Tíminn - 08.09.1993, Qupperneq 10

10 Tfminn
Miðvikudagur 8. september 1993
RUV
Miðvikudagur 8. september
9.00
HORGUNUTVA
’ KL 6.45 •
M5l«n.
7.00 FrOttlr. Mofgunþáttur Rásar 1- Hanna G.
Sigurðardóttir og Trausti Þór Svenisson.
7J0 FréttayMit. VaOurfregnir.
7.45 HoknsbyggA Jón Orraur Halldócsson.
(Endurtetdð I hádegisútvarpl Id. 12.01).
8.20 PMH Undu VHgiimsdóttre
8.30 FréttayfirliL
8.40 Úr HMtiningartnimi GfsH Sigurðsson talar
um bókmenntir.
Ardegisútvarp KL. 9.00 -12.00
9.00 Fréttlr.
9.03 Laufafcállnn Alþreying i tali og tónum. Um-
sjón: Finnbogi Hennannsson frá Isafirði. (Einnig út-
varpað laugardag Id. 20.20).
9.45 tagðu mér sögu, .Noreii og Mannl
fara é fjfcr eftir Jén Svofcisson Gunnar Stef-
ánsson les þýðingu Freysteins Gunnarssonar (8).
10.00 Fréttir.
10.03 Moitfiailelkflrel með Halldóni Bjömsdótt-
ur.
10.10 Árdogistónar
1045 Voéurfrognir.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagié í rasrmynd Umsjón: Bjami
Sigtryggsson og Sigriöur Amardóttir.
11.53 Dagbókbi
HAdEGISÚTVARP kL 12.00-13.05
12.00 Fréttayfirlit á hádogi
12.01 Hoimsbyggó Jón Ormur Halldórsson.
(Endurtekið úr morgunútvarpi).
12.20 Hádogisfréttir
1245 Vsétafreffiir.
12.50 Auéibidbi Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
12.57 Dánatfrognlr. Augfýsingar.
MMDEGISÚTVARP Kl. 13.05 -16.00
1X05 Hádogisiohrit Útvarpsloikhússfcis,
JMIn augu* oftkr Phlip Leveno 8. þáttur.
Þýðandl: Þórður Harðarson. Leikstjóri: Flosi Óiafs-
son. Leikendur Róbert Amtinnsson, Heiga Valtýs-
dóttir, Haraldur Bjömsson, Nina Sveinsdóttir, Ævar
R. Kvaran, Indriði Waage og Glsli HaHdórsson.
1X20 Stefnumót Umsjón: Halldóra Friðjónsdótt-
Ir og Jóninn Sigurðardóttir.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, 4>rekar og smáfugf.
er' eftir Óiaf Jóhann Sigurésson Þorsteinn
Gunnarsson les 7. lestur lokaþáttar sögunnar.
14.30 Astkonur FrakUandskonunga 1. þátt-
ur. Um Agnesi Sorel,-ástkonu Karis sjöunda Frakk-
landskonungs (1422-1461). Umsjón: AsdlsSkúla-
dóttir. Lesari: Sigurður Kartsson. (Hnnig á dag-
skrá föstudagskvök) Id. 20.30)
1X00 Fréttir.
1X03 Tóniist frá ýmswn léndum Lög frá
SfDDEGISÚTVARP KL 1X00 • 19.00
1X00 Fiéttir.
1X04 Skfma Umsjón: Asgeir Eggertsson og
Steinunn Harðanióttir.
1X30 Voéwfreonir.
1540 Púlsbm ■ þjónustuþáttur. Umsjón:
Jóharvta Haröardóttir.
17.00 Fréttir.
17.03 Uppátaki Tónlist á slðdegi. Umsjón:
Gunnhiid Oyahals.
1X00 Fréttir.
1X03 Þýóóarþei Alexanders-saga Brandur Jóns-
son ábóti þýddi. Kari Guömundsson les (7). Ragn-
heiður Gyða Jónsdóttir rýnir i lextann og veltir fyrir
sér forvitnilegum atriöum.
1X30 Tónlist
1848 Dánarfregnir. Augtýslngar.
KVðLDÚTVARP KL. 1X00 - 01.00
1X00 Kvéidfréttir
1X30 Auglýsingar. Vaéurfragnir.
1X35 Stef Umsjón: Betgþóra Jónsdóttir.
2X00 fsiensk tónllst .Formgerð II' eftir Herbert
H. Agústsson. Guðný Guðmundsdóttir leikur á fiðiu
með Sinfónluhljómsveit Islands. Jean-Piena
Jacquillat stjómar.
I þætbnum Astkonur Frakklandskonunga', á Rás
1 kl. 14.30, veröur fjallað um Agnes Sorel, ásF
konu Karis sjöunda Frakklandskonungs, sem
uppivará 15. öld.
20.30 „Þá var óg ungur' Guðrún Jakobsdóttir
trá Vikingavatni segir frá. Umsjón: Þórarirm Bjöms-
son. (Aöur á dagskrá i gær kl. 14.30).
21.00 Frá afnuelisdagskrá tB heiéurs Þóréi
Kristfeifssyni tfneéum, 31. mare í vor (Aöur
útvarpað sunnudag).
2X00 Fréttir.
2X07 Endurteknir pistiar úr morgunút-
varpi Linda Vilhjálmsdóttir og Glsli Sigurðsson.
Tónlist.
2X27 Oré kvéldsino.
2X30 Vaéurfregnir.
2X35 öngetraeti stórborgar Lundúnir -1.
þáttur. Umsjón: Sverrir Guöjónsson. (Aðurádag-
skrá s.l. laugardagsmorgun).
23.20 Andrarimur Guðmundur Andri Thorsson
srrýr plötum.
24.00 Frtttir.
00.10 Uppátseki Endurtekinn tónlistarþáttur frá
slðdegi.
01.00 Nmturútvarp á samtengdian rtsum
til motguns
7.03 Morgunútvarpié - Vaknaé til Iffsins
Kristín Ólafsdóttir og Leifur Hauksson hefja daginn
með hlustendum. Eria Siguröardóttir talar frá Kaup-
mannahöfn. - Veðurspá kl. 7.30.
X00 Morgunfrtttir - Morgunútvarpið heldur á-
fram.
X03 Aflw og aftur Umsjón: Gyöa Dröfn
Tryggvadóttir og Margrát Blöndal. -Veðurspá kl.
10.45.
1X00 Fréttayfirlit og voéw.
1X20 Hádegisfrtttir
1245 Hvftir máfar Umsjón: Gestur Bnar Jónas-
son.
14.03 Snanralaug Umsjón: Srxxri Sturiuson.
1X00 Frtttir.
1X03 Dagskrá: Dægwmáiaútvarp og frttt-
ir Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mái dagsins,-
Veðutspá kl. 16.30.
17.00 Frtttlr. Dagskrá heldur áfram, meðal arm-
arsmeð Útvarpi Manhattan frá Paris.
17.30 Dagbókarbrot Þorstefcts Joé
1X00 Frtttir.
1X03 Þjóéarsáiin - ÞjóAfundw f bekmi út-
sendingu Siguröur G. Tómasson og Kristján Þor-
valdsson. Slminn er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvðidfréttir
19.32 Blús Umsjón: Pétur Tyrfingsson.
21.00 Vinssldalisti gétunnar Hlustendur vefja
og kynna uppáhaldslögin sin. (Einnig útvarpaö laug-
ardagskvöld kl. 21.00).
22.10 ABt f góéu Umsjón: Guörún Gumarsdóttir.
(Úrvali útvarpað kl. 5.01 næstu nótt). Veðurspá Id.
22.30.
0X10 f háttbm Guörún Gunnarsdóttir leikur
kvöldtóniist
01.00 Ncturútvarp á samtengdum rásum
til morguns
Frtttlr ki. 7.00, 7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00
Samiesnar augjýsingar laust fyrir kl. 7.30,8.00,
8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NÆTURÚTVARPW
01.00 Næturlég
01.30 Veéwfragnir.
Of .35 Glefsw Úr dægurmálaútvarpi þriðjudags-
ins.
0X00 Fróttir.
0X04 Blús Umsjón: Pétur Tyrfingsson. (Endur-
tekiö frá kvöidinu áður).
0X30 Næturlóg
04.30 Veéurfregnir. Næturiögin halda áfram.
0X00 Fréttir.
0X05 Allt f góéu Umsjón: Guðrún Gunnarsdóttir.
(Endurtekiö úrval frá kvöldinu áóur).
0X00 Fréttir af veéti, fcrt og flugsam-
géngum.
0X01 Morguntónar Ljúf lög I morgunsárið.
0X45 Veéurfregnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP A RAS 2
Útvarp Noréurland kl. 8.10-8.30 og 18.03-19.00.
Útvarp Austuriand kl. 18.35-19.00
SvsAisútvarp Vestfjaröa kl. 18.35-19.00
BglrailKMftlMJ
Miðvikudagur 8. september
1X50 Táknmálsfrtttir
19.00 Tðfraglugginn Pála pensill kynnir góövini
bamanna úr heimi teiknimyndanna. Umsjón: Anna
Hinriksdóttir.
19.50 Víkingalottó Samnorrænt lottó. Dregið er
I Hamri í Noregi og er drættinum sjónvarpað á öllum
Noröurlöndunum.
20.00 Fréttir
20.30 Veóur
20.35 Marilyn: siöasta viötaliö (Marilyn: The
Last Interview) Sumariö 1962 tók bandariskur
blaöamaöur viötal viö kvikmynda-stjömuna og kyn-
tákniö Marilyn Monroe fyrir timaritiö Life. Þar talaöi
þokkagyöjan um kosti og galla frægöarinnar og
vandaöi forstjórum kvikmyndaveranna ekki kveöj-
umar. Tveimur dögum eftir aö viötaliö birtist var hún
öll. Þýöandi: Gunnar Þorsteinsson.
21.05 Maídagar (Milou en Mai) Frönsk gaman-
mynd frá 1991. Gömul kona veröur bráökvödd á
sveitabýli sínu og líkiö stendur uppi I stofunni. Hvaö
á aö taka til bragös þegar grafaramir fara i samúö-
arverkfall meö stúdentum og hvemig á aö skipta arf-
inum? Leikstjóri: Louis Malie. Aöalhlutverk: Michel
Piccoli og Miou Miou. Þýöandi: Ólöf Pétursdóttir.
23.00 Ellefufréttir
23.10 Landsleikur í knattspymu Sýndir veröa
valdir kaflar úr leik (slendinga og Lúxemborgara (
undanriöli heimsmeistarakeppninnar. Þetta er siö-
asti leikur Islendinga I riölinum og ræöur hann úrslit-
um um þaö hvort liöiö færist upp um styrkleikaflokk.
Umsjón: Samúel Öm Erlingsson. S^óm upptöku:
Gunnlaugur Þór Pálsson.
00.00 Dagsfcráriok
STOÐ
Miðvikudagur 8. september
1645 Nágrannar FramhaldsrriyndafloKkur um
góóa nágranna sem standa saman i biíflu og striðu.
17:30 BibUutégw Fallegur taiknimyndafiokiuir
fyrir yngstu bömin meó Islensku tali.
17:55 FOaatolpan Nollí Skemmtilegur teikné
myndattokkur um littu bleiku ttlastelpuna Nelli sem
ieitar heimalands sins, Mandaliu.
18:00 Maja býfluga Skemmtileg teiknimynd
með islensku taii um býfluguna Maju.
1X30 Ótrúlegar fþróttir (Amazing Games)
Endurtekinn þátturfrá þvi I gær.
I Sjónvarpinu kl. 20.35 verður sýnt viðtal — hið
sfðasta sem tekið var — við kvikmyndagyðjuna
Marilyn Monroe, sem léstárið 1962.
1X19 1X19
1940 Víkingalottó
2X15 Eirikur Daglegur viðtalsþáttur að hætti Ei-
riks Jórrssonar. Stöó 21993.
20:35 Boverty HiIIs 90210 Vinsæll bandarisk-
ur framhaldsmyndaflokkur um tviburana Brendu og
Brandon og vini þeirra. (6:30)
21:25 Kinsey Hann læhrr ekki deigan slga þó á
móti blási enda er honum mikiö i mun aó hreinsa
mannorö sitL (2:6)
22:20 Tísfca Frumleg, falleg, ttjálsleg, opinská,
litrik, stutt og sfð tiska er viðlángsefni þessa þáttar.
2245 i brennldepli (48 Hours) Fróöiegur og
vandaöur bandariskur fréttaskýringaþáttur. (6:26)
23:35 Dauéi skýjum ofar (Death in the
Clouds) (þessari vönduöu sjónvarpsmynd glimir
uppáhakJssöguhetja Agöthu Christie, Hercule
PoiroL viö hrollvekjandi sakamál sem fær yfirvara-
skegg hans til aö standa beint út í loftiö. Myndin
hefst í Paris þar sem Poirot kynnist hópi efnaöra og
viökunnanlegra Breta og veröur samferöa þeim til
Englands. Einn þeirra deyr á leiöinni og annar er
moröingi... Allar visbendingar benda í eina átt en
Belginn snjalli er ekki jafn sannfæröur og lögreglu-
stjórinn Japp um sannleiksgildi þeirra. Aöalhlutverk:
David Suchet, Philip Jackson og Jane Grey. Leik-
stjóri: Stephen Wittaker. 1992.
01:20 BBC Worid Servico • kynningarút*
Elríkur Jónsson veröur meö daglegan viötalsþátt
sinn á Stöö 2 kl. 20.15.
HVELL GEIRI
Vegna mistaka þá barst ekki framhald af Hvell Geira og því birtist sagan ekki
næstu daga. Þessu verður vonandi kippt fljótt í liðinn og biður Tíminn
áhangendur Hvell Geira afsökunar á þessu.
K U B B U R
DAGBÓK
6535.
Lárétt
1) Stoppa. 5) Happ. 7) Jökull. 9)
Gljálaust. 11) Fótavist. 13) R um u.
14) Nagla. 16) Komast. 17) Hests-
nafn. 19) Viðbit.
Lóðrétt
1) Erta. 2) Bor. 3) Lærdómur. 4)
Fljótur. 6) Dreifir. 8) Fraus. 10) Áma.
12) Slátra. 15) Handlegg. 18) Spil.
Ráðning á gátu no. 6534
Lárétt
1) Fláráð. 5) Rót. 7) Ek. 9) Staf. 11)
Sef. 13) Iða. 14) Traf. 16) GG. 17)
Laxár. 19) Strita.
Lóðrétt
1) Fresta. 2) Ár. 3) Rós. 4) Átti. 6)
Ófagra. 8) Ker. 10) Aðgát. 12) Falt
15) Far. 18) XI.
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. september 1993. Mánaðargreióslur
Elli/örorkulifeyrir (gmnnlifeyrir)......... 12.329
1/2 hjónalifeyrir...........................11.096
Full tekjutrygging eliiiífeyrisþega.........22.684
Full tekjutrygging örorkulifeyrisþega.......23.320
Heimilisuppbót...............................7.711
Séretök heimiiisuppbót.......................5.304
Bamalifeyrir v/1 bams.......................10.300
Meölag v/1 bams..............................10.300
Mæðraiaun/feóralaun v/1bams...................1.000
Mæóralaun/feöralaun v/2ja bama...............5.000
Mæöralaun/feóralaun v/3ja bama eða fleiri..10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaóa.............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur12mánaða .............11.583
Fuflur ekkjulifeyrir..................... 12.329
Dánarbætur 18 ár (v/stysa)..................15.448
Fæðingaretyrkur.............................25.090
Vasapeningar vistmanna .................... 10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga..............10.170
Daggreiðslur
Fullir tæðingardagpeningar................1.052.00
Sjúkradagpeningar einstakiings............ 526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings...............665.70
Slysadagpeningar týrir hvert bam á framfæri ....142.80
Tekjutryggingarauki var greiddur I júli og ágúsþ enginn
auki greiöist I september. Tekjutrygging, heimilisuppbót
og séretök heimilisuppbót enr þvi lægri nú.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apótoka i
Reykjavik frá 3. til 9. sepL cr i Apótekl Austur-
bæjar og Breiöhotts apótekl. Það apótek sem fyrr
er nefnt annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 að
kvöldi til kl. 9.00 aO morgni virka daga en kl.
2X00 á sunnudögum. Upplýslngar um læknis- og
lyfjaþjónustu eru gefnar i sima 18888.
Neyðarvakt Tannlæknafélags Islands
er starirækt um helgar og á stóthátióum. Simsvari 681041.
Hafnartjórður Hafnarfjarðar apótek og Norðurbæjar apó-
tek enr opin á virkum dögum frá ki. 9.00-18.30 og ti skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag Id.
10.00-1X00. Upplýsingar i simsvara nr. 51600.
Akurtyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek em opin
virka daga á opnunartima búóa. Apótekin skiptast á sirra
vikuna hvort aö sinna kvötd-, nætur- og heigidagavöreJu. A
kvöidm er opið i þvi apóteki sem sér um þessa vórelu, li kt.
19.00. A helgidögum er opiö frá Id. 11.00- 1X00 og 20.00-
21.00. A öðrum tlmum er lyfjafraaðingur á bakvakl Upptýs-
ingar eru gefnar i sima 22445.
Apótek Keflavikur Opiö virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna fridaga Id. 10.00-1X00.
Apótek Vestmannaeyja: Opió virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokað i hádeginu mili Id. 12.30-14.00.
Selfoss: Setfoss apótek er opið til Id. 18.30. Opió er á laug-
ardögum og sunnudögum Id. 10.00-12.00.
Akranes: Apötek bæjarins er opiö virka daga H U. 18.30. A
laugard. Id. 10.00-13.00 og sunnud. Id. 13.00-14.00.
Garðabær Apötekið er opió rúmhelga daga Id. 9.00-18.30,
en laugardaga Id. 11.00-14.00.
7. sepL 1993 ki. 10.57
Opinb. vlftm.gengt Gengl
Kaup Sala tkr.fundar
Bandaríkjadollar... ...69,24 69,40 69,32
Sterlingspund .105,71 105,95 105,83
Kanadadollar ...52,32 52,44 52,38
Dönsk króna .10,375 10,399 10,387
Norsk króna ...9,812 9,834 9,823
Sænsk króna ...8,697 8,717 8,707
Finnskt mark .12,087 12,115 12,101
Franskur frankl ..12,152 12,180 12,166
Belgiskur franki.... ..1,9817 1,9861 1,9839
Svissneskur frank ....48,62 48,72 48,67
Hollenskt gyllini... ...38,14 38,22 38,18
Þýskt mark ....42,79 42,89 42,84
Itölsk lira 0,04425 0,04435 0,04430
Austurriskur sch.. ....6,078 6,092 6,085
Portúg. escudo.... ..0,4159 0,4169 0,4164
Spánskur peseti... ..0,5239 0,5251 0,5245
Japanskt yen ..0,6680 0,6696 0,6688
Irskt pund ....99,05 99,27 99,16
SérsL dráttarr. ....98,54 98,76 98,65
ECU-Evrópumynt. ....80,96 81,14 81,05
! GrískDrakma ..0,3001 0,3007 0,3004