Tíminn - 18.05.1993, Blaðsíða 10

14 Tíminn
Þriðjudagur 18. maí 1993
|rúv ■ 3 a
ÞriAjudagur 18. maí
UORGUNirrVARP KL 6.45 ■ 9.00
6^5 Vsfluafrsgnir.
U9 Bam.
7.00 Fr*ttir. Morgunþáttur Rásar 1 Hanna G. Sig-
uróardótír og Trausti Þir Sverrisson.
7.30 Frtttayflrin. Vaflwfngnir.
749 Dagiegt mál, Óiafur Oddsson flytur
þáttinn (Einnig útvarpað Id. 19.50).
8.00 Frflttir. Nýir geisladiskar
8.30 Frflttayflrttt. Úr menningartifinu Gagnrýni -
Memingarfnéttir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL. 9.00.12.00 9.00
Frflttir.
9.03 Laufskfliinn Afþreying I tali og tónum. Um-
sjón: Bergljót Baldursdóttir.
9.45 Sagflu mir sflgu, „Systfcinin I Giaunv-
ba*, aftlr Ethal Tumar Heiga K. Einarsdóttir
les þýóingu Axeis Guómundssonar (10).
10.00 Frittk.
10.03 Morgunlalkflmi með HaDdóru Bjömsdóttur.
10.10 Ardagistflnar
10.45 Vaflurfragnlr.
11.00 Frittir.
11.03 ByggflaHnan Landsútvarp svæðisstöðva
I umsjá Amars Páls Haukssonar á Akureyri. Stjóm-
andi umræðna auk umsjónarmanns er Inga Rósa
Þórðardóttir.
11.53 Daubflkin
HÁDEGISÚTVARP U. 12.00-13.05
12.00 Frittayfirltt i hidagl
12.01 A6 utan (Einnig útvarpað Id. 17.03).
12.20 Hidaglsfrittb
12.45 Vatirfngilr.
12.50 Auflllmfln Sjávanjtvegs- og viðskiptamál.
12.57 Dinarfrsgnir. Auglýsingar.
MMDEGI8ÚTVARP KL. 13.05 -18.00
13.05 Hidagisialkrlt Útvarpslaikhússlns,
„VHaskipiA*, eftb Siagfriad Lanz 7. þáttur.
Þýðandi og leikstjóri: Hávar Sigurjónsson. Leikendur
Róbert Amfinnsson, Hjalti Rögnvaldsson, Randver
Þodáksson, Siguiöur Kaitsson, Theodðr Júliusson,
Kjaitan Bjargmundsson og Guðmundur Ólafsson. (-
Ermig útvarpað að loknum kvötdfróttum).
13.20 Stafnumót Listír og menning, heima og
heiman. Meðal efnis I dag: Bók vikunnar.
Umsjón: Halldóra Friðjónsdóttir, Jón Kari Helgason
og Sif Gunnarsdóttir.
14.00 Frittb.
14.03 Útvarpssagan, „Sprongjuvsislan*
eftir Graham Graene Hallmar Sigurðsson les þýð-
ingu Bjöms Jónssonar (3).
14.30 Drottnbigar og istkonur í Danavsidi
5. þáttur. Umsión: Asdis Skúladóttír. Lesari: Sigurð-
ur Karisson. (Aður útvarpað á sunnudag).
15.00 Fiittb.
15.03 A nótunum Biæður og systur syngja sam-
an. Umsjón: Sigriður Stephensen. (Bnnig útvarpað
föstudagskvöld kl. 21.00).
SÍDDEGISÚTVARP KL 16.00 • 10.00
16.00 Frittb.
18.05 Skima Fjölfrasóiþáttur fyrir fólk á óllum
aidrí. Litast um á rannsóknarstofum og viðfangsefni
vlsindamanna skoðuð. Umsjón: Asgeir Eggertsson
og Steinunn Haiðardóttir.
16.30 VtóurfrMnir
16.40 Frittb fri fritUstofu bamama
16.50 Litt Iflg af pifltum og ditkum.
17.00 Fiflttb.
17.03 Afl utan (Aður útvarpað I hádegisútvaipi).
17.08 Sfllotaflr Tónlist á siðdegi. Umsjðn Knútur
R. Magnússon.
18.00 Frittb.
18.03 ÞjóAarþal Ólafs saga helga. Ofga Guðrún
Amadóttir les. (17). Jórann Siguröardóttir rýnirl
textann og veltir fýrir sér forvitnilegum atriðum.
18.30 Þjónustuútvarp atvhmidauora. Um-
sjón: Stefán Jón Hafstein..
18v48 Dónarfrognb. Auglýsbigar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 ■ 01.00
19.00 Kvflldlrittir
19.30 Auglýsbigar. Voðurlregnir.
19.35 „Vttaskipifl*, eftir SiogMsd Lanz 7.
þáttur. Endurflutt hádegisleikrit.
19.50 Daglagt mál Endurtekinn þáttur fré
morgni, sem Olafur Oddsson flytur.
20.00 fsiensk tónllst Verk eftír Hafliða HalF
grimsson: • Jakobsstiginn Pétur Jónasson leikur á
gilar. • Tristia Pétur Jónason leikur á gitar og höf-
undur á selló.
20.30 Úr Skimu Endurtekið efni úr fjölfræðiþátt-
um liðlnnar viku. Umsjón: Asgeir Eggertsson og
Steinunn Haróardóttir.
21.00 (smús Frá Tónmenntadögum Rikisút-
varpsins I fyrravetur. Finnsk ættjaróarlónlisL 1.
þáttur llkka Oramo prófessors við Sibellusar-
akadmluna I Helsinki. Kynnir Una Maigrét Jðnsdótt-
ir. (Aður útvarpað sl. miövikudag).
22.00 Frittb.
22.15 Hirognú
22.27 Orfl kvflidsins.
22.30 Veflurfrsgnb.
22.35 Maeiskidist 3. þáttur. Umsjón: Ami Sigur-
jónsson. (Aður útvarpað sl. sunnudag.)
23.15 Djassþáttur Umsjón: Jón Múli Amason. (-
Einnig útvarpaö á laugardagskvöldi Id. 19.35).
24.00 Frittir.
00.10 Sólstaflr Endurtekinn tónlistarþátturfrá
siðdegi.
01.00 NjBturútvsrp á samtengdum rásum
til morguns.
7.03 MorgimútvatpiA - Vaknafl tll Iffsbis
Kristin Ólafsdóttir og Kristján Þorvaldsson heQa dag-
Inn með hlustendum. Margrét Rún Guðmundsdóttir
flettir þýsku blööunum - Veðurspá kl. 7.30.
8.00 Morgunfrittb - Morgunútvarpið heidur á-
fram, meðal annars með pistli Aslaugar Ragnars.
9.03 Svanfriður & Svanfríður Eva Ásrún Alberts-
dðttir og Guðrún Gunnarsdóttir.
10.30 Iþróttafrittir. Afmæliskveöjur. Simirm er
91 687123.-Veðurspákl. 10.45.
12.00 Frittayfirltt og veflur.
12.20 Hádogisfrittb
12.45 Hvftlr máfar Umsjón: Gestur Einar Jónas-
son.
14.03 Snorraiaug Umsjón: Snotri Sturiuson.
16.00 Ftittir.
16.03 Dagskrá: Daegurmáiaútvarp og frítt-
b Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fróttaritarar
heima og ertendis rakja stðr og smá mál dagsins.-
Veðurspá kl. 16.30.
17.00 Frittb.-Dagskrá heldur áfram, meöal ann-
ars með pisíi Þóru Kristlnar Asgeirsdðttur,- Hár og
nú Fréttaþáttur um innlend málefni i umsjá Frétta-
stofu.
18.00 Frittlr.
18.03 Þjóflarsáibi ■ Þjóðlundur f beirml út-
sontingu Siguróur G. Tómasson og Leifur Hauks-
son. Siminn er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvflldfrittb
19.30 Ekkl frittir Haukur Hauksson endurtekur
fréttimar_slnar frá þvi fyrr um daginn.
19.32 Úrýmsum áttum Umsjón: Andrea
Jónsdóttir.
22.10 Altt f gflflu Umsjón: Gyða Dröfn Tryggva-
dóttír og Margrét Blöndal. (Úrvali útvarpað kl. 5.01
næstu nótt).- Veðurspá kl. 22.30.
00.10 í háttinn Margrét Blöndal leikur kvöidtónlist
01.00 Naeturútvarp á samtsngdum rásum
til morguns.
Frittb kl. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Saunlosiwr auglýsbigar laust fyrir kl. 7.30,8.00,
8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NJETURÚTVARPH)
01.00 Naeturtónar
01.30 Voflurfrargnir.
01.35 Glafsur Úr dasgurmáiaútvaipi þriðjudagsins.
02.00 Frittlr. - Næturtónar
04.00 Nasturlflg
04.30 Vsflurfragnir. - Næturiögin haida áfram.
05.00 Frittir.
05.05 Altt I góflu Umsjón: Gyða Dröfn Tryggva-
dáttir og Margrét Blöndal. (Endurtekið úrval fré
kvöldinu áður).
08.00 Frittir af vsflti, fasrfl og flugsam-
gflngum.
06.01 Morguntónar Ljúf lög I motgunsárið.
06.45 Voóivfrognir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP A RÁS 2
Útvarp Norflurland Id. 8.10-8.30 og 18.35-19.00.
Þnöjudagur 18. mai
18.50 Táknmálsfrittb
19.00 Sjórasnbigjasðgur (22:26) (Sandok
an)Spænskur teiknimyndafiokkur sem gerist á slóö-
um sjóræningja I suðurhöfum. Helsta söguheþan er
tlgrisdýrið Sandokan sem ásamt vinum slnum ratar I
margvislegan háska og ævintýri. Þýöandi: Ingi Kart
Jóhannesson. Leikraddir Magnús Ölafsson og
Linda Glsladóttir.
19.30 Frssgflardraumar (8:16)(Pugwall) Astr-
alskur myndaflokkur um 13 ára strák sem á sér
þann draum heitastan að veróa rokkstjama. Þýð-
arrdi: Ýrr Bertelsdótír.
20.00 Frittir
20.30 Veflw
20.35 Staupazteinai (18:26) (Cheers) Banda-
riskur gamanmyndaflokkur með Kbstíe Alley og Ted
Danson i aðalhlutverkum. Þýðarrdi: Guðni Koibeinsson.
21.00 Mótormportl þættinum veröur meðal ann-
ars fjallað um fyrstu umferö Islands-mótsins I ralli og
sýndar svipmyndir frá eriendum vélaviðburðum. Um-
sjón: Birgir Þór Bragason.
21.25 Lygavofur (U) (Natural Lies) Braskur
sakamálamyndaflokkur. Auglýsingamaður fær fregn-
ir af þvl að gömul kærasta hans hafi stytt sér aldur.
Hann kemst að þvi að elskhugi hennar haö I raun
njósnað um hana, og þegar hann grannslast frekar
fyrir um málið er lífl konu hans ógnað. Leikstjóri:
Ben Boit. AðalNutveric Bob Peck, Uenis Lawson og
Sharon Duce. Þýðandi: Veturtiði Guðnason.
22.20 íolontk menning • á evróptkum
krossgfltum Viðtækt samstarf, áhersla á sameigin-
legan menningararf og aukiö vægi ýmiss konar mynd-
miðlunar enj atriði sem hafa verið ofartega á baugi i
menningarmálaumræðu Evrópurikja á undanfömum
ánrm, en hvemig veröur byggt að menning og menn-
ingararfur einstakra þjóða, minnihlutahópa og jaðar-
svæða fái noöð sin? Hvaða þýðingu hefur það fyrir
menningu okkar og tungu að helja nánara samstarf við
önnur Evrópuriki, til dæmis með aöild að EES? Hver
verður staða islenskra Qöimiðia? Til að ræða þessi mái
koma I sjónvarpssal þau Hjálmar H. Ragnarsson forsetí
Bandalags Islenskra listamanna, Kristin Einarsdóttir aF
þingismaður, rithöfundamir Sveinbjöm I. Baldvinsson
og Þorgeir Þorgeirsson og Þónrnn Hafstein deildarstjóri
I menntamálaráöuneyti. Umsjón: Valgerður Matlhlas-
dóttir.
23.00 Enefufróttir
23.10 Er von um frifl á Balkanskaga? Ólafur
Sigurðsson fréttamaður var á ferð á ófriðarsvæðun-
um og i þættinum ieitar hann svara við þessari
spumingu. Einnig verður Qallað um starfsemi hjálp-
arstofnana á svæðinu og rætt við Islendinga sem
vinna við þau störf.
23.30 Dagskráriok
STÖÐ □
Þriöjudagur 18. maí
16:45 Nágraamar Aströisk sápuópera um ná-
granna við Ramsay-stræö.
17LJ0 Slobil og Olli
17d5 Lttla hafmeyjan Falleg telknimynd byggð
á samnefndu ævintýri.
17:55 Merlin (Meriin of the Crystal Cave) Loka-
þáttur þessa vandaða, leikna myndaflokks fyrir böm
og unglinga. (6:6)
18:20 Lási lögga (Inspector Gadget) Teiknimynd
um Lása og frænku hans.
18:40 Háskóli íslands I þessum þætti er náms-
braut I sjúkraþjálfun við Háskóla Islands kynnt. Há-
skóli fslands og Stöð 2 1992.
19:19 19:19
20:15 Eiríkur Viðtalsþáttur þar sem allt getur
gersl Umsjón: Eirlkur Jónsson. Stöð 2 1993.
2fk35 VISASPORT Islenskur iþróttaþáttur þar
sem fjallað er um allt milli himins og jaröar. Stjóm
upptöku: Ema Ósk Kettler. Stöð 2 1993.
21:10 Fraanlag IU tramfara Umsjón: Kari Gaiö-
arsson og Kristján Már Unnarsson. Stöð 2 1993.
21 >45 Phoenlz Astralskur myndafiokkur um sér-
sveit lögreglunnar. (10:13)
2235 ENG Kanadlskur myndafiokkur sem gerist á
frétlastofu Stöðvar 10. (12:20)
23:25 StáHuglinn (Iran Eagle) Hinn átján ára
Doug Masters hefur kunnað að fljúga orrustuþotu
lengur en hann hefur kunnað að keyra bil enda er
hann sonur ofursta I flughemum. Þegar faðir hans
er skotinn niður og tekinn höndum i Miö-Austuriönd-
um getur Bandarikjastjóm ekkert aöhafst. Þá tekur
Doug til sinna ráða. Aðalhlutverk: Jason Gedrick og
Lois Gossett jr. Leikstjóri: Sktney J. Furie. 1985.
Lokasýning. Bönnuö bömum.
01:25 Dogskrárlok Við tekur næturdagskrá
Bylgjunnar.
HVELL GEIRI

smpm mp föíqmm Boqr
0<} ffÁÐúf / SAMfJ/fföSúfPP/CASTfÐ.
DAGBÓK
6759.
Lárétt
1) Almanak. 6) Hlass. 7) Huldu-
mann. 9) Land. 11) Nes. 12) Númer.
13) Handa. 15) Eymsli. 16) 100 ár.
18) Öruggur að rata.
Lóðrétt
1) Tog. 2) Þæg. 3) Keyr. 4) Handa. 5)
Maðks. 8) Álasi. 10) Kindina. 14)
Ódugleg. 15) 1501.17) 55.
Ráðning á gátu no. 6758
Lárétt
1) Ilmandi. 6) Áta. 7) Dós. 9) Gin. 11)
La. 12) LI. 13) Arm. 15) Uml. 16)
Örn. 18) Derring.
Lóðrétt
1) Indland. 2) Más. 3) At. 4) Nag. 5)
Innileg. 8) Óar. 10) Ilm. 14) Mör. 15)
Uni. 17) RR.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka I
Reykjavik frá 14. tii 20. mai er i Laugavegs
apóteki og Holts apóteki. Það apótek sem fyrr er
nefnt annast eitt vörsluna frá ki. 22.00 að kvöldl
til kl. 9.00 aö morgni virka daga en kl. 22.00 á
sunnudögum. Upplýslngar um læknls- og tyfja-
þjónustu eru gefnar i sima 18888.
Neyðarvakt T annlæknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stórhátiðum. Simsvari 681041.
Hafnarflörður Hafnarfjarðar apótek og Norðurbæjar apó-
tek em opin á virkum dögum frá kl. 9.00-18.30 og ti skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag Id.
10.00-1200. Upplýsingar i simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek eru opin
virka daga á opnunartlma búða. Apótekin skiptast á sína
vikuna hvort að sinna kvöid-, nætur- og heigidagavörsiu. Á
kvöidin er opið I þvi apóteki sem sér um þessa vörslu, ti Id.
19.00. A helg'idögum er opið frá kl. 11.00-1200 og 20.00-
21.00. A öðrum tlmum er lyfjafræðingur á bakvakt Uppiýs-
ingar eru gefnar i sima 22445.
Apótek Keflavikur: Opið virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., heigidaga og almenna fridaga kl. 10.00-1200.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokað I hádeginu mili kl. 12.30-14.00.
Setfoss: Seifoss apótek er opið ti kl. 18.30. Opið er á laug-
ardögum og sunnudögum kl. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarirrs er opiö virka daga ti id. 18.30. A
laugard. Id. 10.00-13.00 og sunnud. kL 13.00-14.00.
Garöabær Apótekiö er opið rúmhelga daga kl. 9.00-18.30,
en laugardaga H. 11.00-14.00.
lliii llll
17. mai 1993 kl. 9.15 Kaup Sala
Bandaríkjadollar ...63,220 63,360
Steriingspund ...97,536 97,752
Kanadadollar ...49,563 49,673
Dönsk króna .10,2439 10,2665
...9,2759 9,2965 8,6497
Sænsk króna ...8^6306
Finnskt mark .11,4314 11,4567
Franskur franki .11,6804 11,7062
Belgiskur franki ...1,9149 1,9191
Svissneskur franki... .43,5715 43,6679
Hollenskt gyllinl .35,1115 35,1892
Þýskt mark ,.39,3808 39,4680
,.0,04296 0,04305 5,6098
Austurrískur sch ...5,5974
Portúg. escudo ...0,4082 0,4091
Spánskur peseti ...0,5151 0,5162
Japanskt yen ..0,57117 0,57244
frskt pund ....95,873 96,085
SérsL dráttarr ..89,4291 89,6272
ECU-Evrópumynt ..76,8597 77,0299
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. mai 1993. Mánaóargreiöslur
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. mai 1993. Mánaðargreiðslur
Elli/örtbkulífeyrir (grunniífeyrir)......... 12.329
1/2 hjónalífeyrir ...........................11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega..........22.684
Full tekjutrygging örarkulifeyrisþega........23.320
Heimilisuppbót...............................7.711
Sérstök heimilisuppbót........................5.304
Bamallfpyrir v/1 bams.....:..................10.300
Meðlag v/1 bams .............................10.300
Mæðralaun/Teöralaun v/1 bams..................1.000
Mæðralaun/feðralaun v/2ja bama................5.000
Mæöralaun/feðralaun v/3ja bama eöa fieiri...10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaða .............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaða ............11.583
Fullur ekkjullfeyrir.........................12.329
Dánarbætur 18 ár (v/slysa)...................15.448
Fæðingarstyrkur..............................25.090
Vasapeningar vistmanna ......................10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga...............10.170
Daggreiöslur
Fullir fæðingardagpeningar....................1.052
Sjúkradagpeningar einstaklings...............526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings ...............665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80