Tíminn - 15.06.1991, Side 11

}
Laugardagur 15. júní 1991
nni.yilT QJk
Tíminn 27
. DAGBÓK ISHCSd'-'l
Guösþjónustur í Reykjavíkur-
prófastsdæmi vestra
Áskirkja. Cuðsþjónusta kl. 11. Árni Berg-
ur Sigurbjörnsson.
Bústaðakirkja. Guðsþjónusta kl. 11. Sr.
Kristinn Ágúst Friðfmnsson messar. Org-
anisti Guðni Þ. Guðmundsson.
Dómkirkjan. Sunnudagur: Messa kl. 11.
Dómkórinn syngur. Organisti Marteinn H.
■ Friðriksson. Sr. Jakob Ágúst Hjálmarsson.
Kl. 17. Orgeltónleikar. Við orgelið David
Pizarro frá New York. Hann leikur orgel-
verk eftir Hándel, Bach, Albinoni, Stanley
o.fl. 17. júní kl. 11.15. Þjóðhátíðarmessa
skv. dagskrá þjóðhátíðarnefndar. Prestur
sr. Jón Dalbú Hróbjartsson prófastur.
Dómkórinn syngur. Organisti Marteinn H.
Friðriksson. Einsöngur Signý Sæmunds-
dóttir. Dómkirkjan.
Grensáskirkja. Guðsþjónusta kl. 11 f.h.
Prestur sr. Gylfi Jónsson. Organisti Árni
Arinbjarnarson.
Hallgrímskirkja. Messa kl. 11. Sr. Karl
Sigurbjörnsson. Þriðjudagur: Fyrirbæ-
naguðsþjónusta kl. 10.30. Beðið fyrir
sjúkum.
Landspítalinn. Messa kl. 10. Sr. Jón
Bjarman.
Háteigskirkja. Messa kl. 11. Sr. Tómas
Sveinsson. Kvöldbænir og fyrirbænir eru í
kirkjunni á miðvikudögum kl. 18.
Langholtskirkja. Kirkja Guðbrands bisk-
ups. Guðsþjónusta kl. 11. Prestur sr. Sig-
urður Haukur Guðjónsson. Organisti Jón
Stefánsson. Kór Langholtskirkju syngur.
Laugameskirkja. Guðsþjónusta kl. 11. Sr.
Jón D. Hróbjartsson. Organisti Ronald V.
Turner. Heitt á könnunni eftir guðsþjón-
ustuna. Fimmtudagur: Kyrrðarstund kl.
12. Orgelleikur, altarisganga, fyrirbænir.
Neskirkja. Cuðsþjónusta kl. 11. Jón Páls-
son guðfræðinemi prédikar. Organisti
Sighvatur Jónasson. Sr. Frank M. Hall-
dórsson. Miðvikudagur: Bænamessa kl.
18.20. Sr. Frank M. Halldórsson.
Seltjamameskirkia. Messa kl. 11. Sr.
Helga Soffía Konráðsdóttir prédikar og
þjónar fyrir altari ásamt sóknarpresti, sr.
Solveigu Láru Guðmundsdóttur. Hljóð-
færaleikarar frá Kammermúsíkhátíð
ungra tónlistarmanna á Seltjarnarnesi
leika undir stjórn Gunnars Kvaran og
Guðnýjar Guðmundsdóttur. Organisti
Gyða Halldórsdóttir.
Guðsþjónustur í Reykjavíkur-
prófastsdæmi eystra
Árbæjarkirkja. Guðsþjónusta kl. 11 árdeg-
is. Organleikari Violeta Smid. Sr. Guð-
mundur Þorsteinsson.
Breiðholtsklrkja. Messa kl. 11. Altaris-
ganga. Sr. Jónas Gíslason prédikar. Heim-
sókn frá Finnlandi. Organisti Þorvaldur
Björnsson. Síðasta guðsþjónusta fyrir
sumarleyfi sóknarpresta. Gísli Jónasson.
Elliheimilið Grand. Guðsþjónusta kl. 14.
Sr. Sveinbjörn Sveinbjörnsson. Félag
fyrrv. sóknarpresta.
Fella- og Hólaldrkja. Kvöldguðsþjónusta
kl. 20.30. Prestur sr. Hreinn Hjartarson.
Sönghópurinn ,Án skilyrða" annast tón-
list. Fermingarbörnum, sem fermdust
1976, er sérstaklega boðið til messunnar.
Mánudagur: Fyrirbænir í kirkjunni kl. 18.
Fimmtudagur: Helgistund í Gerðubergi
kl. 10.
Hjallaprestakall. Sameiginleg guðsþjón-
usta Kársnes- og Hjallasókna kl. 11 í
Kópavogskirkju. Sóknarnefndin.
Kópavogskirkja. Guðsþjónusta kl. 11.
Organisti Guðmundur Gilsson. Ægir Fr.
Sigurgeirsson.
Seljaprestakall. Kvöldguðsþjónusta kl.
20.30. Sóknarprestur.
Óháði söfnuðurinn. Guðsþjónusta kl. 11
(útvarpsmessa). Organisti Jónas Þórir.
Þórsteinn Ragnarsson safnaðarprestur.
Fríkirkjan, Hafnarfirði. Cuðsþjónusta á
Hrafnistu sunnudag kl. 11. Organisti
Kristjana Ásgeirsdóttir. Einar Eyjólfsson.
Víðistaðakirkja. Cuðsþjónusta á Hrafnistu
sunnudag kl. 11. Prestur Einar Eyjólfsson.
Grindavíkurkirkja. Hátíðarmessa 17. júní
kl. 11. Börnin, sem tóku þátt í kirkjuvik-
unni ‘91, sýna afrakstur starfsins og
syngja við athöfnina. Organisti Siguróli
Geirsson. Kór Grindavíkurkirkju syngur.
Sóknarprestur.
Eyrarbakkakirkja. 17. júnf: Skátamessa
kl. 14.
Gaulverjabæjarldrkja. Messa sunnudag kl.
14.
Keflavíkurkirkja. 17. júnf: Hátíðarguðs-
þjónusta kl. 13. Skátar aðstoða. Kór Kefla-
víkurkirkju syngur. Organisti Einar Örn
Einarsson. Sóknarprestur.
Fríkirkjan í Reykjavík. Engin guðsþjón-
usta á sunnudag. Miðvikudagur 19. júní
kl. 7.30. Morgunandakt. Orgelleikari Vio-
leta Smid. Kirkjan er opin í hádeginu
virka daga. Cecil Haraldsson.
Félag eldri borgara
Opið hús í Goðheimum við Sigtún á
morgun, sunnudag. Kl. 14 frjáls spila-
mennska. KI. 20 dansað.
Opið hús í Risinu, Hverfisgötu 105,
mánudaginn 17. júní frá kl. 14. Dansleik-
ur f Goðheimum um kvöldið og hefst
hann kl. 20.
Eldri borgurum er gefinn kostur á að
komast í matjurtagarða (skólagarða) á
vegum Reykjavíkurborgar. Upplýsingar í
sfma 28812.
Rangæingafélagió
Sumarferð Rangæingafélagsins verður
farin nk. laugardag 22. júní. Farið verður
frá Umferðarmiðstöðinni kl. 88.30.
Miðapantanir hjá stjóm félagsins fyrir
miðvikudagskvöld.
Sölustaöir minningarkorta
Hjartaverndar
Reylgavík:
Skrifstofa Hjartavemdar, Lágmúla 9, 3.
hæð, sími 813755. (Gíró)
Reykjavíkur Apótek, Austurstræti 16
Dvalarheimili aldraðra, Lönguhlíð
Garðs Apótek, Sogavegi 108
Árbæjar Apótek, Hraunbæ 102a
Bókahöllin, Glæsibæ, Álfheimum 74
Kirkjuhúsið Kirkjuhvoli
Vesturbæjar Apótek, Melhaga 20-22
Bókabúðin Embla, Völvufelli 21
Kópavogun
Kópavogs Apótek, Hamraborg 11
Keflavík:
Rammar og gler, Sólvallagötu 11
Apótek Keflavíkur, Suðurgötu 2
Akranes:
Bókabúð Andrésar Nielssonar, Kirkju-
braut 54
Borgames:
Verslunin ísbjöminn, Egilsgötu 6
Stykkishólmun
Hjá Sesselju Pálsdóttur, Silfurgötu 36
Ísafjörðun
Póstur og sími, Aðalstræti 18
Standasýsla:
Hjá Ingibjörgu Karlsdóttur, Kolbeinsá,
Bæjarhreppi
Akureyrí:
Bókabúðin Huld, Hafnarstræti 97
Bókaval, Kaupvangsstræti 4
Húsavfk:
Blómabúðin Björk, Héðinsbraut 1
Raufarhöfn:
Hjá Jónínu Ósk Pétursdóttur, Ásgötu 5
Egilsstööum:
Hannyrðaverslunin Agla, Selási 13
EskiQörðun
Póstur og sími, Strandgötu 55
Ólafsfjörðun
Blóm og gjafavömr, Aðalgötu 7
Vestmannaeyjan
Hjá Amari Ingólfssyni, Hrauntúni 16
Selfoss:
Selfoss Apótek, Austurvegi 44
Þórshöfn:
Gunnhildur Gunnsteinsdóttir, Langa-
nesvegi 11
Þjóölagahópur
frá Austurbotni í Finnlandi
leikur í Norræna húsinu
í dag kl. 18 leikur þjóðlagahópurinn
Smedama í fundarsal Norræna hússins.
Félagamir em níu og leika á harmóníku
og fiðlu auk bassa.
Á efnisskránni em einkum gömul al-
þýðulög frá Austurbotni, en einnig tón-
list frá svæðum Finnlands-Svía, sem þeir
vilja halda í heiðri. Stjómandi hópsins er
Dan Lillas. Smedama hafa komið víða
fram, m.a. á norrænum þjóðlagamótum.
Hópurinn ferðast um landið næstu daga
og 17. júní ætla félagamir að leika fyrir
Akureyringa.
Aðgangur er ókeypis og allir em hjart-
anlega velkomnir.
Fyrirlestrar á sænsku og
finnsku um íslenskt samfélag
í fyrrasumar stóð Norræna húsið að fyr-
irlestmm um íslenskt samfélag fyrir nor-
ræna gesti hússins.
Þessi háttur verður aftur tekinn upp í
sumar og verða fyrirlestramir á sunnu-
dögum og hefjast á sunnudagginn kem-
ur, 16. júní kl. 15.00.
Það em Einar Karl Haraldsson og Stein-
unn Jóhannesdóttir sem hafa tekið að sér
að fræða fólk og flytja mál sigg á sænsku.
TYausti Júlíusson verður með fyrirlestra
á fmnsku í júnímánuði.
Kvikmynd frá íslandi verður sýnd af
myndbandi eftir fyrirlesturinn.
Aðgangur er ókeypis.
RUV

00.10 Svelflur
01.00 Veóurfregnlr.
01.10 Næturútvarpá báöum rásum t'l morguns.
Laugardagur 8. júní
HELGARÚTVARPID
6.45 Veöurfregnlr.
Bæn, séra Magnús Guðjónsson flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 Mútlk aö morgnl dagt
Umsjón: Svanhildur Jakobsdóttir. (Einnig útvarp-
að þriöudag kl. 23.00).
8.00 Fréttlr
8.15 Veöurfregnir
8.20 Söngvaþlng
9.00 Fréttlr.
9.03 Spunl Listasmiöja bamanna.
Umsjón: Ásgeir Eggertsson og Helga Rut Guö-
mundsdóttir. (Einnig útvarpað kl. 19.32 á sunnu-
dagskvöldi).
10.00 Fréttlr.
10.10 Veöuriregnlr.
10.25 Fágætl Pianókonsert í Es-dúr K 482
eftir Wolfgang Amadeus Mozart. Edwin Fischer
leikur með hljómsveit; John Barirolli sljómar.
(Hljððritað I júll 1935)
11.00 fvikulokln Umsjón: Páll Heiöar Jónsson.
12.00 Útvarptdagbókin
og dagskrá laugardagsins
12.20 Hádegitfréttlr
1Z45 Veöurfregnlr. Auglýsingar.
13.00 Undan tólhlfflnnl
Tónlist meó suðrænni sveíflu. Brasilisk sam-
batónlist og létt ténlist frá Karibahafinu og lönd-
um eins og Mexíkó og Úrúgvæ.
13.30 Sinna Menningarmál I vikulok.
Umsjón: Þorgeir Ólafsson.
14.30 Átyllan
Staldrað við é krám og kafflhúsum i Skotlandi.
15.00 Tónmenntir,
leikir og lærðir fjalla um tónlist: Kurt Weill Seinni
þáttur. Umsjón: Guðni Franzson. (Einnig útvarp-
aö annan miðvikudag kl. 21.00).
16.00 Fréttlr.
16.15 Veöurfregnir.
16.20 Mál tll umræóu
Bjami Sigtryggsson stjómar umræðum.
17.10 Sfódegiitönlltt
Innlendar og eriendar hljóðritanir. Umsjón: Knút-
ur R. Magnússon.
18.00 Söguraffólkl
Umsjón: Þröstur Ásmundsson (Frá Akureyri).. (-
Einnig útvarpað fimmtudag kl. 17.03)
18.35 Dinarfregnlr. Auglýsingar.
18.45 Veöurtregnlr. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttlr
19.30 Djattþáttur Umsjón: Jón Múli Ámason.
(Endurtekinn frá þriðjudagskvöldi).
20.10 Út f tumariö
Umsjón: Jórunn Sigurðardóttir. (Endurtekinn
þáttur frá föstudegi).
21.00 Saumattofugleöl
Umsjón og dansstjóm: Hennann Ragnar Stef-
ánsson.
22.00 Fréttir. Orö kvöldsins.
22.15 Veöurfregnlr.
22.20 Dagtkrá morgundagtlnt.
2Z30 Feróalagatögur-
Sitthvað af heilsubótarferðum Islendinga Um-
sjón: Kristin Jónsdóttir. (Endurtekinn þáttur frá
mánudegi).
23.00 Laugardagiflétta
Svanhildur Jakobsdóttir fær gest I létt spjall meó
Ijúfum tónum.
24.00 Fréttir.
8.05 iitoppurlnn
Umsjón: Oskar Páll Sveinsson. (Endurtekinn
þáttur frá sunnudegi).
9.03 Allt annaö Iff
Umsjón: Gyða Dröfn Tryggvadóttir.
1Z20 Hádegltfréttlr
1Z40 Helgarútgáfan Helganitvarp Rásar 2
fyrir þá sem vilja vita og vera með. Umsjón: Skúli
Helgason.
16.05 Söngur villlandarlnnar
Þórður Ámason leikur dægurtðg frá fym tíð. (-
Einnig útvarpað miðvikudag kl. 21.00).
17.00 Meö grátt f vöngum
Gestur Einar Jónasson sér um þáttinn. (Einnig
útvarpað í næturútvarpi aðfaranótt miðvikudags
kl. 01.00).
19.00 Kvöldfréttlr
19.32 Á tónlelkum með Terence Trent D'arby
Lifandi rokk. (Endurtekinn þáttur trá þriðjudags-
kvöldi).
20.30 Lög úr kvlkmyndum - Kvöidtónar
2Z07 Gramm é fónlnn
Umsjón: Guörún Gunnarsdóttir (Einnig útvarpað
kl. 02.05 aðfaranótt föstudags).
00.10 Nóttln er ung
Umsjón: Glódís Gunnarsdóttir. (Einnig útvarpað
aðfaranótt laugardags kl. 01.00).
0Z00 Næturútvarp á báðum rásum fll morguns.
Fréttlr kl. 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 12.20, 16.00,
19.00,22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARPIÐ
OZOO Fréttir.
0Z05 Nýjasta nýtt Umsjón: Andrea Jónsdóttir.
(Endurtekinn þáttur frá fóstudagskvöldi).
04.00 Næturténar
05.00 Fréttir af veðri, færö og flugsamgöngum.
05.05 Tengja
Kristján Sigurjónsson tengir saman lög úr ýmsum
áttum. (Frá Akureyri). (Endurtekiö úrval frá
sunnudegi á Rás 2).
06.00 Fréttlr af veðri, færó og tfugsamgöngum.
(Veóurfregnir kl. 6.45).
- Kristján Sigurjónsson heldur áfram að tengja.
SBB
Laugardagur 15. júní
16.00 (þréttaþátturinn
16.00 íslenska knattspyman
Fjallað verður um þriðju og fjóröu umferó i fyrstu
deild karia.
17.00 Kappróöur
Mynd frá áriegri róðrarkeppni Oxford- og Cam-
bridgeháskóla, sem á sér meira en aldarhefð og
þykir mikill iþróttaviðburður á Englandi.
18.00 Alfreö önd (35)
Hollenskur teiknimyndaflokkur. Þýðandi Ingi Kari
Jóhannesson. Leikraddir Magnús Ólafsson.
18.25 Kasper og vlnlr hans (8)
(Casper & Friends) Bandariskur teiknimynda-
flokkur um vofukrilið Kasper. Þýðandi Guöni Kol-
beinsson. L iklestur Fantasía.
18.50 Táknmálsfréttlr
18.55 Lffrfkl i suöurhveli (6)
(The Wild South) Nýsjálensk þáttaröð um sér-
stætt fugla- og dýralif þar syðra. Þýðandi Jón 0.
Edwald.
19.25 Háskaslóölr (12)(Danger Bay)
Kanadiskur myndaflokkur fyrir alla fjölskylduna.
Þýðandi Jóhanna Jóhannsdóttir.
20.00 Fréttir og veöur
20.35 Lottó
20.40 Skálkar á skólabekk (10)
(Parker Lewis Can't Lose) Bandariskur gaman-
myndaflokkur. Þýðandi Guðni Kolbeinsson.
21.05 Fólkló (landinu Heimavinna
Nemendur Sigrúnar Slefánsdóttur i hagnýtri fjöl-
miðlun leita uppi þá sem heima vinna.
21.30 Undlr fölsku flaggl
(The Secret Life of Kathy McCormick) Bandarisk
sjónvarpsmynd frá 1988. Ung verslunarstúlka fer
að umgangast fina fólkið og slá sér upp með há-
stéttarflagara sem veit ekki neitt um hagi hennar.
Leikstjóri Robert Lewis. Aðalhlutverk Barbara
Eden, Josh Taylof og Jenny O'Hara. Þýðandi Ól-
afúr B. Guönason.
23.10 Glæpaalda (Crimewave)
Bandarisk gamanmynd frá 1985.1 myndinni seg-
ir frá manni sem ræður tvo meindýraeyöa til að
koma vinnufélaga sínum fyrir kattamef, en sú
ráöstöfun á eftir að reynast afdrifarik. Þeir Joel og
Ethan Coen, sem nýlega hlutu Gullpálmann fyrir
mynd sina, Barton Fink, skrifuðu handritið ásamt
leikstjóranum, Sam Raimi. Aðalhlulverk Louise
Lasser, Paul L. Smith og Brion James. Þýðandi
Gunnar Þorsteinsson.
00.35 Útvarpsfréttlr f dagskrárlok
Laugardagur 15. júní
09:00 Böm eru besta fólk
Nýr og skemmtilegur þátur þar sem Agnes Jo-
hansen heimsækir krakkana þar sem þau em við
leik og störf. Stjóm uþþtöku: María Mariusdóttir.
Stöö2 1991.
10:30 Regnbogatjöm
11:00 Bamadraumar (Children's Dreams)
Fallegur myndafiokkur fyrir böm á öllum aldri.
11:15 Tánlngamlr I Hæöargeröl
11:35 Gelmrlddarar (Space Knights)
Skemmtileg og spennandi teiknimynd.
1ZOO Á framandl slóöum
(Rediscovery of the Wortd) Athyglisverð þáttaröð
þar sem ævintýralegír og framandi staðir um víða
veröld eru sóttir heim.
1Z50 Á grænnl grund
Endurtekinn þáttur frá siðastliönum miðvikudegi.
1Z55Skuggl (Casey's Shadow)
Hugguleg fjölskyldumynd um hestatamninga-
mann sem þarf að ala uþþ þrjá syni sina, einn og
óstuddur, eftir að kona hans yfirgefur flölskyld-
una. Kariinn hefur hvorki sýnt það né sannað til
þessa að hann sé fastur fyrir og þarf hann þvi að
taka á honum stðra sinum í hlutverki uppaland-
ans. Aðalhlulverk: Walther Matthau, Alexis
Smith, Robert Webber og Murray Hamilton. Leik-
stjóri: Martin RilL 1978. Lokasýning.
14:55 Llberace
I þessari einstöku mynd er sögð saga einhvers
litrikasta skemmtikrafts sem uppi hefur veriö. Li-
berace vakti gifuríega athygli fyrir framkomu sfna
á sviði enda er maöurinn i meira lagi glysgjam.
Eftir lát þessa athyglisverða lislamanns komu
uþþ sögusagnir að hann hefði látíst úr eyöni. Að-
alhlutverk: Andrew Robinson og John Rubin-
slein. Leikstjóri: Billy Hale. Framleiðendur: Dick
Clark og Joel R. Strote. 1989.
16:30 Vln I fsbrelóunnl (Oasis in the lce)
Athyglisverður fræðsluþáttur.
17:00 Falcon Crest
18:00 Popp og kók
18:30 Bflasport
Endurtekinn þáltur frá síðastliðnum miðvikudegi.
19:19 19:19
20:00 Séra Dowllng
20:50 Fyndnar (Jölskyldumyndir
21:20 Þórdunur I fjarska (Distant Thunder)
John Lithgow er hér i hlutverki manns sem ekki
geturgleymt þeim hömiungum sem hann upplifði
i Víetnam-striöinu. Hann getur heldur ekki híorfst
i augu við vandraeði sin og býr einn sins líðs i
óbyggðunum. Þegar sonur hans finnur hann eftír
langa leit kemur til tilfinngalegs uppgjörs. Aöal-
hlutverk: John Lithgow, Ralph Maochio og Kerrie
Keane. Leiks^óri: Rick Rosenberg. 1988. Strang-
lega bönnuð bömum.
23:10 Draumur I dós (Eat the Peach)
Hér segir frá tveimur misheppnuöum náungum
sem ákveða aö láta drauminn i dósinni rætast
hvað sem það kostar. Þeir hefjast handa, öðrum
bæjarbúum til mikiliar undmnar. Áhugi þeirra vex
i samræmi við minnkandi íármagn og til þess að
bjarga sér fyrir hom smygla þeir svínum, mynd-
bandstækjum og áfengi yflr landamærin. En allt
hefur sinar afleiðingar og á stundum virðist þeirra
draumur i dósinni ekki ætla að rætast. Aðalhlut-
verk: Eamon Momssey og Stephen Brennan.
Leikstjóri: PeterOrmrod. 1987.
00:40 Bjargvætturinn (Spacehunter)
Árið er 2136 og Peter Strauss er hér i hlutverki
hetju sem tekur að sér að bjarga þremur yngis-
meyjum úr vondri vist. Áöalhlutverk: Peter
Strauss, Molly Ringwald og Emie Hudson. Leik-
stjóri: Lamont Johnson. 1983.
0Z15 Barnaleikur (Child's Play)
- Óhugnaður grípur um sig þegar bamapía flnnst
myrt. Sex ára drengur er gmnaö um verknaöinn
sökum þess að hann var einn á staönum. Fleiri
morð fylgja í kjölfariö og spennan magnast. Aöal-
hlutverk: Catherine Hicks, Mike Norris, Alex Vin-
cenl og Brad Dourif. Leikstjóri: Tom Holland.
Framleiöandi: Barrie M. Osbome. 1988. Strang-
lega bönnuð bömum.
03:40 Dagtkrárlok
Skylda e6a skyldleiki er
breskur gamanleikur eftir Alan
Ayckborn sem sýndur verður í
Sjónvarpinu á sunnudagskvöld
kl. 22.15.
Sumar-
hjólbarðar
Hágæða hjólbarðar
HANKOOK frá KÓREU
Á lágu verði.
Mjög mjúkir
og sterkír.
Hraöar
hjólbarða-
skiptingar.
BARÐINN hf.
Skútuvogi 2, Reykjavík
Símar: 91-30501 og 84844
6291.
Lárétt
1) Höfuðborgar. 6) Vatn. 8) Háð. 9)
Skepna. 10) Svik. 11) Rödd. 12)
Kærleikur. 13) Sigað. 15) Hæla.
Lóðrétt
2) Þungaðar. 3) Þúfum. 4) Dauða. 5)
Blað. 7) Fljótt. 14) Grastotti.
Ráðning á gátu no. 6290
Lárétt
1) Villa. 6) Lóu. 8) Lem. 9) Kát. 10)
Akk. 11) Pan. 12) Ull. 13) Dún. 15)
Firar.
Lóðrétt
2) Ilmandi. 3) Ló. 4) Lukkuna. 5)
Glápa. 7) Stælt. 14) Úr.
Ef bilar rafmagn, hitavoita eöa vatnsveita má
hringja í þessi simanúmen
Rafmagn: I Reykjavík, Kópavogi og Seltjam-
arnesi er simi 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vík 12039, Hafnarfjörður 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Hitaveita: Reykjavik simi 82400, Seltjamar-
nes simi 621180, Kópavogur 41580, en eftir
kl. 18.00 og um helgar i sima41575, Akureyri
23206, Keflavík 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar sfmi 11088 og 11533, Hafn-
arfjöröur 53445.
Simi: Reykjavík, Kópavogi, Seltjamamesi,
Akureyri, Keflavík og Vestmannaeyjum til-
kynnist í síma 05.
Bflanavakt hjá borgarstoflnunum (vatn, hita-
veita o.fl.) er I sima 27311 alla virka daga frá
kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum er
svaraö allan sólarhringinn. Tekiö er þar viö til-
kynningum á veitukerfum borgarinnar og i
öðrum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa aö fá aöstoö borgarstofnana.
14.júnf 1991 kl. 9.15
Kaup Sala
Bandaríkjadollar 62,860 63,020
Stcriingspund ...102,471 102,732
Kanadadollar 54,984 55,124
Dönskkróna 9,0576 9,0807
Norsk króna 8,9309 8,9536
Sænskkróna 9,6805 9,7051
Finnskt mark ...14,7334 14,7709
Franskur franki ,...10,2780 10,3041
Belgiskur franki 1,6955 1,6998
Svissneskur franki... ...40,7785 40,8823
Hollenskt gyllini „..30,9846 31,0635
Þýskt maik ...34,9057 34,9946
...0,04681 0,04693
Austumskur sch 4,9600 4,9726
Portúg. escudo 0,3934 0,3944
Spánskur peseti 0,5610 0,5624
Japansktyen ....0,44518 0,44632
Irskt pund 93,328 93,566
Sérst dráttarr. ....82,4679 82,6778
ECU-Evrópum ....71,7515 71,9342