Tíminn - 21.09.1991, Blaðsíða 4

4 Tíminn
Laugardagur 21. september 1991
— ÚTLÖND
Gorbatsjov neitar öllum ásökunum um aðild sína að valdaránstilrauninni:
Ekki veröur snúið
frá lýðræðisþróun
Mikhaíl Gorbatsjov, forseti Sovétríkjanna, segir að farsælar
málalyktir valdaránstilraunarínnar í síðustu viku sýndu Vest-
urlöndum fram á að það yrði ekki snúið aftur frá þeirrí þróun
sem nú á sér stað í Sovétríkjunum.
í viðtali við ítalska sjónvarpið í
gær vísaði hann á bug öllum
ásökunum um að hafa sjálfur átt
þátt í valdaráninu. „Ásakanir af
þessu tagi eru til að sá efa í huga
fólks og eyðileggja þar með traust
almennings á ráðamönnum,"
sagði Gorbatsjov.
Hann sagði að valdaránstilraun-
in hefði verið gerð að undirlagi
harðlínuafla. „Eg held að harð-
línumenn hafi ekki verið brotnir á
bak aftur og við verðum að hafa
gát á þeim. Það eru ennþá margir
háttsettir menn í embættum sem
studdu valdaránið," segir Gorbat-
sjov. „Þrátt fyrir að valdaránið
hafi mistekist eru líkur á að aðrar
leiðir verði fundnar til að völd
komist í hendur harðlínumanna.“
Gorbatsjov segir að land, sem var
þess megnugt að koma í veg fyrir
valdarán, sýndi umheiminum
skýrlega að þar verður haldið
áfram með lýðræðislegar umbæt-
ur „rétt eins og var ætlast til af
okkur,“ segir hann.
„Það er ekki um neitt annað að
ræða en að hraða umbótum. Ég
tel að við ættum að halda ró okk-
ar. Mikilvægustu breytingarnar
eru breytingar á sovéska ríkja-
sambandinu og efnahagskerfinu,"
segir Gorbatsjov.
Aðspurður um hvort hann teldi
sig kommúnista, sósíalista eða
jafnaðarmann svaraði hann: „Ég
er trúr mínum sósíalísku hug-
sjónum."
Að lokum sagði hann: „Ég er
sannfærður um að samfélaginu
verði að breyta og gefa því nýtt
andlit. Það verður að vera mann-
legt og tryggja mannréttindi og
frelsi.“
Reuter-SIS
Gorbatsjov segist enn vera trúr
sinni sósíalísku hugsjón.
Kinverjar viröast fara iila
út úr snyrtivörunotkun:
Snyrtivörur
Kínverja
virka ekki rétt
.Jíínverskur maður, sem ætlaði að
lita grátt hár sitt svart, varð alls ekki
svarthærður heldur Ijóshærður, eftir
að hafa notað vSrur frá einni af þeim
fjölmörgu snyrtivöruverksmiðjuni í
Kma sem starfa án leyfis." Þetta
kemurframígreiníChinaDaifysem
komútfgær.
Þar kemur einnig fram að tvítug
stúlka, scm notaði krem sem átti að
fjarlægja freknur, bólgnaði ötl í fram-
an og varð húð hennar þakin blöðr-
um. Vegna þessa varð hún að dvejja
fjóra dafla á sjúkrahúsi.
Búið er að ákveða að frá og með
janúar verði snyrtivöruverks miðjum,
sem eldd uppfýila kröfúr um hrein-
læti og hafa ófullnægjandi útbúnað,
bönnuð starfsemL
I*etta var ákveðið á þeim forsendum
að mðdO fjöldi fólks hefúr liðið lík-
amlegan sársauka og sáiræn áföll
vegna gaUaðra snyrtívara sem það
hefur notað.
Blaðið hefúr eftir sjúkrahúsi í Gufa-
hou að á þremur mánuðum árið
1988 hafi 220 manns kornið þangað
með bruna í andliti eftir snyrtivönu;
f athugun, sera gerð var í Kúia, kem-
ur í (jós að aðeins 61% snyrtívöru-
verksmiðja þar í landi uppfyfla þær
kröfúr sem gerðar eru til fnunkiðsl-
nnnar.
í Kma eru meira en 2.000 snyrti-
vöruverksmiðjuroghefurþeim fjölg-
aö mjög ört undanfarin ár.
Ráðuneytí um heðsu almennings
hefur ákveðið að frá og með janúar
verði innflutningur á snyrtivörum
einnig bannaður. Reuter-SIS
Forsætisráðherra Júgóslavíu gagnrýnir varnarmálaráðherrann:
Segir hann heyja
sitt einkastríð
Sambandsherinn í Júgósiavíu stefndi inn í Króatíu frá þremur stöð-
um í gær. Herinn hefur yfir að ráða 700 skriðdrekum, brynvörðum
vögnum og stórskotaliði.
Ante Markovic, forsætisráðherra
Júgóslavíu, hefur beðið varnarmála-
ráðherra landsins að segja af sér og
sakar hann um að heyja sitt einka-
stríð í Króatíu.
Vestrænir diplómatar segja að
Veljko Kadijevic varnarmálaráð-
herra hafi neitað að láta af störfum.
Þeir segja einnig að þetta sýni ber-
laga hversu litla stjórn ráðamenn
landsins hafi á hernum og að þetta
séu endalok borgaralegrar ríkis-
stjórnar í landinu.
Króatar segja að herinn hafi byrjað
árásir í austurhluta lýðveldisins í
gær, eftir að mikill fjöldi skriðdreka
og brynvarðra bfla var fluttur þang-
að frá Belgrad.
Tilkynnt hefur verið um bardaga í
bæjunum Tovarnik, Nijemci og
Lipovac, sem eru skammt frá landa-
mærum Serbíu.
Dagblaðið Borga hefur eftir hátt-
settum ráðamönnum að Markovic
forsætisráðherra hafi krafist afsagn-
ar Kadijevics og einnig að Stane
Brovet, sem er aðstoðarmaður hans,
segði af sér. Blaðið segir að ríkis-
stjórnin hafi fundað í gær, eftir að
sambandsherinn sendi 700 skrið-
dreka, hervagna og hergögn til
Króatíu.
Heimildir herma að Markovic hafi
gagnrýnt Kadijevic fyrir stjórn hans
á hernum í átökunum í Króatíu.
Herinn var sendur til Króatíu til að
ganga á milli Króata og Serba, en
hefur legið undir stöðugum ásökun-
um um að aðstoða serbneska skæru-
liða í bardögunum.
Dagblaðið Borba segir að Markovic
hafi sagt að ábyrgð varnarmálaráðu-
neytisins á því, sem væri að gerast í
Króatíu, væri mikil. Þá hefur
Markovic sagt að Kadijevic hafi átt
leynilegan fund með Dmitry Jazov
þegar hann var á ferð í Moskvu í
mars. Jazov er einn áttmenninganna
sem áttu stærstan þátt í valdaráns-
tilrauninni í ágúst sl. Markovic segir
að þeir hafi gert með sér samning
um leynilegan vopnastuðning Sov-
étmanna við júgóslavneska herinn,
t.d. átti að láta hernum í té þyrlur og
flugvélar.
Ekki hafa áður birst á prenti slíkar
árásir á herinn síðan átökin í Króa-
tíu byrjuðu, þann 25. júní sl.
Barnaútflutningur fer minnkandi í Suður-Kóreu:
Börn verða ekki ættleidd
til útlanda eftir 1996
Suður-Kórea, sem einu sinni flutti
mest allra landa út börn, hefur sagt
að ættleiðingar barna til útlanda
hefðu minnkað mjög mikið og yrði
alveg hætt árið 1996.
í skýrslum heilbrigðismálaráðu-
neytisins þarlendis kemur fram að
árið 1990 voru 2.962 börn ættleidd
til útlanda, en árið 1985 var þessi
tala mun hærri eða 8.837 börn.
Talsmaður ráðuneytisins segir að æ
fleiri ógiftar konur, sem verði ófrísk-
ar, láti binda enda á þungunina í
stað þess að láta börnin af hendi til
útlendinga. Fóstureyðingar eru lög-
legar í Suður- Kóreu.
Meira en 70% af þeim ættleiðing-
um, þar sem börnin fara út landi,
eru ólöglegar.
Stjórnvöld hafa hvatt til þess að
börn verði frekar ættleidd innan-
lands. í því augnamiði hafa stjórn-
völd m.a. lækkað skatta hjá þeim
sem ættleiða barn og öll skriffinnska
í kringum ættleiðingu hefur verið
einfölduð. Fjölskyldur í Suður-
Völd Markovics hafa verið takm-
körkuð eftir því sem átökin hafa
harðnað. Jafnvel áður en Króatía
lýsti yfir sjálfstæði sínu, var vald
hans takmarkað vegna innbyrðis
deilna á milli Ieiðtoga lýðveldanna
sex í Júgóslavíu og þeirra, sem sitja í
rikisstjórninni, um fyrirhugaðar
efnahagsaðgerðir forsætisráðherr-
ans.
Hersérfræðingar sögðu í gær að
sambandsherinn hefði að engu til-
skipanir stjórnvalda og segja að
greinilegt sé að herinn hafi tekið
völdin í sínar hendur.
Alþjóðlegi Rauði krossinn hefur til-
kynnt að starfsemi hans verði auk-
inn til muna í Júgóslavíu vegna
ástandsins þar. Talsmaður Rauða
krossins segir að 15-25 manns verði
send til Júgóslavíu á næstu dögum,
til að kanna hversu margir stríðs-
fangar eru hafðir í haldi og fjölda
flóttamanna.
Samkvæmt tölum Rauða krossins
eru núna 218.000 flóttamenn í
Júgóslavíu. Meira en 80.000 þeirra
eru í Króatíu, en um 100.000 í Serb-
íu og nálægum héruðum.
Maður, sem kveiktí í skemmti-
staðnum Hamingjuland í New
York með þelm afleiðingum að
87 manns brunnu inní, var í gær
dæmdur í ævilangt fangelsi fyrir
verknaðinn. Þeir, sem komust
lífs af úr eldsvoðanum og ætt-
ingjar þeirra sem létust, fögn-
uðu ákaft þegar dómurinn var
kveðinn upp.
Tálið er að þetta hafi verið
mesta fjöldamoró í bandariskri
sögu, en 61 menn og 26 konur
íétust í eldsvoðanum.
Gonzalez, en svo heitír brennu-
vargurinn, brostí breitt þegar
hann var leiddur út úr réttar-
salnum. Hann sagði ekki neitt
þegar dómarinn sakaði hann um
siðspillta framkomu við fúik.
Gonzalez kveiktí I Hamingju-
iandi eflir að honum hafði verið
hent þaðan út eftír að hafa reynt
að hitta fyrrverandi kærustu
sína. Á skemmtístaönum voru
aðeins einar útgöngudyr. Fjöidi
fóiks dó úr reykeitrun, því það
komst ekki út. Kærastan fyrr-
verandi var ein af þeim sem
komust lífs af. Reuter-SIS
Kóreu ættleiddu 1.647 börn á síð-
asta ári.
Frá árinu 1958, þegar ameríski
bóndinn Harry Holt ættleiddi átta
börn eftir Kóreustríðið, upphófst
mikíll útflutningur barna frá Suður-
Kóreu til annarra landa. Meirihluti
þeirra fer til Bandaríkjanna. Á þessu
ári fóru 1.079 börn þangað af þeim
1.317 börnum sem þegar hafa verið
ættleidd til annarra landa.
Reuter-SIS
FRETTAYFIRLIT
DAMASKUS - James Baker,
utanríkisráðherra Bandaríkj-
anna, kom til Sýrlands í gær til
að ræða friðarráðslefnu um mál-
efni Mlöausturianda. Áður hafðí
Baker átt árangurslausan fund
með Hanan Ashrawi í Jórdanlu,
en hann er leiðtogi Palestínu-
manna á vesturbakkanum.
BEIRÚT - Mannræningjar í
Ubanon segja aö ísraelar verði
að láta 20 fanga til viðbótar
lausa, til aö þeir séu tilbúnir til aö
láta vestrænan glsl lausan.
Pessi krafa gerir bjartsýni
manna á lausn gíslamálsins að
litlu.
BEIJING - Yang Shangkun,
forseti Kfna, hefur verið veikur
undanfarið. Hann er 84 ára að
aldri. Hann kom opinberlega
fram í gær tíl að heilsa upp á er-
lenda gesti, sem eru í heimsókn
í Kína. Vitni segja að Yang hafi
gengið án hjáipar inn í herbergið
f Diaoyutai til aö hitta fórseta
Botswana, Quett Masira, og
bjóða hann velkominn.
GENF - Samkvæmt skýrsiu
Heilbrigðisstofnunar Sameinuðu
þjóðanna, WHO, eru meira en
100.000 Afríkubúar, þaraf heim-
ingurinn Nígeríumenn, smitaöir
af kóleru. Á þessu ári hafa þegar
10.000 manns látist úr sjúk-
dómnum.
PARÍS - Vínuppskera í Frakk-
tandi þetta árið er með minnsta
móti. Vínið, sem framleitt er í ár,
segja sérfræöingar að verði það
besta síðan vfnárgangamir frá
seinni heimsstyrjöidinní.