
arfjöröur 53445.
Sími: Reykjavlk, Kópavogi, Seltjarnamesi,
Akureyri, Keflavík og Vestmannaeyjum til-
kynnist i sima 05.
Bilanavakt hjá borgarstofnunum (vatn, hita-
veita o.fl.) er i sima 27311 alla virka daga frá
kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum er
svaraö allan sólarhringinn. Tekiö er þar viö til-
kynningum á veitukerfum borgarinnar og f
öðrum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa aö fá aöstoö borgarstofnana.
Gengisskr; ining ' j
23. maf 1991 kl. 9.15 Kaup Sala
Bandaríkjadollar ...60,530 60,690
Steríingspund .104,293 104,569
Kanadadollar ...52,646 52,785
...9,1782 9,2024 9,0407 9,8156
...9,0168
Sænsk króna ...9>897
Rnnskt maik .14,8449 14,8841
Franskur franki .10,3399 10,3673
Beigískur franki ...1,7062 1,7107
Svissneskur franki .41,3682 41,4776
Hollenskt gylflnl .31,1553 31,2376
Þýskt mark .35,0990 35,1918
(tölsk lira .0,04722 0,04734
Austurrí skur sch ...4,9891 5,0023
Portúg. escudo ...0,4022 0,4033
Spánskur pesetí ...0,5662 0,5677
Japansktyen .0,43894 0,44010
írskt pund ...93,988 94,236 81,4369
Sérsi. dráttarr .81,2222
ECU-Evrópum .72,1427 72,3334