Tíminn - 27.07.1993, Qupperneq 10

14 Tíminn
Þriðjudagur 27. júlí 1993
MOMUNÚTVARP KL.&45-9.00
&4S VaOurfragnir.
USIan
7.00 FréMr. Morgunþáttur Rásar 1 - Hanna G.
Sigurðardóttir og Trausti Þór Sverrisson.
7M FréttayfMtt. V*4u.fragnir.
745 Daglsgt mél, Ófafur Oddnon ffytur
þéttbm. (Einnig útvarpað ki. 12.01).
540 Fréttlr.
8.20 Nýiar gaisUplðtur
840 FréttayfMtt. Fréttir á onsku.
840 Úr ntannlngartfflnu Gagnrýni - Menning-
arfróttir utan úr heimi.
ÁROEGI5ÚTVARP KL. 9.00 ■ 12.00 9.00
Fréttlr.
943 Laufekéllnii Afþreying i tali og tónum. Unv
sjón: ðnundur Bjómsson.
945 SagAu mér aðgu, Jltðk I Boeton. Sag-
an af Jotanny TramakM*, ofttr Estar For-
baa. Bryndls Viglundsdótlir les eigin þýðingu. (24)
1&00 FréWr.
10.03 MorgunlaBtflml með Halldóru Bjómsdótt-
ur.
10.10 ÁrdagMénar
1045 Vaéurfragnlr.
11.00 Fréttir.
11.03 Byggéallnan Landsútvarp svæðisstóðva I
umsjá Amars Páls Haukssonar á Akureyri og Inga
Rósa Þórðardóttir á Egilsstóðum.
11.53 Dagbókbi
HÁOEGISÚTVARP hL 12.00 - 1X05
1X00 FréttayfMtt é hédagl
1X01 Daglagt mél, Ólafur Oddasan flytur
béttfam. (Endurtekið úr morgunþætti).
1X20 Hédagistrétth
1245 Vaðurfragnb.
1X57 Dénaifragnlr. Auglýsbigar.
MMDEGISÚTVARP KL 1X05-1X00
1X05 Hédaglalalbrtt Útaarpalattdiéaahia,
JNéa harfaargié”, aftb Geargas Slmanon 2.
þáttur. Þýðandi: Hulda Valtýsdóttir. Leikstjóri: Gisli
Halidórsson. Leikendur. Helgi Skúlason, Pétur Ein-
arason, Guðrún Asmundsdóttir og Kari Guðmunds-
son. (Aður á dagskrá 1970).
1X20 Stofnumót Umsjón: Jón Kari Heigason,
Bergtjót Haraidsdóttir og Þorsteinn Gunnarsson.
1X00 Frétttr.
1X03 Útvarpssagan, „GrasJA aynguri', aftlr
Dorts Lasaing. Maria Sigurðardóttir les þýðingu
Birgis Sigurössonar (7).
1X30 Jbé var ég ungw” Anna Amadóttir frá
Bakka á Kópaskeri segir frá. Umsjón: Þórarim
Bjömsson. (Einnig á dagskrá armað kvöld kl. 20.30).
1X00 Frétttr.
1X03 Úr amiAju tönabélda Umsjón: Finnur
Torfi Stefánsson. (Eirmig útvarpað föstudagskvökl
«. 21.00)
StoOEGISÚTVARP KL 1X00 - 1X00
1X00 Frétttr.
1X04 Strima Umsjón: Asgeir Eggertsson og Inga
Steinunn Magnúsdóttir.
1X30 VaAwfratmir.
1840 Frétttr fré fréttastofu bamanna
17.00 Fréttb.
17.03 MiA-EvrApumúatt Leifur Þórarinsson
fjailar um tónlist úr Austurriska keisaradæminu I lok
sfðustu aldar.
1X00 Fréttb.
1X03 ÞfóAarþai Ólafs saga helga. CMga Guðrún
Amadóttir les (64). Aslaug Pétursdóttir rýnir I text-
ann og vettir fyrir sér forvitnilegum atriðum.
1X30TénlM
1848 Dénaifregnb. Auglýafaigar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00-01.00
19.00 KvAldfréttlr
1940 Auglýaingar. VaAurfrsgnlr.
1X35 Staf Umsjón: Bergljót Haraldsdðttir.
20.00 talanafa tónliat • .Sinfónia Concertante’
fyrir ftautu, pákur og strengi eftir Zsymon Kuran.
Martinai Nardeau leikur á flautu og Reynir Sigurðs-
son á pákur með Sirrfónluhljómsveit Islands. Páll P.
Pálsson stjómar. • .Fimm lög fyrir kammersveif' eftir
Karollnu Eiriksdóttur. Islenska hljómsveitin leikur,
Guðmundur Emilsson stjómar.
2X30 Úr Skfanu Endurtekið efni úr fjölfræðiþátt-
um liðinnar viku. Umsjón: Asgeir Eggertsson.
21.00 Ténttat
2X00 Fréttb.
2X07 Endivtaknir plattar ðr morgunút-
varpi Gagnrýni. Tónlist.
2X27 OrA kvðldalna.
99.9t% Veðuvfregnir.
2X35 Út og auður 7. þáttur. Urnsjón: Friðrik Páll
Jónsson. (Aður útvarpað sl. sunnudag.)
2X15 Djasa|iéttur Umsjón: Jón Múli Amason. (-
Einnig útvarpað á laugardagskvöldi Id. 19.35).
2X00 Fiéttb.
0X10 Mió-Evrópumúalk Leifur Þórarinsson fjalL
ar um tónlist úr Austumska keisaradæminu I lok slð-
ustu aldar. Endurtekinn tónlistarþáttur frá slðdegi.
01.00 Narturútvarp é samtangdum réaum
ttl motguna
7.03 MorgunútvaipiA ■ VaknaA tll Iffsfats
Kristfn Ólafsdóttir og Kristján Þorvaldsson hefla dag-
inn með hlustendum. Margrát Rún Guðmundsdðttir
flettir þýsku blööunum. -Veðurspá Id. 7.30.
XOO Morgunfréttb -Morgunútvarpið heidur á-
fram, meðal annars með pistli Jóns Ólafssonar f
Moskvu.
X03 f lauau lofll Umsjón: Klemens Amarsson
og Sigurður Ragnarsson. -Sumarieikurinn Id.
10.00. Simlnn er 91-686090. - Veðurspá kl. 10.45.
1X00 FréttayfMK og voður.
1X20 Hédegisfréttb
1245 Hvftir méfar Umsjðn: Gestur Einar Jörras-
son.
1X03 Snorralaug Umsjón: Eva Asrún Alberts-
dóttir. -Sumarieikurinn kl. 15.00. Slminn er 91-
686090.
1X00 Fréttb.
1X03 Dagakré: Dægurmél aútvarp og fiétt*
b Starfsmenn dægurmálairivarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mál dagsins. -
Veðurspá ki. 16.30.
17.00 Fréttb. - Dagskrá heldur áfram, meöal
annars með pistfi Þóru Kristfnar Asgeirsdóttur.
17.30 DaRbókarbrot Þoratofaia JoA
1X00 Fiéttb.
1X03 ÞjóAaraélin - ÞjóAtundur I bofaml út-
aondfaigu Sigurður G. Tómasson og Leifur Hauks-
son. Slminn er 91 - 68 60 90.
19.00 KvAldfrétttr
19.32 Úr ýmaurn éttum Umsjón: Andrea
Jónsdóttir.
22.10 Altt I góAu Umsjón: Sigvaldi Kaldalóns.
(Úrvali útvarpað kl. 5.01 næstu nótt). - Veðurspá kl.
22.30.
0X10 f héttfam Eva Asrun AJbertsdóttir leikur
kvöldtónlist.
01.00 Haturðtvarp é aamtangdum réaum
ttlmorguna
Fiéttb kl. 7.00,7.30, 8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Samloanar auglýaíngar laust fyrir kl. 7.30,8.00,
8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NJETURÚTVAftPW
01.00 Naturtónar
01.30 VaAwfrpgnir.
01.35 Glofaw Úr dægumrálaútvarpi þriðjudags-
Ins.
0X00 Fréttlr. Næturtónar
0X00 Naturlðg
0X30 VoAurfrognlr. Næturiógin halda áfram.
0X00 Fréttir.
0X05 AIKI góAu Umsjón: Guðrún Gunnarsdóttjr
og Margrát Blöndal. (Endurtekið úrvai frá kvöidinu
áður).
0X00 Frétttr af vaðtf, farð og flugaam-
gfingum.
0X01 MorguntAnar Ljuf lög I morgunsárið.
0645 VoAurfragnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP ÁRÁS2
Útvarp NorAurfand Id. 8.10-8.30 og 18.35-19.00.
@0Eszsna
ÞriAjudagur 27. júlí
1X50 Téknmélafréttir
f X00 Bamakubrak Tomma og Jonna
(8:13) (Tom and Jeny Kids) Bandariskur teiknF
myndallokkur um fjandvinina Tomma og Jenna,
hundana Dabba og Labba og fleiri hetjur. Þýðandi:
Ellert Siguibjómsson. Leikraddir Magnús Olafsson
og Rósa Guðný Þórsdóttir.
1X30 Laaai (2:13) (Lassie) Bandariskur mynda-
flokkur með hundinum Lassi i aöalhlutverki. Þýð-
andi: Jóhanna Jóhannsdóttir.
2X00 Fréttir
2X30 VoAur
2X35 Ffrug og frðkk (64) (Up the Garden
Path) Lokaþáttur. Breskur gamanmyndaflokkur um
kennslukonuna Izzy og örvæntingarfulla leit hennar
að lifsförunaut. Aöalhlutverk: Imelda Staunton, Mike
Grady, Nicholas le Prevost, Tessa Peake-Jones og
fleiri. Þýðandi: Kristmann Eiðsson.
21.00 Á forð moð Tippot (Pá tur med Táppas)
Sænski sjónvarpsmaöurinn Táppas Fogeiberg ferð-
ast að þessu sinni til Finnlands og lýsir ferðalaginu á
sinn sérstaka hátt. Þýöandi: Kristin Mántylá. (Nord-
vision - Sænska sjónvarpið)
21.30 Matlock (X22) Bandariskur sakamála-
myndaflokkur um Matlock lógmann I Aöanta. Aðal-
hlutverk: Andy GrifBtfi, Brynn Thayer og Clarence
Gilyard Jr. Þýöandi: Kristmann Eiðsson.
2X20 ForAoþjónuota Siðari þáttur Nýting og
vemdun náttúrunnar Ferðamenn koma til Islands til
að skoða (öibreylta og stórbrotna náttúrn og ferðir
um hálendið og á viðkvæm gróðursvæði hafa verið
mjög vinsælar. I umræöuþætti kvöidsins er meðal
annars rætt um skipulag, vemdun og nýtingu ferða-
mannastaða. Umræðunum stýrir Steinunn Harðar-
dóttir og aðrir þátttakendur eru Þórunn Reykdal frá
náttúruvemdarráöi, Amgrimur Hermannson fram-
kvæmdastjóri Addís, Kristln Halldórsdóttir formaður
ferðamálaráðs, Hrafn Hallgrimsson arkitekt og
starfsmaður umhverfisráðuneytisins og Þórhallur
Jósepsson aöstoöarmaður samgönguráðhena.
Upptöku sþómaði: Hákon Már Oddsson.
2X00 EBofufréttb
2X10 fþróttsaukl ■ Londsmót I goffi 1993
Sýndar verða svipmyndir frá keppni dagsins á
landsmótinu i golfi sem fram fer á Hóimsvelli I Leirn.
Umsjón: Logi Ðergmann Eiðsson
2X20 Dagokrériok
STÖÐ □
Þriðjudagur 27. júlí
1845 Négrannar Aströlsk sápuópera sem Qallar
um llf og störf góðra granna við Ramsay-stræti.
1740 Bfaki og Baddi Hrekkjalómamir Biddi og
Baddi taka upp á einhverjum prakkarastrikum I dag.
1745 Utta hafmoyjan Falleg, talsett teikrú-
mynd ura litlu hafmeyjuna og samskiptin hennar við
mennina.
1840 GarAéffamb (Chish'n Fips) Myndaflokkur
um tvo skritna garðálfa.
18:20 Lésilðgga(lnspectorGadget)Skemmti-
leg teiknimynd um Lása löggu, frænku hans, Penný,
og hundinn Heila.
1840 Hjúkkw (Nurses) Enduriekinn þáttur.
19:19 1X19
20:15 Ótririegar fþróttb (Amazing Games)
Skemmtilegur Iþróttaþáttur þar sem flakkað er
heimshoma á milli og kannað hvers konar Iþróttir og
tómstundagaman bökast á meðal þjóða þessa
heims. (2:10)
2045 Elnn i hroiArinu (Empty Nest) Léttur og
skemmtilegur gamanmyndaflokkur um bamalækn-
inn Harry Weston, ^öiskykfu hans og heimilisvini.
(9:22)
21:15 Hwidohoppni (Stay Lucky IV) Gaman-
samur breskur spennumyndaflokkur um braskarann
Thomas Gynn. (6:10)
22:10 dæplr og rofslng (Crime and Punish-
ment) Vel geröur, sérstakur og hörkuspenanndi
sakamálamyndaflokkur um tvo óiika lögreglumenn
sem starfa I Los Angeles. I aðalhlutverkum enj
Rachei Ticotin og Jon Tenney. (15)
2340 Diriarfulli BandarikjonuAurinn (Old
Gringo) Myndin gerist árið 1913 og segir frá Harriet
Winslow, ungri kennslukonu sem flytur til Mexikó
þegar uppreisn Pancho Villa stendur sem hæst. A
leiðinni kynnist hún frægum rithöfundi, Anthony
’Bitter’ Bierce, sem ætlar að berjast við hlið upp-
reisnarmanna I byttingunni. Stuttu eftir komuna til
Mexikó er Haniet tekin höndum og áður en kennslu-
konan veit af er hún komin I hringiðu átakanna...
Aðalhlutveric Jane Fonda, Gregory Peck, Jimmi
Smits og Patrido Contreras. Leiksþóri: Luis Puenzo.
1989. Bönnuð bömum.
0045 Sky News ■ Kyimbigarútaandfaig
H VELL G E I R I
K U B B U R
6506.
Lárétt
1) Sull. 6) Tal. 7) Fjórir. 9) Borða.
10) Tónverk. 11) Króna. 12) Nafn-
háttarmerki. 13) Fas. 15) Slitinni.
Lóðrétt
1) Hrekkur. 2) Varðandi. 3) Gisti. 4)
550. 5) Skrifaðri. 8) Skjól. 9) Borða.
13) Reið. 14) Greinir.
Ráðning á gátu no. 6505
Lárétt
1) Frakkar. 6) Kol. 7) Tó. 9) Af. 10)
Afllaus. 11) Sá. 12) MI. 13) Áti. 15)
Ræsting.
Lóðrétt
1) Fótasár. 2) Ak. 3) Kollótt. 4) Kl. 5)
Refsing. 8) Ofá. 9) Aum. 13) Áti. 15)
Ræsting.
8
7
6
5
4
3
2
1
abcdefgh
Joel Benjamin-.Stuai t Rachels
Bandanska inei.vtaramótið.
Hvítur ieikur og vinnur.
1. DxRc7. gefið. Efl...DxD.
há keniur 2. Re8+ og tekur
drottiiinguna í næsta leik.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka i
Reykjavik frá 23. til 29. júlí er f Hraunbergs
apötoki og Ingölfs apóteki. Þaö apótek sem fyrr
er nefnt annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 að
kvöldl til kl. 9.00 aö morgnl virka daga en kl.
22.00 á sunnudögum. Upplýsingar um læknis- og
lyfjaþjónustu eru gefnar I síma 18888.
Neyðarvakt Tannlæknafélags fslands
er slarfrækt um helgar og é stórháliðum. Simsvari 681041.
Hafnarfjöróur. Hafnarfjarðar apótek og Norðurbæjar apó-
tek ern opin ð virkum dögum frá Id. 9.00-18.30 og II skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag M.
10.00-1200. Upplýsingar I simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apólek og Stjörnu apólek era opin
virka daga ð opnunartíma búða. Apótekin skiptast á slna
vikuna hvort að sinna kvöld-, nætur- og helgidagavöfsiu. A
kvöldin er opiö i þvl apóteki sem sér um þessa vörslu, tl Id.
19.00. Á helgidögum er opiö frá Id. 11.00-1200 og 20.00-
21.00. A öðram timum er lyfjafræóingur á bakvakl Upplýs-
hgar era gefnar i slma 22445.
Apótek Keflavfkur Opiö virka daga frá Id. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna fridaga M. 10.00-1200.
Apótek Vestmannaeyja: Opiö virka daga frá M. 8.00-
18.00. Lokaö I hádeginu mili M. 12.30-14.00.
Selfoss: Seffoss apótek er opió til M. 18.30. Opið er á laug-
ardögum og sunnudógum M. 10.00-1200.
Akranes: Apótek bæjaríns er opið virka daga tl M. 18.30. A
laugard. M. 10.00-13.00 og sunnud. M. 13.00-14.00.
Garðabæn Apótekið er opiö rúmheiga daga M. 9.00-18.30,
en lauganiaga M. 11.00-14.00.
Gengissl mi ililiill
26. júlf 1993 kl. 10. 56
Oplnb. vlöm.gengi Gengi
Kaup Sala skr.fundar
Bandaríkjadollar.. 72,14 72,30 72,22
Sterfingspund ...108,08 108,32 108,20
Kanadadollar 56,31 56,43 56,37
Dönsk króna ...10,745 10,769 10,757
Norsk króna 9,787 9,809 9,798
Sænsk króna 8,966 8,986 8,976
Flnnskt mark ...12,344 12,372 12,358
Franskur franki.... ...12,222 12,250 12,236
Belgískur frankl... ...2,0114 2,0160 2,0137
Svissneskur franki....47,46 47,56 47,51
Hollenskt gytlinl... 37,13 37,21 37,17
Þýskt mark 41,75 41,85 41,00
Itölsk llra .0,04494 0,04504 0,04499
Austurriskursch.. 5,932 5,946 5,939
Portúg. escudo.... ...0,4167 0,4177 0,4172
Spánskur peseti... ...0,5194 0,5206 0,5200
Japansktyen ...0,6779 0,6795 0,6787
Irskt pund ...100,76 100,98 100,87
SirsL dráttarr ...100,29 100,51 100,40
ECU-Evrópumynt. 81,09 81,27 81,18
Grísk drakma ...0,3028 0,3034 0,3031