Tíminn - 04.06.1993, Page 10

lOTíminn
Föstudagur 4. júní 1993
Föstudagur 4. júní
MORCUNÚTVARP KL. 6.43 ■ 9.00
M5 Vatarfngnlr.
6.55 ton.
7.00 Frtttir. Mongunþáttur Rásar 1 -
Hanna G. Siguröandóttir og Tómas Tómas-
son.
7.30 FréttaylMlt. VaAurfragnir.
7.45 HalmabyggA • Varalun og vfó-
•Mptl Bjami Sigtryggsson. (Endurtekið [
hádegisútvarpi kl. 12.01).
5.00 Fréttir.
8.30 Fréttayflrllt. Fróttir á ensku.
8.40 Úr mennlngariíflnu Gagnrýni -
Menningarfréttir utan úr heimi.
Ardeoisútvarp KL. 9.00 - 12.00
9.00 Fréttir.
9.03 „Ég man þé tíö“ Þáttur Hermanns
Ragnars Stefánssonar.
8.45 Sagðu mér sðgu ■ bamasaga.
10.00 Fréttlr.
10.03 Morgunlsflcfimi með Halldóru
Bjömsdóttur.
10.10 Ardaglstónar
10.45 Vsóurfragnlr.
11.00 Fréttlr.
11.03 SamfélagiA I naemtynd Umsjón:
Bjami Sigtryggsson og Sigrlöur Amandóttir.
11UU Daubókin
HADECISÚTVARP Id. 12.00 - 13.05
12.00 FréttayflriH A háitogi
12.01 HsbnsbyggA ■ Vsralun og viA-
sfdpti Bjami Sigtryggsson. (Endurtekið úr
morgunþætti).
12.20 Háctogfsfréttlr
12L4S VoAi ■■ fi §H|ili
12.50 AuAllndbi Sjávarutvegs- og við-
skiptamál.
12.57 DAnarfragntr. Auglýsingar.
MHMMEGISÚTVARP KL. 13.05-
16.00
13.05 HAftogisloikrit Útvarpsloik-
hússins, „Loymtordómurinn ( Anv
bsrwood**, oftir Wllliam Dinnor og
WMiam Mortan. 9. og lokaþáttur. Þýö-
andl: Hjördls S. Kvaran. Leikstjóri: Baldvin
Halldórsson. Leikendur Herdls Þorvalds-
dótdr og Heigi Skúlason. (Aður á dagskrá
1978. Elnnig útvarpað að loknum kvöldfrétt-
um)
13.20 Stofnumót Umsjón: Halldóra Frið-
jónsdótdr, Jón Kari Helgason og Sif Gunn-
arsdóttlr.
14.00 Fróttlr.
14.03 Útvarpssagan, .SumariA moA
Moniku“, oftlr Por Andora Fogol-
strðm Sigurþór A. Heimisson les þýðingu
Allheiðar Kjartansdóttur (3).
14.30 Longra an nofiA nasr Frásögur
af fólki og fyrirburðum, sumar á mörkum
raunveruleika og Imyndunar. Umsjón: Mar-
grát Eriendsdóttir. (Frá Akureyri).
15.00 Fróttir.
15.03 MIAitogistónar
SÍDDECISÚTVARP KL. 16.00 ■ 19.00
18.00 Fréttb.
16.05 Skíma Umsjón: Asgeir Eggertsson
og Steinunn Harðardóttir.
16.30 VoAurfragnb.
16.40 Fréttlr fré fréttastofu bam-
17.00 Fréttlr.
17.03 Fimm/QórAu Tónlist á siödegi
Umsjón: Lana Kolbrún Eddudóttir.
18.00 Fróttir.
18.03 MóAarþol Ólafs saga helga. Olga
Guðriin Amadóttir les (28). Jórunn Sigurð-
ardóttir rýnir I textann og veitir fyrir sér fbr-
vitnilegum atriðum.
18.30 Tónlist
18.48 DAnarfragnir. Auglýslngar.
KVÖLDÚTVARP KL. 19.00 - 01.00
19.00 Kvóldfróttir
10.30 Auglýsingar. VoAurfragnlr.
19.35 „Loyndardómurinn (Am-
berwood“, eftir William Dinner og William
Monrm (Endurflutt hádegisleikrit)
20.00 fslsnsk tónllst Stefán Islandi og
Maria Markan syngja.
20.30 Gamlar klrkjur- TJðm ( Svarf-
aAardal Umsjón: Kristján Sigurjónsson.
(Aður á dagskrá á miðvikudag).
21.00 Lmrum aA hlusta Umsjón: Finrv
ur Torfi Stefánsson (Aöur útvarpað sl.
þriöjudag)
22.00 Fréttir.
22.07 Tónlist
22.27 OrA kvðldslns.
22.30 VoAurfragnir.
22.35 TðfratepplA Juan Peða Leibrijano
frá Spáni og Andalusi-hljómsveitin frá Tangi-
er syngja og leika.
23.00 KvAldgestlr Þáttur Jónasar Jón-
assonar.
24.00 Fréttlr.
00.10 Fbnm/QófAu Endurtekinn tónlist-
arþátturfrá slðdegi.
01.00 Nmturútvarp A samtongdtan
rAsum tll morguns.
7.03 MorgunútvarpiA - VaknaA tH Iftslns
Kristln Ólafsdótlir og Kristján Þotvaldsson. - Jón
Bjötgvinsson talar frá Sviss.- Veöurspá M. 7.30.
8.00 Morgunfróttlr Morgunútvarpiö heldur é-
fram. Fjöimiðlagagnrýni Óskars Guömundsson-
ar.
9.03 f lausu krfti Umsjón: Klemens Amars-
son og Sigurður Ragnarsson - Veðurspá kl.
10.45.
1200 Fréttsyfirlit og vsóur.
1220 HAdogisfréttir
1245 Hvitlr máfar Umsjón: Gestur Einar Jón-
asson.
14.03 Snorralaug Umsjón: Snorri Sturiuson.
16.00 Fréttlr.
16.03 Dagskrá: Dsegurmálaútvarp og
fréttir Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og
fréttaritarar heima og eriendis rekja stór og smá
mál dagsins. - Veðurspá kl. 16.30.
17.00 Fréttlr. - Dagskrá heldur áfram.
18.00 Fréttir.
18.03 pjóAarsálbi ■ Þjóðfundur I baiiml
útsandfaigu Siguróur G. Tómasson ogLeifur
Hauksson. Slminn er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvðldfróttir
19.30 Ekkl fréttb Haukur Hauksson endur-
tekur fréöimar slnar frá þvf fyrr um dagitn.
19.32 Kvðldténar
20.30 Nýjasta nýtt Andrea Jónsdóttk kynnir.
2210 Allt I góðu Umsjón: Gyða Dröfn
Tryggvadóttirog Margrét Blöndal (Úrvali útvarp-
að kl. 5.01 næstu nótt).- Veðurspá kl. 22.30.
00.10 Naturvakt Rásar 2 Umsjón: Amar S.
Heigason.
01.30 Vaóurfmarfr.
01.35 Njeturvakt Rásar 2- helduráfram.
0200 Naturútvarp á samtengdum ráa-
um til morguns.
Fréttir kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00, 22.00 og 24.00.
Samlssnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,
8.00, 8.30, 9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,
14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00 og
19 30
NJETURÚTARPH)
0200 Fréttlr.
0205 Maó grétt I vðngum Endurtekinn þátt-
ur Gests Einars Jónassonar frá laugardegl.
04.00 Naturténar Veðurfregnir kl. 4.30.
05.00 Fréttir.
05.05 Altt I göðu Umsjón: Gyða Dröfn
Tryggvadótfir og Margrét Blöndal. (Endurtekiö úr-
val frá kvöldinu áöur).
06.00 Fróttir al vaóri, faró og flugsam-
göngunv
06.01 Naturtónar
06.45 Vaðurfragnlr Næturtónar hljóma áfram.
07.00 Morguntónw Ljúf lög f morgunsáriö.
07.30 Voóurirognb Morguntónar hljóma á-
fram.
LANDSHLUTAÚTVARP A RAS 2
Útvarp Noröuriand kl. 8.10-8.30 og 18.35-
19.00
Útvarp Austuriand kl. 18.35-19.00
Svaóisútvarp Vestfjaróa kl. 18.35-19.00
@0IŒ3ia
Föstudagur 4. júní
1250 Téknmélsfréttb
1200 iEvkitýri Tinna (17-39) Vetdissprofi
Oltókars - fym hlufi (Les aventures de Tinfin)
Franskur teiknimyndaflokkur um blaðamanninn
knáa, Tmna, hundinn hans, Tobba, og vini þeina
sem rata i æsispennandi ævintýri. Þýöandi: Ólöf
Pétursdóttír. Leikraddir Þorsteinn Bachmann og
Felix Betgssoa
1230 Samadeildln (11:13) (Children's Ward)
Breskur myndaflokkur um daglegt lif á sjúkrahúsi.
Þýöandi: Þorsteinn Þórhallsson.
2200 Fiéttir
2230 Vato
2235 Blúsréski (5:13) (Rhythm and Blues)
Bandarískur gamanmyndaflokkur sem gerist á ryt-
mablúsútvarpsstöð I Detroit. Aöalhlutverk: Anna
Maria Horsford og Roger Kabler. Þýðandi: Guðni
Kolbeinsson.
21.05 Carpsr og gbeponar (10:13) (Pros and
Cons) Bandariskur sakamálamyndaflokkur. Aðal-
hlutvertc James Eari Jones, Richaid Crenna og
Madge Sinctair. Þýðandi: Kristmann Eiösson.
21.55 Minjsgripur (Souvenir) Bresk biómynd fiá
1987, byggð á sögu effir David Hughes. Roskinn
Þjóöverji heimsækjr dóttur slna til Frakklands. Þar
barðist hann með þýska hemum I heimsstytjöldinni
slðari og á hann sæklr álelfin mlnníng frá þelm tlma.
Leiks^óri: Geoffrey Reeve. Aðalhlutverk: Christo-
pher Plummer, Catherine Hicks, Michael Lonsdale,
Patrick Bailey og Amelie Pick. Þýöandi: Kristmann
Eiðsson. Kvikmyndaeffiriit rfldsins telur myndina ekki
hæfa áhorfendum yngri en 12 ára.
23.30 Count BasU (MastersofJazzrCount
Basie) Bandarískur þáttur um djassmeistararm
Count Basie. Þýöandi: Ýtr Berteisdötfir.
00.30 Útvwpsfréttir í dagskráriok
STÖÐ □
Föstudagur 4. júní
16:45 Nágrsnnar Framhaldsmyndafiokkur um
góða granna I Astrallu.
1730 Kýriiauskin Endurtekinn þáttur frá sfðast-
liönum sunnudagsmoigni.
1730 Hoö flöring I tánum (Kid'n Play) Teikni-
mynd meö fullt af góöum dansspomm og hipp hopp
tónlisL
1210 ForA án fyririwits (Oddissey) Spenn-
andi leikinn myndaflokkur um ævintýri Jays og fé-
laga. (8:13)
1835 Asl sinkaspwjari (Dog City) Skemmfi-
legur leikbniöu- og teiknimyndaflokkur um spenn-
andi ævintýri þessa þefvísa einkaspæjara. (3:13)
1219 1219
2215 A noröuriijara (Norih of 60) Nú hefur
göngu slna mannlegur og skemmtilegur kanadiskur
myndaflokkur sem naut mikilla vinsælda I heima-
landinu siöastliöinn vetur. Eric Olssen er útbninrtin
borgariögga sem stendur I skilnaði og ákveður aö
brenna allar biýr aö baki sér og gerast lögreglustjóri
i smábasnum Lynx River. (1:16)
21:10 HJúkkw (Nutses) Bandarískur gaman-
myndaflokkur um hóp af einstaklega bjartsýnum
hjúkkum. (6:22)
21:40 Rkiguboló (Crazy Horse) Fjörug gaman-
mynd um ungan mann, Max, sem eltist viö fytrver-
andi konuna slna, sem elfist viö elskhuga sinn, en
er eltur af glæsilegri konu sem er á flótta undan
unnusta slnum. Flókið? Bfddu þar fil þú sérö til
hvaöa ráöa Max gripur fil þess aö vinna aftur ást
eiginkonunnar fyrtverandi - eða var þaö unnustunn-
ar sem var á flótta, eða... Aöalhlutveik: Daniel Stem
og Sheila McCarthy. Leikstjóri: Stephen Withrow.
1988.
23:15 Hvftkladda konan (Lady in White) Vel
gerö og magnþtungin kvikmynd um ungan dreng,
Frankie, sem veröur vitni aö draugagangi og dular-
fullum atburöum. Aöalhlutverk: Lukas Haas, Len
Cariou, Alex Rocco og Katerine Helmond. Leiksþóri:
Frank La Loggia. 1988. Bönnuö bömum.
0135 Hsó lausa tkrirfu (Loose Carmons) Hér
er á feröinni spennandí gamanmynd með Gene
Hackman og Dan Aykroyd I aöalhlutveikum. Leik-
stjóri: Bob Clatk. 1990. Stranglega bönnuö bömum.
0235 Busavfgslan (Rush Week) Þetta er hroiF
vekja sem gerist i háskólabæ I Bandarikjunum.
Önnin er aö bytja og klikumar em aö taka irm nýja
meölimi og vlgja þá inn I klikumar. Aöaihlutverk:
Pamela Ludwig, Dean Hamilton, Roy Thinnes og
Don GranL Leiksþóri: Bob Bralver. Lokasýning.
Stranglega bönnuö bömum.
04:10 Dagskiáriok Viö tekur næturdagskrá
Bylgjunnar.

Háfl/ ERH A//AEA SEHD/R
ÞÉRÞETTA.
Kf
ÉqíÆT VERA MEÐ M/N/J/S-
BLÖÐ/t/HENJ/AR...
|©1991 by King Features Syndicate. Inc. Wortd rights reserved.
EVAD/ESA PDSEDRTASEÝRSLHR-
/VARHE/V/VARH

W!

liii DAGBÓK
6770.
Lárétt
I) Fiskur. 6) Svif. 7) Tré. 9) Dauði.
II) Leit. 12) Baul. 13) Handa. 15)
Himnafaðir. 16) Maðkur. 18) Byggð-
um.
Lóðrétt
1) Fugl. 2) Rand. 3) Röð. 4) Sár. 5)
Skrifuðum. 8) Dreifi. 10) Tunnu. 14)
56.15) Op. 17) Klaki.
Ráðning á gátu no. 6769
Lárétt
I) Trommur. 6) Fræ. 7) Lin. 9) Róm.
II) Hl. 12) Rá. 13) Ama. 15) Sið. 16)
Flá. 18) Dolluna.
Lóðrétt
1) Tilhald. 2) Ofn. 3) Mr. 4) Mær. 5)
Rómaðra. 8) Ilm. 10) Óri. 14) Afl. 15)
Sáu. 17) LL.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka I
Reykjavfk frá 4. tH 10. júni er I Ingótfs apótoki og
Hraunbergs apótekl. Þaö apótek sem fyrr er nefnt
annast ettt vörsluna frá kl. 22.00 aó kvöldl til kl.
9.00 að morgni vlrka daga en Id. 22.00 á sunnu-
dögum. Upplýsingar um læknls- og lyflaþjónustu
eni gefnar I slma 18888.
Neyóarvakt Tannlæknafélags fslands
er starfrækt um helgar og á stórtiátiöum. Slmsvari 681041.
Hafnarfjöröur Hafnarijaröar apótek og Noröurbæjar apö-
tek eru opin á vitkum dögum frá kl. 9.00-18.30 og tl skipfis
annan hvem iaugardag ki. 10.00-13.00 og sunnudag M.
10.00-1200. Uppiýsingar I símsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apötek eru opin
virka daga á opnunarfima búða. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvori að sinna kvöld-, nætur- og helgidagavörslu. A
kvöldin er opiö i þvi apóteki sem sét um þessa vörsiu, fii M.
19.00. A helgidögum er opiö frá M. 11.00-1200 og 20.00-
21.00. A öötum fimum er lyfjafræöingur á bakvakt Upplýs-
ingar eru gefnar I sima 22445.
Apótek Keflavikun Opiö virka daga frá M. 9.00-19.00.
Laugard., heigMaga og almenna frídaga M. 10.00-1200.
Apótek Vestmannaeyja: Opiö virka daga frá M. 8.00-
18.00. Lokaö I hádeginu mtli M. 1230-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opiö ti M. 18.30. Opið er á laug-
atdögum og sunnudögum M. 10.00-1200.
Akranes: Apótek bæjarins er opið vitka daga fil M. 18.30. A
laugard. M. 10.00-13.00 og sunnud. M. 13.00-14.00.
Garöabar Apötekrö er opið rúmhelga daga H. 9.00-18.30,
enlaugardaga M. 11.00-14.00.
3. júnl 1993 M. 9.15
Oplnb. vldm.gengl Gengl
Kaup SaJa akr.fundar
Bandarfkjadollar... ....62,97 63,13 63,05
Sterlingspund ....97,14 97,38 97,26
Kanadadollar ....49,47 49,59 49,53
Dönsk króna ..10,288 10,314 10,301
Norsk króna ....9,280 9,304 9,292
Sænsk króna ....8,772 8,794 8,783
Finnskt mark ..11,618 11,648 11,633
Franskur frank! ..11,679 11,709 11,694
Belglskur franki.... ..1,9154 1,9202 1,9178
Svissneskur franki ....44,29 44,41 44,35
Hollenskt gyllini.... ....35,11 35,19 35,15
Þýskt mark ....39,38 39,48 39,43
ftölsk Ifra 0,04308 0,04318 0,04313
Austumskur sch... ....5,597 5,611 5,604
Portúg. escudo ..0,4106 0,4116 0,4111
Spánskur pesetí.... ..0,5051 0,5063 0,5057
Japanskt yen ..0,5859 0,5873 0,5866
Irskt pund ....96,04 96,28 96,16
SérsL dráttarr. ....89,72 89,94 89,83
ECU-Evrópumynt.. ....76,83 77,03 76,93
Grfsk drakma ..0,2893 0,2901 0,2897
jjMntann (£ar
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. júní 1993. Mánaöatgieiöslur
Elli/örorkulffeyTÍr (gnjnnlffeyrir)....._.... 12.329
1/2 hjónalifeyrir............................11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega......... 22.684
Full tekjutrygging örorkulifeyrisþega........23 320
Heimilisuppbót............................. 7.711
Sérstök heimilisuppbót..................... 5.304
Bamallfeyrirv/1 bams......................._..10.300
Meölag v/1 bams............................. 10.300
Mæðralaun/feOraiaun v/1bams____________________1.000
Mæöralaun/feðralaun v/2ja bama.................5.000
Mæöralaun/feðralaun v/3ja bama eða fletri___10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mártaöa .............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaöa____________..11.583
Fullur ekkjulifeyrir........................ 12.329
Dánarbæhrr i 8 ár (v/slysa)........._...„____15.448
Fæöingarstyrkur........................-....25.090
Vasapenirtgar vistmanna...................... 10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga________________10.170
Daggreiflslur
Fullir fæöingardagpeningar...............1.052.00
Sjúkradagpeningar einstaHings...............52620
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpen'mgar einstaklings............. 665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80