Tíminn - 29.01.1993, Qupperneq 11

Föstudagur 29. janúar 1993
Tíminn 11
Jacques Chirac ber fullt traust til dóttur sinnar Claude sem þykir fremur gegna hlutverki móöur en dóttur f pólitískum draumum hans.
Chirac undirbýr
for s etako sningar
Pólska þjóðdansasýningaratrió-
ið var afstaðið, tryggu flokksfé-
lagamir höfðu ýtt til hliðar disk-
unum undan köldu réttunum og
ÖU athyglin beindist að Jacques
Chirac, þar sem hann þrumaði
um ranglæti sósíalismans og
grimmilegt óréttlæti sem hrúg-
að er á herðar bænda í Frakk-
landL
Þegar borgarstjórinn í París, af
flokki Gaullista, leit í kringum sig í
rúmgóðum matsalnum í Hotel de
Ville í Douai, stöðvaðist augnaráð
hans örskamma stund við aðlaðandi
unga konu með hárið bundið í tagl
með svartri flauelsslaufu.
Konan kinkaði kolli svo að varla var
sjáanlegt og Chirac lauk rösklega
ræðu sinni og stikaði út af sviðinu
við fagnandi lófatak. Nokkrum
augnablikum síðar sat hann í aftur-
sætinu á límúsínu sem hélt hratt til
Cambrai. Konan með taglið sat við
hlið hans.
Kosningabarátta Chir-
acs til forseta hafín?
Þetta sama endurtók sig alls staðar
þar sem Chirac kom en hann er nú í
snemmbomum kosningaleiðangri
um norðurhluta Frakklands. Án þess
að mikið beri á er alltaf við hlið hans
konan sem orðin er nánasti trúnað-
arvinur best þekkta borgarstjóra
Frakklands, 29 ára gömul dóttir
hans, Claude.
Þegar Chirac leggur gmndvöllinn
að enn einni atlögunni að forseta-
stólnum, sem Francois Mitterrand
verður að stíga úr f fyllingu tímans,
er yngri dóttur hans treyst fyrir aðal-
hlutverkinu í því sem er að verða
áberandi pólitísk endurreisn.
Eftir auðmýkjandi ósigur fyrir Mitt-
errand í forsetakosningunum 1988,
virtist Chirac særður og niðurdreg-
inn. Núna, þegar sósíalistar Mitterr-
and eru óöruggir með sjálfa sig, er
Chirac aftur stokkinn fram í sviðs-
Ijósið. Nýleg skoðanakönnun sýnir
að hann hefur sjónarmunsforskot á
Jacques Delors í næstu forsetakosn-
ingum.
Fyrst eru það þing-
kosningamar í mars
Chirac, nýlega sextugur, hefur kast-
að sér út í kosningabaráttuna fyrir
þingkosningamar í mars af sama
ákafa og búast mætti við af helmingi
yngri manni. Leyndardómur ný-
fúndinnar orku? Margir aðstoða-
manna hans benda á Claude. „Hann
er farinn að treysta á hana,“ segir
Lydie Gerbaud, blaðafulltrúi Chiracs
undanfarin 15 ár. „Hann ber full-
komið traust til hennar. Hann veit
að hún einbeitir sér aigerlega að
honum og er ekki með neina leyni-
lega pólítíska áætlun fyrir sjálfa sig.“
Frá skrifstofu sinni í ráðhúsinu, í
nokkurra skrefa fjarlægð frá skrif-
stofu borgarstjórans í París, skipu-
leggur Claude allar ferðir föður síns
utan Parísar, velur tengiliði og gefur
honum ráð um framkomu gagnvart
fjölmiðlum.
Gömlum ráðgjöfum Gaullista-
flokksins til gremju er hún orðin
einn af fjómm nánustu ráðgjöfum
hans. Hún fær hrós — eða last eftir
því hver talar — fyrir að hafa skorið
niður fundadagskrá flokksins og að
hvetja til meiri félagslegra tengsla
við óbreytta kjósendur. Árangurinn
er greinilega afslappaðri Chirac sem
auðveldara er að fá aðgang að og er
farinn að leggja niður þráhyggjutil-
hneiginguna sem var hans fylginaut-
ur þegar hann var síðast forsætisráð-
herra. „Claude hefur hjálpað honum
við að róa sig niður," segir Gerbaud.
„Hún er frekar í hlutverki móður
hans en dóttur," bætti annar ráðgjafi
við.
Harmleikur í íjöl-
skyldunni
Koma Claudes fram f dagsljósið
sem áhrifamikil persóna felur harm-
leik í Qölskyldunni. Fyrir tæpum
þrem ámm reyndi eldri systir henn-
ar, Laurence, að fremja sjálfsmorð
með því að kasta sér út um glugga á
íbúð sinni á fjórðu hæð.
Þó að Laurence hafi náð sér og síð-
ar náð læknisprófi hefur hún verið
andlega sjúk og er undir stöðugu
eftirliti hjúkmnarkonu. „Það hefur
valdið fjölskyldunni mildum sárs-
auka," segir Gerbaud. „En það er
aldrei talað um það opinberlega."
Fyrstu afskipti Claude vom ekki
fullicomlega vel heppnuð. 1987
hvatti hún Chirac til að fá flokks-
bróður sinn, borgarstjóra í útborg
Parísar, til að afturkalla bann við
tónleikum Madonnu. „Pabbi vissi
ekki mikið um Madonnu," sagði hún
þá. „Svo að ég neyddi hann bak við
luktar dyr til að hiusta á allar plöt-
umar mínar með henni og horfa á
myndböndin."
Áðferðin heppnaðist og tónleikam-
ir vom haldnir, en mynd af Chirac í
gallabuxum þar sem hann hlustaði á
Madonnu á einkavíðómstæki varð
víða að athlægi. Hann var sakaður
um hræsnisfulla tilraun til að biðla
til atkvæða æskufólks eftir að hafa
ámm saman sýnt grímulausa fyrir-
litningu á rokk og ról menningu.
Claude hefur þroskast mikið síðan
henni varð á þetta bemskubrek. Hún
talar ekki lengur um föður sinn op-
inberlega sem „pabba“ heldur notar
einfaldlega nafnið, Chirac.
Claude er hávaxin og tígurleg,
klæðist gjaman gallabuxum og kú-
rekastígvélum. Hún viðurkennir
fúslega að lengi vel hafi hún lítinn
áhuga haft á starfi föður síns. „Ég
hef mikinn áhuga á dýmm og lang-
aði til að verða dýralæknir," segir
hún. Eftir að hafa unnið smátíma
sem aðstoðarstúlka dýralæknis, tók
hún til starfa á auglýsingastofu. Þá
bað faðir hennar hana að hjálpa sér.
„Fyrst var ég hrædd. En það leit út
fyrir að verða spennandi ævintýri, og
ég gat ekki neitað honurn."
Tengdasonurinn mál-
pípa Chiracs?
í september sl. giftist Claude
Philippe Habert, 35 ára fréttaskýr-
anda hjá Le Figaro. Tengslin hafa
gefið greinum Haberts þau áhrif að
ýmislegt er lesið út úr þeim sem álit-
ið er komið úr herbúðum tengdaföð-
urins, og nýlega varð íjaðrafok þegar
hann véfengdi þá langlífu tilgátu að
Chirac myndi ekki sækjast eftir for-
sætisráðherraembættinu í mars til
að spara sjálfan sig fyrir kosninga-
baráttuna til forsetaembættisins
1995.
Habert gaf í skyn í sjónvarpinu að
valið á þeim sem almennt er litið á
að sé útvalinn af Chirac til forsætis-
ráðherraembættis — Edouard Ball-
adur fyrmrn fjármálaráðherra —
myndi reyndar vera „stórfelld mis-
tök“. Var Habert að nýta sér innan-
hússþekkingu konu sinnar?
Claude Chirac gaf ekkert út á það.
Hún hló bara þegar minnst var á að
sem áhrifamiki! persóna f fjölskyldu
sem stefnir að því að setjast í Elysée-
höll kunni hún varða svar Frakk-
lands við Hillary Clinton, forsetafrú
Bandaríkjanna. „Ég hef aldrei haft
áhuga á að hasla mér völl sjálf í pól-
itík,“ segir hún. „Ég ætla að standa
með Jacques Chirac þangað til í
kosningunum. Eftir þær er mínu
hlutverki lokið.“
Hvert stefhir í EBE?
Bandaríska vikuritið Time efndi í
desember 1992 til málþings í Lond-
on um stöðu Efnahagsbandalags
Evrópu. í grein þess um ráðstefnuna
28. desember 1992 sagði: „Úr því að
Maastricht-samningurinn var aðeins
naumlega samþykktur í þjóðarat-
kvæðagreiðslu í Frakklandi í sept-
ember (1992), duldist aðildarlönd-
unum tólf ekki, að úr tiltrú almenn-
ings á EBE drægi, ef ráðstefna for-
ystumanna þess í Edinborg (í
desember) mistækisL (Þar voru)
Danmörku búnar margþættar und-
anþágur frá höfuðatriðum samn-
ingsins, sem hún ljær væntanlega
samþykki sitt í maí (1993). Yfir aðra
tálmun var komist, þegar fátæku að-
ildarlöndin við Miðjarðarhaf, fyrir
forgöngu Felipe Gonzales, forsætis-
ráðherra Spánar, féllust á málamiðl-
un um lækkun á framlögum til (þró-
unarsjóðs) þeirra á næstu fimm ár-
(OTBMnwi)
um. Hvort sem öll aðildarlöndin
leggja upp í þá för, eða tíu eða aðeins
fimm, eru Þýskaland og Frakkland
staðráðin að hefja samfellingarferli
að myntbandalagi (sín á milli) í síð-
asta lagi 1. júní 1993.“ „Þeir, sem
vilja að fyrstu skrefm verði stigin í
Air Canada ásamt tveimur fjársýslu-
mönnum í Texas, James Coulter og
David Bonderman, hefur fest kaup á
55% af hlutafé Continental Airlines
Holdings, sem að undanförnu hefúr
notið greiðslustöðvunar.
Kaupverðið er 450 milljónir $, að
tilkynnt var 9. nóvember 1992. Fær
Air Canada 27,5% hlutafjárins og
Coulter og Bonderman önnur
27,5%.
Lánardrottnar fá 35,6% hlutafjár
hins endurskipulagða Continental
Airways.
átt til sambandsríkis, telja til þess
hníga auðsæ rök: EBE hlýtur að
verða markaður án innri landa-
mæra. Því að tollabandalag eitt sam-
an leiddi ekki til þeirrar stækkunar
framleiðslu(fyrirtækja), er leiðir til
lækkunar kostnaðar, greiðari til-
Crédit Lyonnais kaupir 50,1% í BfG
Crédit Lyonnais hefur fest kaup á
50,1% af hlutafé Bank fur Gemein-
wirtschaft A.G. á jafnvirði 890 millj-
óna $ og munu kaupin fara fram í
tveimur áföngum. Verður Crédit Ly-
onnais þannig fyrstur útlendra
banka til að eignast þýskan banka
meq útibú um allt Þýskaland. Þýsk
verkalýðsfélög hafa verið helsti eign-
araöili BfG ásamt Aachener &
Múnchener Beiteiligungs A.G.
(AMB), sem að Qórða hluta er í eigu
flutninga og stöðlunar starfshátta,
eins og Vestur-Evrópu er á þörf til að
geta keppt við Bandaríkin og Japan.
Að sínu leyti kemur sameiginlegur
markaður aðeins að tilætluðum not-
um, ef sagt verður fyrir um kostnað
og hagnað, en því varnar samhrær-
ingur 12 gjaldmiðla, jafnvel þótt
laustengdir séu. Sameiginlegur
gjaldmiðill þarfnast umsjónar (eins)
seðiabanka, sem hafa hlyti forræði í
peningamálum aðildarlanda og
fransks vátryggingarfélags, Assur-
ances Genérales de France. Að und-
anförnu hefur BfG beðið mikið tap á
lánum til aðila í Austur-Evrópu.
ALBA tvöfaldar álvinnslu sína
Aluminium Bahrain (ALBA) hefur
nú lokið við stækkun álvers síns. Á
ári vinnur það nú 460.000 tonn í
stað 225.000 tonna síðasta ár. Pott-
lína álversins er nú 1 km að lengd,
með 288 pottum. ALBA hóf vinnslu
1971, 10.000 tonn áls á ári, en á
þrengja þannig að fullveldi þeirra og
athafnarými. Fyrir sakir vísis að pól-
itískri samfellingu þeirra, gæti EBE
farið að móta sameiginlega stefnu í
öryggis- og landvamarmálum, eink-
um nú er verið er að aflétta ógnar-
jafnvægi á milli kjamorkuvelda."
„En ein martröð hefur þokað fyrir
annarri, og draga Danir, Bretar og
49% franskra kjósenda í efa, að
hyggilegt sé (fyrir aðildarlöndin) að
afsala sér mörgu fmmkvæði sínu.“
næstu 10 ámm jók það vinnslu sína
í áföngum upp f 170.000 tonn, en
1990 fór vinnsla þess upp í 205.000
tonn. — Á1 vinnur ALBÁ úr álsýringi
frá Ástraiíu, og fær orku frá 1340
megawatta rafstöð, sem sjálf er knú-
in bmna jarðgass frá Khuff- svæð-
inu. Vinnslutækni hefur ALBA sótt
til Pechiney á Frakklandi, en um-
hverfisvemdartækni til Norsk
Viftefabrik, sem er í eigu Asea Brown
Boveri. Aðalframkvæmdastjóri
ALBA-versins er norskur, Gudvin K.
Tofte.
Air Canada kaupir Continental Airways