Tíminn - 23.10.1992, Blaðsíða 10

10 Tíminn
Föstudagur 23. október 1992
1
DAGBÓK
ith+rral Jzhtrrj SútþtkA/r\SAK5EM0H\G
<fafi húfnn? ( •
f-h/er ^iréf /iMj/n Widi/iai
dtT/oyícicf ~tSÍ/d ntjí
. /oúf&yBUk mect?
Síðkr? rcevduheir þorpíóoq
néfaftww boró í^&rSjóoí
lJ\ o-iÖ
f6=^-
o o
o o
Fostudagur 23. oktober
MORGUNÚTVARP KL 6.45 - 9.00
6.55 Bæn.
7.00 Fróttir. Morgunþáttur Rásar. Hanna G. Sig-
uröardóttir og Trausti Þór Svemsson.
7.20 „HeyrAu snöggvast...“ Þóröur Helgason
talar viö bömin.
7.30 Fréttayfiriit. Veöurfrognir. Heimsbyggö
Verslun og viöskipti Bjami Sigtryggsson. Úr Jónsbók
Jón Öm Marinósson.
8.00 Fréttir.
8.10 Pólitíska homiö
8.30 Fréttayfiriit. Úr menningarlifinu Gagnrýni
og menningarfréttir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00-12.00
9.00 Fréttir.
9.03 nÉg man þá tíö“ Þáttur Hermanns Ragnars
Stefánssonar.
9.45 Segöu mér sögu, „Ljón í húsinu“ eftir
Hans Peterson. Ágúst Guömundsson les þýöingu
Völundar Jónssonar (14).
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfimi meö Halldóm Bjömsdótt-
ur.
10.10 Árdegistónar
10.45 Veöurfregnir.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagiö í nærmynd Umsjón: Ásdis
Emilsdóttir Petersen, Bjami Sigtryggsson og Mar-
grét Erlendsdóttir.
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00 -13.05
12.00 Fréttayfiriit á hádegi
12.01 Aö utan (Einnig útvarpaö kl. 17.03).
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veöurfregnir.
12.50 Auölindin Sjávamtvegs- og viöskiptamál.
12.57 Dánarfregnir. Auglýsingar.
MIÐDEGISÚTVARP KL 13.05 -16.00
13.05 Hádegisleikrit Útvarpsleikhússins,
.Músagildran’ eftir Agötu Christie. 7. og lokaþáttur.
Þýöing: Halldór Stefánsson. Leikstjóri: Klemenz
Jónsson. Leikendun Anna Kristin Amgrimsdóttir,
Gísli Alfreösson, Siguröur Skúlason, Þorsteinn
Gunnarsson, Helga Bachmann, Róbert Amfinnsson
og Ævar R. Kvaran. (Áöur útvarpaö 1975. Einnig út-
varpaö aö loknum kvöldfréttum).
13.20 Út í loftiö Rabb, gestir og tónlist.
Umsjón: Önundur Bjömsson.
14.00 Fróttir.
14.03 Útvarpssagan, Endurminnningar
séra Magnúsar Blöndals Jónssonar í Vallanesi, fym
hluti. Baldvin Halldórsson les (4).
14.30 Út í loftiö heldur áfram.
15.00 Fréttir.
15.03 Á nótunum - Kurt Weill Umsjón:
Gunnhild Öyahals.
SÍÐDEGISÚTVARP KL 16.00 -19.00
16.00 Fréttir.
16.05 Skíma Fjölfræöiþáttur fyrir fólk á öllum
aldri. Umsjón: Ásgeir Eggertsson og Steinunn Harö-
ardóttir. Meöal efnis i dag: Náttúran í allri sinni dýrö
og danslistin.
16.30 Veöurfregnir.
16.45 Fréttir. Frá fréttastofu bamanna.
16.50 „Heyröu snöggvast«“.
17.00 Fréttir.
17.03 Aö utan (Áöur útvarpaö I hádegisútvarpi).
17.08 Sólstafir Umsjón: Svanhildur Jakobs-
dóttir.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóöarþel Stefán Karlsson les kafla úr
Grágás. Ragnheiöur Gyöa Jónsdóttir rýnir i textann
og veltir fyrir sér forvitnilegum atriöum.
18.30 Kviksjá Meöal efnis kvikmyndagagnrýni úr
Morgunþætti. Umsjón: Halldóra Friöjónsdóttir og Sif
Gunnarsdóttir.
18.48 Dánarfregnir. Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 - 01.00
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar. Veöurfregnir.
19.35 nMúsagildran“ eftir Agötu Christie 7.
og lokaþáttur. Þýöing: Halldór Stefánsson. Leik-
stjóri: Klemenz Jónsson. Leikendur Anna Kristin
Arngrimsdóttir, Gisli Alfreösson, Siguröur Skúlason,
Þorsteinn Gunnarsson, Helga Bachmann, Róbert
Amfinnsson og Ævar R. Kvaran. (Endurflutt Hádeg-
isleikrit)^
19.50 Úr Jónsbók Jón Öm Marinósson. (Endur-
fluttur úr Morgunþætti).
20.00 íslensk tónlist
20.30 Sjónarhóll Stefnur og straumar, listamenn
og listnautnir. Umsjón: Jómnn Siguröardóttir. (Áöur
útvarpaö sl. fimmtudag).
21.00 Á nótunum • Leyndardómur búlgarskra
radda Umsjón: Sigriöur Stephensen. (Áöur útvarpaö
á þriöjudag).
22.00 Fréttir.
22.07 Af stefnumóti Úrval úr miödegisþættinum
Stefnumóti i vikunni.
22.27 Orö kvöldsins.
22.30 Veöurfregnir.
22.35 Tónlist
23.00 Kvöldgestir Þáttur Jónasar Jónassonar.
24.00 Fréttir.
00.10 Sólstafir Endurtekinn tónlistarþáttur frá
siödegi.
01.00 Næturútvarp á samtengdum rásum til
morguns.
7.03 Morgunútvarpiö • Vaknaö til lífsins
Kristin Ólafsdóttir og Kristján Þorvaldsson. Jón
Björgvinsson talar frá Sviss.
Veöurspá kl. 7.30.
8.00 Morgunfréttir Morgunútvarpiö heldur á-
fram. Fjölmiölagagnrýni Hólmfriöar Garöarsdóttur.
9.03 Prjú á palli Umsjón: Dami Ólason, Glódis
Gunnarsdóttir og Snorri Sturluson. Afmæliskveöjur.
Siminn er 91 687 123. Veöurspá kl. 10.45.
12.00 Fróttayfirlit og veöur.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Þrjú á palli halda áfram. Umsjón: Darri
Ólason, Glódis Gunnarsdóttir og Snom Sturluson.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og fréttir
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mál dagsins.
Veöurspá kl. 16.30.
17.00 Fróttir. Dagskrá heldur áfram.
18.00 Fróttir.
18.03 Þjóöarsálin - Þjóöfundur i beinni útsend-
ingu Siguröur G. Tómasson og Lerfur Hauksson
sitja viö simann, sem er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Ekki fréttir Haukur Hauksson endurtekur
fréttimar sinar frá þvi fyrr um daginn.
19.32 Vinsældalisti Rásar 2 og nýjasta nýtt
Andrea Jónsdóttir kynnir. (Vinsældalistanum einnig
útvarpaö aöfaramótt sunnudags).
22.10 Allt í góöu Umsjón: Gyöa Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Úrvali útvarpaö kl. 5.01
næstu nótt). Veöurspá kl. 22.30.
00.10 Síbyljan Hrá blanda af bandariskrí dans-
tónlist. (Endurtekinn þáttur).
01.30 Veöurfregnir- Sibyljan heldur áfram.
02.00 Næturútvarp á samtengdum rásum til
morguns.
Fréttir kl. 7.00, 7.30, 8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00, 22.00 og 24.00.
Samlesnar auglýsingar
aust fyrir kl. 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00,
12.00, 12.20, 14.00. 15.00, 16.00, 17.00, 18.00,
19.00 og 19.30.
NÆTURÚTVARPIÐ
02.00 Fróttir.
02.05 Meö grátt í vöngum Endurtekinn þáttur
Gests Einars Jónassonar frá laugardegi).
04.00 Næturtónar Veöurfregnir kl. 4.30.
05.00 Fréttir.
05.05 Allt í góöu Umsjón: Gyöa Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Endurtekiö úrval frá
kvöldinu áöur).
06.00 Fréttir af veóri, færö og flugsamgöngum.
06.01 Næturtónar
07.00 Morguntónar Ljúf lög í morgunsáriö.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp NorAuriand U. 8.1M.30 09 18.35-19.00
Útvarp Austuriand kl. 18.35-19.00
Svæöisútvarp Vestfjaröa kl. 18.35-19.00
Föstudagur 23. október
17.40 Þingsjá Endurtekinn þáttur frá fimmtudags-
kvöldi.
18.00 Hvar er Valli? (1:13) (Where's Wally?)
Nýr, breskur teiknimyndaflokkur um strákinn Valla
sem gerir víöreist bæöi i tima og rúmi og ratar i alls
kyns ævintýri. Þýöandi: Ingótfur Kristjánsson. Leik-
raddin Pálmi Gestsson.
18.30 Bamadeildin (7:26) (Children's Ward)
Leikinn, breskur myndaflokkur um hversdagslifiö á
sjúkrahúsi. Þýöandi: Þorsteinn Þórhallsson.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 Magni mús (9:15) (Mighty Mouse)
Bandariskur teiknimyndaflokkur. Þýöandi: Ásthildur
Sveinsdóttir.
19.25 Skemmtiþáttur Eds Sullivan (1:26)
(The Ed Sullivan Show) Bandarisk syrpa meö úrvali
úr skemmtiþáttum Eds Sullivans sem voru meö vin-
sælasta sjónvarpsefni i Bandarikjunum á árunum frá
1948 til 1971. Fjöldi heimsþekktra tónlistarmanna,
gamanleikara og fjöllistamanna kemur fram i þáttun-
um. Þýöandi: Ólafur Bjami Guönason.
20.00 Fréttir og veöur
20.35 Kastljós Fréttaskýringaþáttur um innlend
og erlend málefni i umsjón Helga E. Helgasonar og
Katrinar Pálsdóttur fréttamanna.
21.05 Sveinn skytta (5:13) Fimmti þáttur. Bréfiö
(Göngehövdingen) Leikstjóri: Peter Eszterhás. Aöal-
hlutverk: Seren Pilmark, Per Pallesen, Jens Okking
og fleiri. Þýöandi: Jón 0. Edwald. (Nordvision -
Danska sjónvarpiö)
21.35 Matlock (18:21) Bandariskur sakamála-
myndaflokkur meö Andy Griffith i aöalhlutverki. Þýö-
andi: Kristmann Eiösson.
22.25 Svaöilförin Þríöji þáttur (Lonesome Dove)
Leikstjóri: Simon Wmcer. Aöalhlutverir Robert
Duvall, Tommy Lee Jones, Danny Glover, Diane
Lane, Robert Urich, Ricky Schroder og Anjelica Hu-
ston. Þýöandi: Gunnar Þorsteinsson. Atriöi i mynda-
flokknum eru ekki viö hæfi bama.
23.55 Kabarettsöngkonan Ute Lemper
Tónleikar meö þýsku söngkonunni Ute Lemper þar
sem hún syngur m.a. lög eftir Kurt Weill og Jacques
Brel og lög sem þær Edith Piaf og Marlene Dietrich
geröu fræg.
00.50 Útvaipsfréttir í dagskráriok
Föstudagur 23. október
16:45 Nágrannar Ástralskur framhaldsmynda-
flokkur um nágranna viö Ramsay-stræti.
17:30 Á skotskónum Fjörugur teiknimynda-
flokkur um hressa stráka sem æfa saman fótbolta.
17:50 Litla hryflingbúöin (Little Shop of Horr-
ors) Frábær teiknimyndaflokkur fyrir alla aldurs-
hópa. (5:13)
18:10 Eruö þiö myrkfælin? (Are You Afraid of
the Dark?) Miönæturklikan kemur saman viö varö-
eldinn og viö fáum aö heyra og sjá einhverja ægi-
lega draugasögu... (5:13)
18:30 Eerie Indiana Nú veröur niundi þáttur
endurtekinn.
19:19 19:19
20:15 Eirikur Viötalsþáttur þar sem allt getur
gerst. Umsjón: Eirikur Jónsson. Stöö 2 1992.
20:30 Kæri Jón (Dear John) Bandariskur gam-
anmyndaflokkur um Jón og félaga.
21KK) Stökkstræti 21 (21 JumpStreet)
Spennumyndaflokkur um sérsveit lögreglumanna
sem vinna gegn glæpum á meöal unglinga. (6:22)
21:50 Góöir gæjar (Tough Guys) Þeir Kirk Dou-
glas og Burt Lancaster eru óborganlegir i hlutverk-
um tveggja glæpamanna sem er sleppt úr fangelsi
eftir þrjátiu ára vist. AöalhluWerk: Burt Lancaster,
Kirk Douglas, Charles Duming og Alexis Smith.
Leikstjóri: Jeff Kanew. 1986.
23:30 Samneyti (Communion) Myndin er gerö
eftir sannri sögu og fjallar um rithöfundinn Whitley
Strieber. AöalhluWerk: Christopher Walken (Deer
Hunter), Lindsay Crouse, Frances Stemhagen,
Andreas Katsulas, Tem Hanauer og Joel Carison.
Leikstjóri: Philippe Mora. 1989. Bönnuö bömum.
01:15 Blekkingarvefir (Grand Deceptions)
Lögreglumaöurinn Columbo er mættur i spennandi
sakamálamynd. Aöalhlutverk: Peter Falk, Robert
Foxworth og Janet Padget. Leikstjóri: Sam Warv
amaker. Lokasýning. Bönnuö bömum.
02*5 Dagskráriok Stöövar 2. Viö tekur
næturdagskrá Bylgjunnar.
6621.
Lárétt
1) Uppsátri. 5) Þreyta. 7) Svik. 9)
Klæðnaður. 11) Bor. 12) Hott. 13)
Vatnagróður. 15) Ósigrar. 16) Fóta-
búnað. 18) Aldraður.
Lóðrétt
1) Notast. 2) Hár. 3) Gyltu. 4) Gang-
ur. 6) Óviss. 8) Fiskur. 10) Upphróp-
un. 14) Fiskur. 15) Reipa. 17) Kíló-
metri.
Ráðning á gátu no. 6620
Lárétt
1) Mublan. 5) Ælt. 7) Lér. 9) Svo. 11)
DL. 12) ís. 13) III. 15) Ært. 16) Lás.
18) Glatar.
Lóðrétt
1) Moldin. 2) Bær. 3) LL. 4) Ats. 6)
Kostur. 8) Éli. 10) Vír. 14) 111. 15)
Æst. 17) Aa.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka i
Reykjavík 23.-29. okt. er í Reykjavíkur Apóteki
og Borgar Apóteki. Þaö apótek sem fyrr er nefnt
annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 aö kvöldi til kl.
9.00 aö morgni virka daga en kl. 22.00 á sunnu-
dögum. Upplýsingar um læknis- og lyfjaþjón-
ustu eru gefnar í síma 18888.
Neyöarvakt Tannlæknafélags íslands
er starfrækt um helgar og á stórhátiöum. Simsvari 681041.
Hafnarflöröur. Hafnarfjaröar apótek og Noröurbæjar apó-
tek eru opin á virkum dögum frá kl. 9.00-18.30 og tl skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag M.
10.00-12.00. Upplýsingar i simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek em opin
virka daga á opnunartima búöa. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvort aö sinna kvöld-, nætur- og helgidagavörslu. Á
kvöldin er opiö i því apóteki sem sér um þessa vörslu, til kl.
19.00. Á helgidögum er opiö frá kl. 11.00-12.00 og 20.00-
21.00. Á öömm timum er lyfjafræöingur á bakvakt Uppfýs-
ingar em gefnar i sima 22445.
Apótek Keflavikur Opiö virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna fridaga kl. 10.00-1200.
Apótek Vestmannaeyja: Opiö virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokaö i hádeginu mili kl. 12.30-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opiö til kl. 18.30. Opiö er á laug-
ardögum og sunnudögum kl. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opiö virka daga til Id. 18.30.
Á laugard. kl. 10.00-13.00 og sunnud. kl. 13.00-14.00.
Garöabær: Apótekiö er opiö rúmhelga daga kl. 9.00-
18.30, en laugardaga kl. 11.00-14.00.
22. október 1992 kl. 9.15
Kaup Sala
Bandaríkjadollar ....57,120 57,280
Steríingspund 92,249 92,507
Kanadadollar ....46,014 46,143
Dönsk króna 9,7587 9,7860
Norsk króna ....9,2070 9,2328
Sænsk króna ....9,9495 9,9774
...11,8445 11,8777 11,0922
Franskur franki ...11 ^0612
Belgiskur franki 1,8243 1,8294
Svissneskurfranki.. ...42,0619 42,1797
Hollenskt gyllini ...33,3557 33,4492
..37,5172 37,6223 0,04276
Itölsk líra ...0,04264
Austurrískur sch 5,3333 5,3483
Portúg. escudo 0,4212 0,4224
Spánskur peseti 0,5283 0,5298
Japanskt yen ...0,46974 0,47105
Irskt pund 99,000 99,278
Sérst. dráttarr. ...80,9453 81,1721
ECU-Evrópumynt.... ...73,5906 73,7967
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. október 1992 Mánaöargreiöslur
Elli/örorkulifeyrir (gmnnlifeyrir).......... 12.329
1/2 hjónalifeyrir............................11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega..........22.684
Full tekjutrygging örorkulifeyrisþega........23.320
Heimilisuppbót................................7.711
Sérstök heimilisuppbót........................5.304
Bamalifeyrir v/1 bams.........................7.551
Meölag v/1 bams ..............................7.551
Mæöralaun/feöralaun v/1bams...................4.732
Mæöralaun/feöralaun v/2ja bama...............12.398
Méeöralaun/feöralaun v/3ja bama eöa fleiri..21.991
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaöa .............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaöa.............11.583
Fullur ekkjulifeyrir.........................12.329
Dánarbætur i 8 ár (v/slysa)..................15.448
Fæöingarstyrkur..............................25.090
Vasapeningar vistmanna.......................10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga...............10.170
Daggreiöslur
Fullir féeöingardagpeningar...................1.052
Sjúkradagpeningar einstaklings................52620
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings................665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80
Tekjutryggingarauki var greiddur i júli og ágúsL enginn
auki greiöist i september, október og nóvember.
I
i