Tíminn - 14.01.1992, Qupperneq 11

Þriðjudagur 13. janúar 1992
Tíminn 11
13. janúar 1992 kl. 9.15
Kaup Sala
Bandaríkjadollar.....57,120 57,280
Sterílngspund.......103,013 103,302
Kanadadollar.........49,672 49,811
Dönsk króna..........9,3555 9,3817
Norsk króna..........9,2293 9,2551
Sænsk króna..........9,9547 9,9828
Flnnskt mark........13,3411 13,3785
Franskur frankl.....10,6393 10,6692
Belgfskur franki.....1,7626 1,7675
Svissneskur frankl ....40,8190 40,9333
Hollenskt gylllnl...32,2393 32,3296
Þýsktmark...........36,3012 36,4029
Itölsk llra.........0,04809 0,04822
Austurrískur sch.....5,1587 5,1732
Portúg. escudo.......0,4171 0,4182
Spánskur peseti......0,5699 0,5715
Japanskt yen........0,45231 0,45358
Irskt pund...........96,724 96,995
Sérsi dráttarr......80,3764 80,6016
ECU-Evrópum.........73,9218 74,1289
6433.
Lárétt
1) Sæti. 6) Keyrðu. 8) Fugl. 10)
Skraf. 12) Ár. 13) KK. 14) Skógarguð.
16) Hlass. 17) TVé. 19) Lengra til
baka.
Lóörétt
2) Auð. 3) Keyrði. 4) TVjágreinar. 5)
Blína. 7) Óskar eftir. 9) Gruna. 11)
Ágóða. 15) Brún. 16) Hrópa. 18) Staf-
rófsröð.
Ráðning á gátu no. 6432
Lárétt
1) Indus. 6) Ein. 8) Lóm. 10) Nót. 12)
Dr. 13) Ró. 14) Ana. 16) Ról. 17) Sár.
18) Ár.
Lóörétt
2) Nem. 3) DI. 4) Unn. 5) Eldað. 7)
Stóll. 9) Örn. 11) Óró. 15) Ask. 16)
Krá. 18) Ár.
KVIKMYNDAHÚS
gícibcA
S.11184
Bllly Bathgate
Sýnd kl. 5,7,9 og 11
Bönnuö innan 16 ára
I dulargervi
Sýnd kl. 5, 7, 9og 11
Fiugásar
Sýnd kl. 5, 7, 9og11
Aldrei án dóttur mlnnar
Sýnd kl. 7
BlÖHÖ
S. 78900
Tfmasprengjan
Sýnd kl. 5.7.9 og 11
Bönnuð innan 16 ára
Eldur, fs og dfnamlt
Sýnd kl. 5 og 7
Svikahrappurínn
Sýnd kl. 5, 7, 9og 11
Dutch
Sýnd kl. 5, 7,9 og 11
Hollywood laeknirinn
Sýnd kl. 9 og 11
SAiA-
S. 78900
Flugásar
Sýnd kl. 5, 7,9 og 11
Thelma og Louise
Sýnd kl. 4.30, 6.45, 9 og 11.20
/-----------s
í? cfoix Mtc
lcmut (fctn 1
UUMFERÐAR
RAO
Brellubrögð 2
Sýndkl. 5, 7, 9 og 11.10
Bönnuð innan 12 ára
Miðaverð 450.-
Mál Henrys
Sýndkl. 5, 7, 9 og 11.10
Addams-fjölskyldan
Sýnd kl. 5, 7, 9 og 11.05
Af fingrum fram
Sýnd kl. 5, 7, 9 og 11
Tvöfalt Iff Veronlku
Sýnd kl. 5 og 7
The Commitments
Sýnd Id. 9 og 11.10
'LAUGARAS:
Sfml32075
Glæpagenglö
Sýndkl. 4.50, 6.55,9 og 11.15
Stranglega bönnuð innan 16 ára
Barton Flnk
Sýnd kl. 4.50, 6.55, 9 og 11.10
Fievel I villta vestrínu
Sýnd kl. 5, 7 og 9
Prakkarínn 2
Sýnd kl. 5, 7 og 11
!ilE0INS©0illNIINI§ooo
Hnotubrjótsprínsinn
Sýnd kl. 5
Fjörkálfar
Sýnd kl.4.30, 6.45, 9 og 11.15
Helöur fööur mlns
Sýndkl. 7, 9og11
Fuglastríðið I Lumbruskógl
Sýnd kl.5 og 7. Mlöaverð kr. 300.-
Ó Carmela
Sýnd kl. 9 og 11
Unglr harðjaxlar
Sýnd kl. 9 og 11
Homo Faber
Sýnd kl. 5, 7, 9 og 11
Launráð
Sýnd kl. 5 og 7
Ástríkur
Sýnd kl. 3. verð 300,- kr.
Felix
Sýnd kl. 3. Verð kr. 300,-
ÞríAjudagur 14. janúar
MORGUNÚTVARP KL 6.45-9.00
6.45 Veóurfrognlr Bæn, séra Þotbjöm Hlynur
Amason flytur.
7.00 Frittir.
7.03 Morgunþáttur Rásar 1 Hanna G. Sigurð-
ardóttir og Trausti Mr Svemsson.
7.30 FrátUyflHit Gluggað i blööin.
7.45 Daglegt mál Möröur Ámason flytur þáttinn.
(Einnig útvarpað kl. 19.55).
8.00 Fráttir
8.10 A6 utan (Einnig útvarpað kl. 12.01)
8.15 Veóurfngnir
8.30 Fráttayfiriit
8v40 Nýir geielaiSskar
ÁRDEGISUTVARP KL 9.00-2.00
9.0 0 Fréttir
9.03 Lauftkálinn Alþreying I tali og tónum.
Umsjón: Sigrún Bjömsdóttir.
9.45 Segöu mér sðgu hverju, afir
Sigurbjóm Einarsson biskup segir bömunum sögur
og ræðir við þau.
10.00 Fréttlr.
10.03 Morgunieikfimi
með Halldóm Bjömsdóttur.
10.10 Veéwfregnlr.
10.2ONeyttu meöan á neflnu stendur
Þáttur um heimilis og neytendamál.
Umsjón: Guðrún Gunnarsdóttir. (Frá Akureyri)
11.00 Fréttir.
11.03 Tónmál Óperuþættr og Ijóðasöngvar
.Þættir úr óperunni .Luda di Lammermooc' eftir
Gaetano Donizetti og nokkhr Italskir söngvar. Um-
sjón: Tómas Tómasson. (Einnig útvarpað að lokn-
um fréttum á miðnætti).
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00-13.05
12.00 Fréttayfiriit á hádegi
12.01 A6 utan (Áður útvarpað I Morgunþætti).
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veöiarlretæir.
1248 Auölindin Sjávanibegs- og viðskiþtamál.
1255 Dánarfregnir Auglýsingar.
MHtÐEGISÚTVARP KL 13.05-16.00
13.05 f dagsins örm Islendingar og Evrópska
efnahagssvæðið. Fjórði og slðasti þáttur. Umsjón:
Bjami Sigtryggsson. (Einnig útvarpað i næturút-
varpi kl. 3.00).
13.30 L&gin viö rinnuna
Niria Simone og Louis Annstrong syngja.
14.00 Fréttlr
14.03 Útvarpssagan: .Konungsfóm*
eftir Mary RenaulL Ingunn Ásdisardóttir les eigin
þýðingu (9).
14.30 Miödegistönlist Introduction og taran-
15.00 Fráttir.
15.03 Langt I burtu og þá Mannlífsmyndir og
hugsjónaátök fyrr á ánrm. Af Sæmundi Hólm.
Umsjón: Friðnka Benónýsdóttir, (Einnig útvarpað
laugardag kl. 21.10).
SfÐÐEGISÚTVARP KL 16.00-19.00
16.00 Fréttir.
16.05 V6luskrín Kristín Helgadóttir les ævin-
týri og bamasögur.
16.15 Veöurfregnir.
16.20 „Ameríkumaöur f París“ rapsódía eft-
ir Georg Gershwin. Sinfóniuhljómsveitin i St. Lou-
is leikur; Leonard Siatkin sþómar.
17.00 Fréttir.
17.03 Vita skaltu Ragnheiður Gyða Jónsdóttir
sér um þáttinn.
17.30 Hér og nú Fréttaskýringaþáttur Frétta-
stofu. (Samsending með Rás 2).
17.45 L6g fré ýmsum löndum
18.00 Fréttir
18.03 f rðkkrlnu Þáttur Guðbergs Bergssonar.
(Einnig útvarpað föstudag kl. 22.30).
18.30 Auglýsingar Dánarfregnir.
18.45 VeAurfregnir Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00-01.00
19.00 Kv&ldfréttir
19.32 Kviksjé
19.55 Daglegt mél Endurtekinn þátturfrá
morgni sem Mörður Ámason fiytur.
20.00 Tónmenntir Óperutónlist Giacomo
Puccinis. Fyrsti þáttur af fjórum. Umsjón: Rand-
ver Þoriáksson.(Endurtekinn þáttur frá laugar-
degi).
21.00 Kaffl og kaffidryfckja Umsjón: Steirv
unn Harðardóttir. (Endurtekinn þáttur úr þáttaróð-
innl I dagsins önn).
21.301 þjóóbraut Búlgörsk þjóðlög.
2200 Fréttir Orð kvöldsins.
2215 Veöurlregnir.
2220 Dagskrá morgundagsins.
2230 Leikrit vikunnar. .Ivanov' eftir Anton
Tsjekhov. Annar þáttur. (Endurtekið frá fimmtu-
degi).
23.20 Djassþáttur Umsjón: Jón Múli Ámason.
(Einnig útvarpað á laugardagskvöldi kl. 19.30).
24.00 Fréttir.
00.10 Tónmál (Endurtekinn þáttur úr Árdegis-
útvarpi).
01.00 Veöurfregnir.
01.10 Nsetunútvarp á báöum rásum til morg-
uns.
7.03 Morgunútvarpið Vaknað til lifsins
Leifur Hauksson og Eirikur Hjálmarsson hefja dag-
inn með hlustendum.
8.00 Morgunfréttir Morgunútvarpiö heldur
áfram
9.03 9-fj6gur Umsjón: Þorgeir Ástvaldsson,
Magnús R. Einarsson
og Margrét Blöndal.
9.30 Sagan é bak við lagiö
10.15 Furöufregnir utan úr hinum stóra heiml.
11.15 Afmæliskveöjur Siminn er 91 687 123.
1200 Fréttayfiriit og ve6ur
1220 Hédegisfréttir
1245 9-fjógur heldur áfram.
1245 Fréttahaukur dagsins spurður út úr.
13.20 „Eiginkonur i Hollywood“ .Afmælis-
kveðjur klukkan 14.15 og 15.15. Siminn er 91
687 123.
16.00 Fréttir
16.03 Dagskré: Dægurmálaútvarp og fréttir
17.00 Fréttir Dagskrá heldur áfram.
17.30 Hér og nú Fréttaskýringaþáttur Frétta-
stofu. (Samsending með Rás 1). Dagskrá heldur
áfram, meðal annars með vangaveltum Steinunn-
ar Sigurðardóttur.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóóarsálin Þjóðfundur i beinni útsend-
ingu. Sigurður G. Tómasson og Stefán Jón Haf-
stein sitja við símann, sem er 91-68 60 90.
19.00 Kv&ldfréttir
19.3 0 Ekki fréttir Haukur Hauksson endur-
tekur fréttimar sinar frá þvi fyrr um daginn.
19.32 Blús Umsjón: Ámi Matthlasson.
20.30 Mislétt milll Il6a Andrea Jónsdóttir við
spilarann.
21.00 Gullsktfan
2207 Landiö og miöin Sigurður Pétur Harð-
arson spjallar við hlustendur til sjávar og sveita.
(Úrvali útvarpað kl. 5.01 næstu nótt).
00.10 í háttinn Gyða Dröfn Tryggvadóttir leik-
ur Ijúfa kvöldtónlist.
OI.OONaeturútvarp á báðum rásum til morg-
uns.
Fréttir
kl. 7.00, 7.30, 6.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00,
12.00, 12.20, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00,
19.00, 22.00 og 24.00.
NJETURÚTVARPIÐ
01.00 Meö grátt I v&ngum
Endurtekinn þáttur Gests Einars Jónassorrar frá
laugardegi.
0200 Fréttir Með grátt I vöngum heldur áfram.
03.00 I dagsins önn Islendingar og Evr-
ópska efnahagssvæðið. (Endurtekinn þáttur frá
deginum áðurá Rás 1).
03.30 Glefsur Úr dægurmálaútvarpi þriðju-
dagsins.
04.00 Ncturlög
04.30 Ve&urfregnir Næturtógin halda áfram.
05.00 Fréttir af veðri, færð og flugsamgöng-
um.
05.05 Landiö og miöin Sigurður Pétur Harð-
arson spjallar við hlustendur til sjávar og sveita.
(Endurtekið úrval frá kvöldinu áður).
06.00 Fréttir af veöri, færð og flugsamgöng-
um.
06.01 Morguntónar Ljúf lög I morgunsárið.
LANDSHLUTAÚTVARP A RÁS 2
Úlvarp NorðuHand
kl. 8.10-8.30 og 18.35-19.00.
Þriöjudagur 14. janúar
18.00 Lif f nýju Ijósi (13:26) Franskur
teiknimyndaflokkur með Fróða og félögum þar
sem mannsllkamlnn er tekinn til skoðunar. Þýð-
andi: Guöni Kolbeinsson.Leikraddin Halldór
Bjömsson og Þórdls Amljótsdóttir.
18.30 íþróttaspegillinn I þættinum verður
sýnt frá Islandsmótum bama og unglinga t gömlu
dönsunum og I tlu samkvæmisdönsum.
Umsjón: Adolf Ingi Erfingsson.
18.55 Táknmátsfréttlr
19.00 Á m&rkunum (77:78) (Bordertown)
LEIKHUS
<*J<9
LEIKFÉLAG
REYKjAVÖCUR
Lelkfélag Reykjavikur 95 ára 11.Jan.
Afþvl tílefnl bjúðum við 25% afslátt af
mlðaverðl til 18. janúar.
Rugl í ríminu
eftir Johann Nestroy
2. sýning miðvikud. 15. jan. grá kort gilda.
Fáein sæd laus
3. sýning föstud. 17. jan. rauð kort gilda.
Uppselt
4. sýning sunnud. 19. jan. blá kort gilda
5. sýning miðvikud. 22. jan. gul kort gilda,
fáein sætí laus
6. sýning fimmtud. 23. jan. græn kort gilda
7. sýning laugardag 25. jan. hvlt kort gilda,
fáein sætí laus
8. sýning miðvikud. 29. jan., brún kort gilda
fáein sætí laus
Ljón í síðbuxum
Eftlr Bjðm Th. Bjömsson
Ikvöld
Fimmtud. 16.jan.
Laugard. 18. jan. Fáein sætí laus
Föstud. 24. jan.
Sunnud. 26. jan. Siðustu sýningar
„Ævintýrið“
bamaleikrit samið uppúr evrópskum ævintýr-
um.
Undir stjóm Ásu Hlínar Svavarsdóttur
Laugard. 18. jan. kl. 14.00
Sunnud. 19. jan. W. 14.00 og 16.00
Miðaverð kr. 500
Litla svið
Þétting
eftír Sveinbjöm I. Baldvinsson
Aukasýningar vegna mikillar aðsóknar.
I kvöld
Laugard. 18. jan. Fáein sæti laus.
Föstud. 24. jan.
Sunnud. 26. jan..
Síðustu sýningar
Allar sýningar hefjast kl. 20.
Leikhúsgestlr athugið aö ekki er hægt að
hleypa inn eftir að sýning er hafin.
Kortagestír athugið að panta þarf sérstaklega
á sýningamar á litía sviði.
Miðasalan opin alla daga frá kl. 14- 20 nema
mánudaga frá kl. 13-17. Miöapantanir í sima
alla virka daga frá kl. 10-12. Sími 680680.
Nýtt: Leikhúslínan 99-1015.
Gjafakortin okkar, vinsæl lækifærisgjöf.
Greiðslukortaþjónusta.
Leikfélag Reykjavfkur Borgarfeikhús
FrönskTkanadisk þáttaröð sem gerist I villta vestr-
inu um 1880. Þýðandi: Reynir Harðarson.
19.30 Hver á »6 ráóa? (21:24)
(Who's the Boss?) Bandarískur gamanmynda-
flokkur.
Þýðandi: Ýrr Bertelsdóttir.
20.00 Fréttir og veöur
20.35 Nýjasta tckni og vfsindi
Sýnd veröur ný mynd um Þjóðminjasafnið og starf-
semi þess.Umsjón: Sigurður H. Richter.Dagskrár-
gerð: Hildur Bruun.
21.00 Sjónvarpsdagskréin
I þættinum verður kynnt það helsta sem Sjónvarp-
ið sýnir á næstu dögum.
Dagskrárgerö: Þumall.
21.10 Blóóbönd (2:3)Annar þáttur
(Blood Rights)
Bresk sakamálamynd í þremur þáttum. Ungri konu
er rænt. Blaðamaður hefur eftirgrennslan og
kemst I kast viö eituriyfja- og undirheimalýö
breskra stórborga.Aðalhlutverk: Brian Bovell. Þýð-
andi: Gauti Kristmannsson.
2205 Hvar, hvars vegna og fyrir hverja?
Mynd gerð á vegum Hjálparstofnunar kirkjunnar
um hjálpar- og kristniboðsstörf á meðal Tzamai-
manna I Suður-Eþiópiu. Dagskrárgerð: Þumall.
Að myndinni lokinni stýrir Helgi H. Jónsson um-
ræðum um hjálparstarf I þróunartöndum.
23.00 Ellefufréttir og dagskráriok
STÖÐ □
Þriðjudagur 14. janúar
16:45 Nágrannar
17:30 KcrieiksbimimirTeiknimynd.
17:40 Gilbert og Júlia Falleg teiknimynd.
18:00 Táningamir í Hc6arger6i
Hressileg teiknimynd um tápmikla táninga.
18:30 E6altónarTónlistarþáttur.
19:1919:19
20:10 Einn f hreiörínu (Empty Nest)
Gamanþáttur frá höfundum Löðurs um bama-
lækni, sem á tvær uppkomnar dætur sem neita að
flytjast að heiman.
20:40 NeyOariínan (Rescue 911)
William Shatner leiðir okkur um heim hetjudáða
venjulegs fólks.
21:30 Á vogarskálum (Justice Game)
Lokaþáttur þessa vandaða breska spennumynda-
flokks.
22:25 E.N.G. Kanadiskur framhaldsþáttur sem
gerist á fréttastofu.
23:15 UfslelOi (Death Wish II) Bandarlsk
spennumynd meö Chartes Bronson. Smáglæpa-
menn ráöast á hann þegar hann er á leiö úr vinnu
og taka af honum veskið. Bronsmaðurinn lætur
ekki bjóða sér slíkt og eltir þá uppi. Þjófamir
bregðast illa viö og fara á heimili hans þar sem
þeir drepa dóttur hans. Það er ekki að sökum að
spyrja, Bronsmaðurinn er I hefndarhug, grimmi-
legum hefndarbug. Aðalhlutverk: Charies Brons-
on, Jill Ireland og Vincent Gardenia. Leikstjóri:
Michael Winner. Framleiðendur: Menahem Golan
og Yoram Globus. 1981. Stranglega bönnuð
bömum. Lokasýning.
00:50 Dagskráríok
vf'ilS'íí
ÞJÓDLEIKHÚSID
Simi: 11200
u£ta/
eftir William Shakespeare
Föstud, 17. jan. kl. 20,00
Fimmtud. 23. jan. kl. 20.00
Sunnud. 26. jan. kl. 20.00
eftir Paul Osbom
f kvöld ki. 20,00
Fimmtud. 16. jan. kl. 20.00
Sunnud. 19. jan. kl. 20.00
Laugard. 25. jan. kl. 20.00
Fimmtud. 30. jan. kl. 20.00
M. Butterfly
eftir David Henry Hwang
Ikvöld kl. 20.00
Laugard. 18. jan. ki. 20.00
Föstud. 24. jan. ki. 20.00
Föstud. 31. jan. ki. 20.00
Fimmtud. 6. febr. ki. 20.00
KÆRA JELENA
eftir Ljudmilu Razumovskaju
Miövikud. 15. jan. kl. 20.30. Uppselt
Fimmtud. 16. jan. kl. 20.30. 50 sýning.
Uppselt
Laugard. 18. jan. kl. 20.30. Uppselt
Sunnud. 19. jan. kl. 20.30. Uppselt
Miövikud. 22. jan. kl. 20.30.Uppselt
Föstud. 24. jan. kl. 20.30. Uppselt
Laugard. 25. jan. kl. 20.30. Uppselt
Þriðjud. 28. jan. kl. 20.30.Uppselt
Fimmtud. 30. jan. kl. 20.30. Uppselt
Föstud. 31. jan. kl. 20.30. Uppselt
Sunnud. 2. feb. kl. 20.30. Uppselt
Þriöjud. 4. feb. kl. 20.30. Uppselt
Fimmtud. 6. feb. kl. 20.30
Föstud. 7. feb. kl. 20.30. Uppselt
Sunnud. 9. feb. kl. 20.30. Uppselt
Pantanir á Kæru Jelenu sækist viku
fyrír sýningu, ella seld öðrum
Athugið að ekkl er hægt að hleypa
gestum Inn I sallnn eftlrað sýnlng
hefst
BUKOLLA
bamaleikrít
eftir Svein Einaruon
Aukasýning sunnud. 19. jan. Id. 14.00.
Allra síöasta sýning
GJafakort ÞJóðlelkhússlns
— ódýr og falleg gjöf
Miöasalan eropin kl. 13-18 alla daga
nema mánudaga og fram aö sýningum
sýningardagana. Auk þess er tekiö á möti
pöntunum ( sima frá kl. 10 alla virka
daga.
Græna Ifnan 996160.
SfMI11200
GREIÐSLUKORTAÞJÓNUSTA
LEIKHÚSVEISLAN
Leikhúskjallarinn er opinn öll föstudags-
og laugardagskvöld, leikhúsmiöi og
þrfréttuö máltiö öll sýningarkvöld á stóra
sviöinu.
Borðpantanir I miðasölu.
Leikhúskjallarínn.
‘Töfro.fCautcm
eftir W.A Mozart
Föstudag 17. jan. Næst siðasta sýnlng
Sunnudag 18. jan. Siðasa sýning
Ósóttar pantanir seldar tveimur
dögum fyrir sýningardag.
Miðasala opin frá kl. 15.00-19.00 daglega og tð
kl. 20.00 á sýningardögum.
Slmi 11475.
VERIÐ VELKOMINI

aitix bolttz
UUMFERÐAR
RÁO