Tíminn - 25.09.1993, Qupperneq 20

20 Tíminn
Laugardagur 25. september 1993
ÚTVARP/SJÓNVARP
Laugardagur 25. september
HELGARÚTVARPW
8.45 VaAutfragnlr.
8.55 lan.
7.00 Fréttir. Söngvaþing Kristrm HaJlsson, Sig-
urtur Bjömsson, Siguiveig Hjaltested, Jóharm Kon-
ráðsson, Guðmundur Júnsson, Kðr Langhottskirkju,
Aðatsteinn Asberg, Anria Póllna Amadóttir, Ames-
ingakórirm I Reykjavlk, Jón Þorsteinsson, Tónakvar-
lettirm frá Húsavík, Óiðf Koitxún Haröardóttir og Eg-
I Ótafsson syrrgja.
7.30 Veðurfngnk,- Söngvaþing heldur áfram.
8.00 Frétttr.
8.07 UiMk að nsorgnl dags Umsjón: Svanhitd-
urJakobsdóftir.
9,00 Fréttir.
9.03 Fiail Helgarþáttur bama. Umsjón: Elisabet
Brekkan. (Einnig útvarpað td. 19.35 á sunnudags-
kvöldi).
10.00 Fréttk.
10.03 Öngstneti stóriiargar Lundúnir. 4. og
sernast þáttur Umsjón: Svenir Guðjónsson.
íq.45 Voóurfregnir.
11.00 í rrikidokin Umsjón: Páll Heiöar Jónsson.
12.00 Útsarpsdagbðkin og dagstari laugar-
12.20 Hidogisfréttir
1245 Vsðurfrsgnir. Auglýsmgar.
13-00 Frittaauki i laugardogi
14.00 Hljóðnominn Dagskrárgeröarfólk Rásar 1
þreifar á litinu og lisbrmi. Umsjón: Stefán Jökulsson.
16.00 Frittir.
164)5 Fyrstu samtðk fslsnskra atvinniaok-
smla Seirmi þáttur. Umsjón: Ingótfur V. Gislason.
1630 Vaðurfrsgnir.
1635 f þá gðmhi giðu
17.05 Tónmemtir Metropoiitan-óperan Um-
sjón: Randver Þortáksson (Einnig útvarpað næsta
mánudagkl. 15.03).
18.00 ^Drsngv i fjair, smisaga oftir
Guðmund Paidalwon Fyrri hluti. Gurmar Hetga-
son les.
1830 Tónlist
1648 Dánarfrsgnlr. Auglýsingar.
19.00 Kvðldfréttir
1930 Auglýsingár. Vsðurfrsgnir.
1935 Djassþittia Umsjón: Jón Múli Amason.
(Aður útvarpað þriöjudagskvöid).
2030 Laufskálhm Umsjón: Finnbogi Hermanns-
son. Frá Isafiröi. (Aöur útvarpaösl. miðvikudag).
21.00 Saumastofugloði Umsjón og dansstjóm:
Hermarm Ragnar Stefánsson.
22.00 Frittir. Dagskri morgundagsins.
22.07 Vfila og pfanó Yuri Bashmet og Mikhail
Muntian leika verk efiir Robert Schumarm og Max
Bruch.
22.27 Orð kvðldsins.
2230 Voðurfisunir.
2235 Longra en nofM nser Frásögur af fólki
og fyritburðum, sumar á mörkum raunveruleika og I-
myrídunar. Umsjón: Margrát Eriendsdóttir. (Frá Akur-
eyri).
23.05 LaugardagsflóttaSvanhildurJakobs-
óðttir fær gest I tétt spjatt meö lljúfumtónum, að
þessu sirmi Rósu Ingótfsdóttur augtýsingateiknara.
2430 Frittir.
00.10 SvaHlia: f dfass og blússvoHlu.
0130 HssbBÓtvaip i samtongdum rásum
tfl morgtvts
605 Gastk og gsngand Umsjón: MagnúsR.
Bnarsson. (Aður útvarpaö si. sunnudag).
603 þstta Ifl. Þstta Hf Þorsteinn J. Vitlýátms-
son.-Veðurspá td. 10.45.
1130 Hslgarútgáfan Hetgarútvarp Rásar 2 fyrir
þá sem vilja vita og vera með.-Kaffigestir Umsjón:
Usa Pálsdóttir.
12.20 Hidagisfrittir
1245 Hslgarútgálan -Dagbókin Hvað er að ger-
ast um helgina? Itarieg dagbók um skemmtanir,
leikhús og altskonar uppákomur. Helgarútgáfan á
ferö og flugi hvar sem fólk eraðfirma.
1430 fbróttarisln Islandsmótið 11. deikf knatt-
spymu. Iþróttafréttamerm týsa leikjum dagsins.
1830 Frittlr-Ekkifráttaaukiá taugardegi Id.
16:03 Ekkifréttir vikurmar rifjaðar upp og nýjum bætt
við. Umsjón: Haukur Hauksson.-Veðurspá kl.
16.30.-Þarfaþingiö kl. 16:31 Umsjón: Jóharma Harð-
ardóttir.
1730 VhtsasldallsU Risar 2 Umsjón: Snorri
Sturiuson. (Einnig útvarpað I næturútvarpi kl.
02.05).
1600 KvMdfrittir
1932 Englspmttan Umsjón: Steingrimur Dút
Másson.
2030 EkklfréttaauM Umsjón: Haukur Hauks-
son yfirfráttastjóri. (Endurtekinn þáttur úr Hetgarút-
gáfurml fyrr um daginn).
2130 Vfnsjeidaliatl gðturmar Hiustendur velja
og kyrma uppáhaldsJögin sin. (Aður útvarpað mið-
vikudagskvötd).
2610 StungM af Umsjón: Guðni Hreinsson.
(Frá Akureyri.ýVeðurspá Id. 22.30.
2430 Frittir.
00.10 HaturvaM Risar 2 Umsjón: Sigvaldi
Kaldalóns. Nælurútvarp á samtengdum rásum tfl
morguns
Frittir td. 7.00,8.00,9.00,10.00,12.20,16.00,
19.00,22.00 og 24.00.
HJEIURÚTVARPW
0130 Vaðurfragnir. Næturvakt Rásar 2- heldur
áfram.
0230 Frittir.
0235 Vfnsasidalistl Rásar 2 Umsjón: Snoni
Sturiuson. (Endurtekinn frá laugardegi).
0600 Frittir.
05.05 Hæturtónar
0630 Frittir af vaórl, fasró og flugsam-
gðngum. (Veöurfregnir Id. 6.45 og 7.30).- Nætur-
lónar halda áfram.
Laugardagur 25. september
0600 norgunsjönvarp barnanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdóttir. Sinbað sæfari (7:42) Sin-
bað er tekinn 61 fanga og kemst I hann krappan.
Þýðandi: Jóhanna Þráirrsdóttir. Leikraddin AðaF
steinn Bergdal og Sigrún Waage. Hænsnadans
Kvæði Stefáns Jónssonar t teikningum Guójóns B.
Ketilssonar. Edda Heiðriin Backman syngur. Frá
1939. Bömin I Úiátagarði (6:7) Sænsk þáttaröð efBr
sögu Astrid Undgren. Með hækkandl söl birtir yfir
öllu. Þýðandi: Sigurgeir Steingrimsson. Sögumaður
Edda Heiðrim Backman. Dagbökin hans Dodda
(12:52) Doddi stendur i stórræöum erns og fyrri dag-
irm. Þýðandi: Anna HinriksdótBr. Leikraddir Eggert
A. Kaaber og Jöna Guðriin JónsdótBr. Galdrakariinn
lOz (16:52) Góöa nomin visar Dórótheu og fé lög-
um hermar veginn heim. Þýöandi: Ýrr Bertelsdóttir.
Leikraddir Aidis BaldvinsdótBr og Magnús Jónsson.
1045 HM
1615 Mótorvpurt I þætBnum erfjallaöum akst-
ursiþrttBr hér heima og ertendis. Aður á dagskrá á
þriójudag. Umsjón: Birgir Þór Bragason.
1245 FóBrlA f landkiu Sófnuður heldur háBö.
Slgriður AmardötBr ræöir viö fólk sem tekiö hefur
þátt i safnaöarstarfi við Sauöárkrtkskirtgu en þáttur-
inn var geröur I Blefni af 100 ára afmæii kkkjunnar
siöasBiöinn vetur. Dagskrárgerö: Plús film.
1615 Ryder-bikoHrm Bein útsending frá keppni
um Ryder-bikarinn i goffi sem fram fer á Belfry-goff-
vellinum á Engfandi. Umsjön: Logi Betgmarm Eiös-
son.
1600 Draumaoteinninn (3:13) (Dreamstone)
Bneskur teiknimyndaflokkur um baráttu illra afla og
göðra um yflrráö yflr hinum kraffmikla draumasteini.
Þýöandi: Þorsteinn Þórhalisson. Leikraddir Öm
Amason.
1625 Flauel T ónlistarþáttur þar sem sýnd eru
myndbönd með frægum jafnt sem mirma þekktum
hljómsveitum. Umsjón: Steingrfmur Dúi Másson.
1650 Tiknmálsfróttir
1600 Vmntingar og vonbHgðl (11:24) (-
Catwalk) Bandarískur myndaflokkur um sex ung-
menni I stórborg, lifsbaráttu þeirra og drauma og
framavonir á sviði tónlistar. Aöalhlutverk: Usa Bufler,
Neve Campbell, Christopher Lee Clements, Keram
Malicki-Sanchez, Paul Popowich og KalB Taylor.
Þýöandi: Clafur B. Guðnason.
20.00 Fróttir
20.30 Voóur
20.35 Lottó
2040 FólMA f Fonaalu (7:25) (Evening Shade)
Bandariskur framhaldsmyndaflokkur I léttum dúr. Að-
alhluWerk: Burt Reynolds og Marilu Hetmer. Þýð-
andi: Olafur B. Guðnason.
21.10 Námur Salómont konungo (King
Sokxnon's Mines) Bandarisk ævintýramynd frá
1985 byggð á sigildri sögu eftir H. Rider Haggard um
háskaför kempunnar Allans Quatermalns I leit að
5ársjóöi i námum Salómons konungs. Leikstjóri: J.
Lee Thompson. Aóalhlutverk: Richard Chambetlain,
Sharon Stone, Herbert Lom og John Rhys Davies.
Þýðandi: Jón 0. Edwald.
2650 Eiturpenninn (Perry Mason: The Case of
the Poisonous Pen) Bandarísk sakamálamynd frá
1990. Kona nokkur er sökuð um að hafa banaö fyrr-
verandi manni sínum á ráösfefnu höfunda sakamála-
sagna. Hún fær Perry Mason Bl aö losa sig úr ó-
göngunum og komast að þvi hver hinn raunverulegi
mortinginn sé. Leikstjóri: Chrisfian I. Nyby II. AðaF
leikarinn, Raymond Burr, lék Ujgmanninn Perry Ma-
son I sjónvarpsþáttum og myndum um áratugaskeið
en hann lést fyn I þessum mánuði. Þýðandi: Öskar
ingimarsson.
00.10 Útvarpéfróttlr f dagskrárfok
STÖÐ □
Laugardagur 25. september
0930 Moó Afa Afi vertur meö ykkur eins og
venjulega og sýnir teiknimyndir, spjallar við ykkur og
gerir fleira skemmfiiegt
1030 Skot og mark Benjamin er alttaf jafn dug-
legur að æfa knattspymu I þessum skemmfilega
teiknimyndaflokki með islensku tali.
1030 Hvitf útfur Vandaóur og fallegur teiknF
myndaflokkur um ævintýri Hvlta útfs og vina hans.
11:15 Faróir Gúflfvan Teiknimynd om ævitv
týraleg ferðalög Gúlliveis.
1135 Snueiingiarnir (The Borrowers) Nýr, lelk-
inn breskur myndaflokkur I sex þáttum fyrir böm og
unglinga. Þessir þæftir era gertir effir fyístu tveimur
bökunum, The Bonowers og The Bomwrers Afield
effir Mary Norton en bækumar hafa verió þýddar á
yflr 20 tungumál. Hór segir frá agnarsmáu fólki sem
deilir með okkur husakynnum okkar en við höfum
ekki hugmynd um þaö. Þau fá allt lánað hjá okkur
mönnunum sem þau þarfnast en stundum munar
minnstu að við geram útaf við þetta fúlk sem er ekki
miklu hærra I krffinu en splunkunýr Nýanfiir. Þetta er
fyrsfi þáttur af sex en þætfimir verða vikulega á dag-
skrá.
1230 DýravfnuHm Jack Hama (Zoo Life
With Jack Hanna II) Skemmfilegur og fróðlegur þátt-
ur þar sem dýravinurinn Jack Harvta heimsækir
tjóidann allan af villtum dýrum I dýragarða.
1235 Arthur 6 Á tkailamon (Arthur II: On the
Rocks) Fytlibyttan og auðkýflngurinn Arthur snýr hér
aftur I ágætri gamanmynd. Nú hafa heldur betur ort-
ið breyfingar á högum Arthurs, sem er orðinn jafn
blankur eins og við hin, Kvikmyndin South Pacific
verður sýnd 2. október. Aðalhlutverk: Dudley Moore,
Liza Minnelli, Sir John Gielgud. Leikstjóri: Bud York-
in. 1988.
1530 3-BfÓ Mary Poppins Frábær mynd fyrir
alla fjöiskylduna um bamfóstrana sem gat sviflö á
regnhliflnni sinni. Aðalhlutverk: Julie Andrews, Dick
Van Dyke, David Tomlinson, Glynis Johns, Ed Wynn
og Jane Bartfett. Leikstjóri: Robert Stevenson. 1964.
17:15 SandriAiA (Embassy II) Astralskur fram-
haldsmyndaflokkur um starfsfólk sendiráðsins I
Ragaan. (9:13)
1830 Popp og kók Kvikmyndaumtjötlun, bestu
myndböndin, skólanabbi, kúrelska homiö, allt þetta
og meira Bl I þessum hressilega tónlistarþætfi. Um-
sjón: Láras Halldórsson. Stjóm upptöku: Rafn Rafns-
son. Framleiðandi: Saga fllm hf. Stöó 2 og Coca
Cola 1993.
19:19 19:19
2030 Fyndur Qðiskykhanymflr (Americas
Funniest Home Videos) Þessir bandarisku gaman-
þætfir era alveg 'ýW fyndnir, eins og yngri kynsJóöin
myndiortaþað. (17:25)
2030 Morógóta (Murder, She Wrote) Vinsæfl
sakamálaflokkur með Angeiu Lansbury I hlutverid
Jessicu Fletcber. (15:19)
21:20 JFK Ofiver Stone leikstýrir þessari einstöku
kvikmynd sem setti allt á annan endann I Bandarikj-
unum og fékk tvenn Öskarsverðlaun. Myndin fléttar
saman á sérstaklega faglegan hátt nýjum uppiýsing-
um um mortió á John F. Kennedy, forseta Bandarikj-
anna, myndum af atburóinum sjálfum og gransemd-
um sem lengi hafa legiö I toffinu svo úr veróur mann-
leg og spermandi frásögn. Kevin Kostner fer með
hlutverk Jim Garrison, saksóknara New Orieansfylk-
is, sem er sannfærður um að Oswald hafi aðeins
verið blóraböggull og að moröiö hafi verið vandlega
skipulagt af mönnum á æóstu valdastöðum. Kvik-
myndahandbók Malfins gefur myndinni þrjár og hálfa
sfiömu afljówm mögulegum. Sjá nánari umflöllun
annars staóar I blaöinu. Aóalhlufverk: Kevin Kostner,
Sissy Spacek, Joe Pesd, Tommy Lee Jones, Gary
Oidman og Donald Sutheriand. Letksfióri: Otiver Sto-
ne. 1991. Bönnuð bömum.
00:20 Stríóéógnir (Casualfies of War) Myndin
fjallar ekki um hetjudáöir heidur hrottaskap. Hópur
hemranna gengur fram á vietnamska stúlku og tekur
harra fasta. I stað þess að fara með hana fil höfuð-
stöðvanna ákveður foringinn (Sean Penn) að stúlkan
skuli höfð hemrönnunum fil skemmtunar. Einn her-
maðurinn (Michael J. Fox) mótmælir þessu sem ó-
svinnu og brofi á reglum hersins. Upp kemur tog-
streita innan hópsins um það hvaó gera skuli og á
timabili lltur út fyrir uppgjör á milli tveggja andstæóra
fytkinga. Leiksfión: Brian De Palma. 1989. Lokasýn-
ing. Stranglega bönnuö bömum.
0615 Áókoninin (The Challenge) Háskalegur
bandariskur gervihnöttur lendir I Kyrrahafinu þrátt
fyrir að áæfiaður lendingarstaður hafi verió AUants-
hafió. Bandarikjamenn senda þegar skip fil að hafa
upp á hnetfinum en slikt Nð sama gerir óvinveitt þjóð
frá Asiu. Aðaihlutverk: Darren McGavin, Broderick
Crawlbrd, James Whitmore og Mako. 1970. Loka-
sýning. Bönnuð bömum.
0345 Sky Howo • kynningarúUendlng
TILRAUNA
SJÓNVARP
Laugardagur 25. september
1730 Dýralif (Wild South) Margverðlaunaðir nátt-
úralífsþættir þar sem fjallaó er um hina miklu ein-
angran á Nýja-Sjálandi og næriiggjandi eyjum.
Þessu einangran hefur gert villtu lifi kle'rft að þróast á
allt annan hátt en annar staóar á jörðinni. Þættimir
vora unnir af nýsjálenska sjónvarpinu.
1830 Noóan)arAaile«tir stórborga (Big City
Metro) Skemmfilegir og frúðlegir þættir sem llta á
helstu störborgir heimsins meö augum farþega neö-
anjarðariesta. Milljónir farþega nota þessa sam-
gönguleið daglega og era aófarir þeirra innan og
ufan lestanna eins mismunandi og sérstakar eins og
löndin eru mörg. Fjalihressir umsjónarmenn þátt-
anna munu leiða okkur fyrir sjónir þær hefðir sem I
heiöri era hafðar I hveni borg fyrir sig. (3:26)
1830 i fylgd Qallagaipa (On the Big Hill) Sex
fróólegir þætfir þar sem fytgst er meó fjallagörpum I
ævintýralegum klifurteiöangram viðsvegar um heim-
inn. (3:6)
1930 Dagskrériok
Sunnudagur 26. september
HELGARÚTVARP
600 FróHir.
607 Morgunandakt Sr. Bragi Benediktsson,
Reykhólum.
615 Tónlist á tunnudagsmorgni Konsertl
D-dúr, op.21 fyrir pianó, fiðlu og strengjakvartett
effir Emest Chausson. Muir-kvartetfinn leikur ásamt
Jean-Philippe Collard, pianóleikara og Augusfin
Dumay, fiðluleikara Sidlienrre i g-moll, op.78 eftir
Gabriel Fauré. Frédéric Lodéon leikur á seltö og
Jean- Philippe Coliard á pianó.
9.00 FróHIr.
9.03 Kirkjutónliat .Gottes Zeit ist die allerberste
Zeifkantata BWV 106 eftir Johann Sebastian
Bach. Drengjakórinn I Hannover og .Cdlegium
Vocale'- sveifin syngja með Leonhardt-sveitinni.
Einsöngvarar Marcus Klein, Raphael Harten, Marius
vanAltena ogMaxvan Egmond; GustavLeon-
hardt stjómar. Tokkata i G-dúr eftir Dietrich
Buxtehude. Gustav Leonhardt leikur á orgel. .Aus
der Tiefen rafe ich, Herr, zu dif kantata BWV131
eflir Bach. Ann Monoyios, Steven Rickards, Ed-
mund Brownless og Jan Opalach syngja með
Bachsveitinni; Joshua Rifkin stjómar. Þrjár mótettur
eftir Anton Brackner. .Locus iste', ,0s justi' og .Ave
Maria'. Corydon sönghópurinn syngur; Matthew
Best stjómar.
10.00 FróHir.
10.03 Út og suóur Umsjón: Friðrik Páll Jónsson.
(Einnig útvarpað þriðjudag kl. 22.35).
1045 Veóurfregnir.
11.00 Messaf Laugamoaklikju Prestur sr.
Jón Dalbú Hnóbjartsson.
1610 Dagskró aunnudagsins
1620 HidogisMttlr
1245 Veóurfregnlr. Auglýsingar.TónlisL
1600 Hebnsókn Umsjón: Ævar Kjartansson.
14.00 Af dyggðugum konum og syndugum
Um Margrétar sögu og jarteinir i Mariu sögu. Um-
sjön: Þórdls Glsladóttir. Lesari: Bima Bjamadótfir.
1440 TAnlist ottlr Hildegaard af Bingen •
Caritas abundat in omnia • 0 virtus sapienfiae •
Columba aspexit • 0 darissima maler Almut
Tetohert-Hailperin og Emma Kirkby syngja.
1600 Tónlist ó siðdegi Umsjón: Sólveig
Thorarensen.
1600 Fréltir.
1605 SumarspJaR Umsjón: Halldóra Thorodd-
sen. (Einnig útvarpaö flmmtudag kl. 14.30).
1630 Veóurfregnir.
1635 .Toppurlim aó vora I lainóHu.” Sögur
af henatisku. Umsjón: Sigrföur Pétursdóttir.
17.00 Úr tófllistariífinu Frá lónleikum Kammer-
sveitar Reykjavikur i Ráðhúsinu 20. okt. i fyrra. Tón-
verk eftir Wolfgang Amadeus Mozart: Planókonsert
nr. 211 C-dúr KV467. Einleikari er Nlna Margrét
Grimsdótfir. Eine kleine Nachtmusik I G-dúr KV525.
1600 Forvitni Skynjun og skilningur manna á
veraleikanum. Umsjón: Asgeir Beinteinsson og Soff-
ia Vagnsdótfir.
1848 Dánarfrognir. Auglýsingar.
19.00 KvðidfióHir
19.30 Voðurfregnir.
19.35 Funi Helgarþáttur bama. Umsjón: Ellsabet
Brekkan. (Endurtekinn frá laugardagsmoigni).
20.20 Hljómplðturabb Þorsteins Hannessonar.
21.00 Þ)óðartiel Endurtekinn sögulestur vikunnar.
22.00 FróHir.
2607 Á orgeiloftinu Orgeltónlist frá Transilvan-
lu: Hoist Gehann leikur verk eftir Daniel Croner og
Rudolf Lassel.
22.27 Oró kvðldsins.
2630 Voóurfregnir.
2635 TAniist Tveir konsertar fyrir flautu, fiðlu og
harpslkord effir J.P.Rameau. Konsert nr. 1 Konsert
nr. 2 Fiyfiendur era Jean Pierre Rampal á flautu, Isa-
ak Stem á fiöfu og John Sleele Ritter á hapsikord.
2600 Frjólsar hendur llluga Jókulssonar.
24.00 FróHir.
0610 Stundartom f dúr og moil Umsjön:
Knútur R. Magnússon. (Endurtekinn þáttur frá
mánudegi).
01.00 Nmtiaútvarp i samtangdum róstan
til morguns
SYN
607 Morguntónar
9.03 Sunnudagsmorgunn moó Svavarí
Gests Sigild dægurlög, frúöleiksmolar, spuminga-
leikur og I eitaö fanga I segulbandasafni Utvarpsins.
(Einnig útvarpað I Næturútvarpi kl. 02.04 aófaranótt
þriójudags). -Veöurspá kl. 10.45.
11.00 Urval djegurmálaútvarps lióinnar
viku Umsjön: Lisa Pálsdóttir.
1620 HádegisfréHlr
.1645 Hringborðið í umsjón starfsfólks
dtagurmálaútvarps.
1605 Gestirog gangamfl Umsjón: MagnúsR.
Einarsson.
17.00 Moó gráH i vðngum Gestur Einar Jónas-
son sér um þáttinn. (Einnig útvarpaó aöfaranótt laug-
ardags kl. 02.05).
19.00 KvðldfróHir
19.32 Úr ýmsum áttum Umsjón: Andrea Jóns-
dótfir.
2610 Með hatt ó hðfði Þáttur um bandariska
svertatónlist. Umsjón: Baldur Bragason. -Veóurspá
kl. 22.30.
2600 Á tónleikum
00.10 Kvóldtónar
01.00 Næturútvarp A samtengdum rásum
IB morguns
Fréttir ki. 8.00, 9.00.10.00,12.20,16.00.19.00,
22.00 og 24.00.
NJETURÚTVARP
01.00 Næturtónar
01.30 Voóurfretpiir. Næturtónar hijóma áfram.
0600 Fróttir. Næturtónar - hljóma áfram.
04.30 Veóurfrognlr.
0440 Næturtónar
0600 FróHir.
0605 Naturtðnar - hljóma áfram.
0600 Fróttir af voóri, færó og flugsam-
gðngum.
0601 Morgunlónar Ljúf lög f morgunsárið.
Sunnudagur 26. september
0600 Morgunsjónvarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdóttir. Heiöa (39:52) Pétri
geitasmala leióist i skóianum en I sleðakeppni er
hann I essinu slnu. Þýöandi: Rannveig Tryggvadótt-
ir. Leikraddin Sigran Edda Bjömsdótfir. Syngjandi
geng ég alls staðar Helga Steffensen og þrjár litiar
mýs syngja kvæðt Jónasar Amasonar um dýrin. Frá
1989. Gosi (14:52) Gosa gerir klækjarefnum og keft-
inum greióa en situr I súpunni eins og fyrri daginn.
Þýðandi: Jóhanna Þráinsdótfir. Leikraddir Öm Ama-
son. Maja býfluga (6:52) Þegar tvær fimleikaflær
fara aö leika lisbr sinar vilja allir apa effir þeim. Þýð-
andi: Ingi Kari Jóhannesson. Leikraddir. Gunnar
Gunnsteinsson og Sigrún Edda Bjömsdóttir. Rug-
bangsar (11:12) Tina og Váldi I nýjum ævintýmm.
Þýðandi: Cskar Ingimarson. Leikraddir Aðalsteinn
Bergdal og Linda Gísladóttir.
1040 Einfcavaeólng opinberra fyrirtækja
Umræðuþáttur um kosfi og galla einkavæðingar.
Umræðum sfiómar Birgir Amiannsson og aórir þátt-
takendur verta Guðmundur Magnússon prtfessor,
Hreinn Loftsson ftxmaóur einkavæðingar-nefndar
rikisstjómarinnar, Már Guðmundsson hagfræóingur
og Ögmundur Jónasson fixmaður BSRB. Upptöku
sfiómar Egill Eðvarðsson. Aóur á dagskrá 21. sept-
ember.
11.45 Hló
1615 Rydonbikarinn Bein útsending frá toka-
deginum i keppni barrdariska landsliðsins og úr-
valsliós Evrtpurikja um Ryder-bikarinn í golfi sem
fram fer á Belfiy-golfvellinum á Englandi. Umsjón:
Logi Bergmann Eiósson.
17.50 Sunrnnlagshugvakja Miyako Þóröarson
heymleysingjaprestur flytur.
1600 Sopja mjaitaitúlka (23) (Och det var
rigtig sant - Dejan Sonja) Sænsk bamamynd. Þýð-
andi: Guörún Amalds. Lesari: Bergþóra Halldórsdótt-
ir. (Nordvision - Sænska sjónvarpió)
Aður á dagstoá 24. mal1992.
1625 Pótw kanína og vinir hans (33) (The
Wortd of Peter Rabbit and Friends) Bresk teiknimynd
byggó á sögu eftir Beatrix Potter. Þýðandi: Nanna
Gunnarsdóttir. Sögumaöur. Edda Heiöran Backman.
1650 TáknmálsfróHir
1600 Roseanna (2626) Bandariskur gaman-
myndaflokkur. Aðaihlutverk: Roseanne Amold og
John Goodman. Þýðandi: Þrándur Thoroddsen.
1630 Auólegó og ástrióur (149:168) (The
Power, the Passion) Ástralskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýðandi: Jóhanna Þráinsdótfir.
2600 Fréttlr og íþróttir
20.35 Voður
2640 Ný og breytt votrardagskrá I þætfin-
um verða kynntar þær breyfingar sem verða á dag-
skrá Sjónvarpsins frá og meö 4. október þegar vetr-
ardagskrá hefsL Næstu daga verða sýndir stutfir
þætfir að loknum veðurftéttum þar sem farið verður
yfir dagstoá hvers vikudags og sunnudaginn 3.
október veröa dagstoánni og fólkinu á bak við hana
gert itariegri skil. Dagskrárgerð: Hilmar Oddssoa
21.05 LaióHi tB Avonlea (1613) (Road to
Avonlea) Ný syrpa I kanadiska myndaflokknum um
Söra og fólaga I Avonlea. Þýðandi: Ýn Bertelsdótfir.
2600 Klaus Barbie fyrir dóml (The Trial of
KlausBarbie) Bresk sjónvarpsmynd þar sem réttar-
höfdin yfir striðsglæpamanninum Klaus Barbie era
sett á svið. Leikstjóri: Gareth Jones. Aðalhlutveric
Maurice Denham, Mark Kingston og Christian Bur-
gers. Þýöandi: Veturiiði Guðnason.
2630 Landsleikur i knaHspyrnu Sýndir verta
valdir kaflar úr leik Islendinga og Hollendinga I
ftxkeppni Evrtpumóts kvennalandsliða I knatt-
spymu. Islenska liðið er að leika fyrsta leik sinn I
keppninni að sinni og er I riðli með Hollendingum og
Grikkjum. Umsjön: Samúel Öm Ertingsson. Stjóm
upptöku: Gunnlaugur Þór Pálsson.
0600 Útvarpafróttlr f dagskráriok
STÖÐ □
Sunnudagur 26. september
09KX) SkógaráKamfar Teiknimyndaflokkur með
Islensku tali um þau Ponsu og Vask sem lenda sffeltt
I nýjum ævintýnjm.
09:20 í vhtaskógi Hvað ætli geríst I dag hjá litlu
dýnjnum I vinaskógi? Hugljúf teiknimynd með Is-
lensku tali fyrir yngstu kynslóöina.
09:45 Vesalíngamir Skemmtilegur teiknimynda*
flokkur með islensku tali fyrir böm á öllum aldri.
10:10 Sesam opnist þú Talsett leikbrúðumynd
með einhverjum vinsælustu leikbmöum heims.
10&40 Skrífaö í skýin Fræðandi teiknimynda-
flokkur sem segir frá þremur krökkum sem em þátt-
takendur I merkum og spennandi atburöum I sögu
Evrópu.
11KK) Kýrfiausinn Þaö rúmast margs konar
furöuleg fyrirbæri I kýrhausnum. Stjómendun Bene-
dikt Einarsson og Sigyn Blöndal. Umsjón: Gurmar
Helgason. Dagskrárgerö: Pia Hansson. Stöö 2 1993.
11:40 Unglingsárín (Ready or Not) Fyrirsætu-
störf em heillandi I augum margra ungra stúlkna og
þar er Amartda engin undantekning. En feguröin er
ekki tekin út meö sitjandi sældinni eins og hún kemst
aöraun um. (3:13)
12:00 Evrópski vinsssldaríistinn (MTV - The
European Top 20) Tuttugu vinsælustu lög Evrópu
kynnt
16-00 IhRÓTTlR Á SUNNUDEGI Ijxóttadeild
Stöðvar 2 og Bytgjurmar fer yfir stöðu mála I GeF
raunadeildinni og segirfrá helstu Iþrtttaatburðum
liöinnar viku.
14-00 Enduriundur (Kaleidoscope) Þrjár fitlar
stúlkur era skildar að og komiö fyrir hjá vandalausum
effir aó foreldrar þeirra era myrtir. Tvær þeirra lenda
á ástrikum heimilum en sú þriöja, Hillary, þarf að
berjast i gegnum hrytlilega æsku misþymtinga og
barsmíða. Löngu siðar ræður vinur foreldra þeirra
einkaspæjara fil að finna þær og leíða fil sin. Hillary
hefur komist vel áfram og vifi ekki rifja upp átakan-
lega æsku slna. Hún teilst þó á að hitta systur slnar
en endurfundimir hafa óvæntar afleiðingar þegar
gömu! leyndarmál era dregin fram i dagsljósiö. AöaF
hiutveric Jacfyn Smith. Perry King, Colleen
Dewhurst og Donakt MoffaL Leikstjóri: Jud Taykx.
1990. Lokasýning.
1630 Ein og yfirgefin (The Last To Go) Öriðg
Slattery fjölskyldunnar er viðfangsefni þessarar
vðnduðu sjónvarpsmyndar. I upphafi er hin ham-
ingjusama Slattery fjölskylda að ftytja inn I hús
drauma sinna i ConnecöcuL en timamir llða og er
siöustu ungamir era að fljúga úr hreiðrinu finna hjón-
in að þau eiga karmski ekki svo ýkja margt sameigin-
legt og maðurinn fær að auki vott af gráa fiðringnum.
Aóalhlutveric Tyne Daly, Terry O'Quinn, Annabeth
Gish. Leiksíðri: John Erman. 1991.
1730 Húaið á sléttunni (Litfle House on the
Prairie) Hugljúfur myndaflokkur gerður etfir bðkum
Laura Ingalts Wilder.
1830 OUufurstar (The Prize) Lokaþáttur þessa
vandaða framhaktsmyndaflokks sem gerður er effir
samnefndri metsöiubók Pulitzer-verðiaunahafens
Daniels Yegin. (8:8)
19:19 19:10
2030 Hanrflaginn heimiliifaðir (Home
Improvement) Kartmennska Tims nær hámarki þeg-
ar hann er með veridærabeitið um sig miðjan i þess-
um skemmttlega gamanmyndaflokki. (15:22)
2035 Lagakrókar (LA.Law) Vinsæll bandariskur
framhaktsmyndaflokkur um lif og störf togfræóinga i
Los Anoeles. (4:22)
21351 kmsta hring Gestapo (A Woman at
War) Vönduð og spennandi framhaldsmynd i tveimirr
hlutum gerð effir bókinni 'lnside the Gestapo' sem
er ævisaga Helene Moskiewicz. Þetta er ótraleg
saga ungrar stúlku sem fómar æsku sinni fyrir ást
sina á föðurtandinu I seinni heimsstyijöldinni. Hún
gengur til liós við andspymuhreyfinguna en leikur
tveimur skjöklum og vinnur i höfuðstððvum Gestapo.
Seinni hlul er á dagskrá annað kvöld. Aðahlutvertc
Martha Plimpton, Eric Stoltz, Jack Shephard, Kika
Markham og John Bowter. Leiksfióri: Edward Benn-
ett.1991.
23301 sviósljósinu (Entertainment this Week)
Fjölbreyttur og skemmfilegur þáttur um allt það
helsta sem er að gerast I kvikmynda- og skemmt-
anaiðnaðinum.
23:50 Tvoir góðir (The Two Jakes) Myndin ger-
ist á flórta áratugnum I Los Angeles og Jack er I
hlutverki einkaspæjarans Jakes Gittes sem margir
kannast eflaust við úr hinni sígildu 'Chinatown'.
Nafni hans, Jake Berman, ræóur einkaspæjarann fil
að fytgjast meó eiginkonu sinni, Kitty, sem Irarm
granar að haldi fram hjá sér. En málið snýst um ým-
islegt fleira en ástaratiot og fljóttega bætast likams-
árásir og morð vtö þá hluti sem Jake þarf aó rann-
saka. Aðalhlutveric Jack Nicholson, Harvey Keitel,
Meg Tilly og Madaleine Stowe. Leikstjór: Jack
Nicholson. 1990. Bönratö bömum.
0235 Sky Nowa ■ kynningarútsendmg
TILRAUNA
SJÓNVARP
Sunnudagur 26. september
17K)0 Kúba ■ Aö duga eöa dropastl (Cuba -
Do or Die!) Kúbanskir lifshættir, tónlist og næmni
smýgur fram og til baka í sögu þessa áhugaveröa
lands. Hversdagslifiö felst i þvi aö standa í biöröö
eftir mat, en merkir lika ást, hlátur, mikla vinnu og
umfram altt; tónlist í þættinum er blandaö saman
myndum úr sveitum Kúbu, stórborgum eyjunnar og
myndum af Fidel Castro á fundi Kommúnistaflokks-
ins. Nú þegar stuöningur frá Sovétríkjunum sáiugu
er ekki lengur til staöar og Bandaríkjamenn hafa hert
hafnbann sitt, bíöa ibúar Kúbu meö öndina í háisirv
um.
18:00 Viltt dýr um víöa verðld (Wild, Wild
Worid of Animals) Einstakir náttúrulifsþættir þar sem
fylgst er meö haröri baráttu vilttra dýra upp á lif og
dauöa í Qórum heimsálfum.
ItoOO Dagskráriok
m ■ 3 m
Mánudagur 27. september
MORGUNÚTVARP KL 645 ■ 9.00
645 Veðurfregnir.
6.55 Ban.
7.00 Fióttir. Morgunþáttur Rásar 1- Hanra G.
Sigurðardóttir og Trausti Þór Svemsson.
730 Fróttayfírirt. Veóurfragnir.
745 Hofmsbyggó • Sýn tii Evrópu Óðinn
Jónsson. (Endurtekiö I hádegisútvarpi kl. 12.01).
600 Fióttir.
620 Fjðkniðlaspjail Ásgeirs Friðgoirsson-
ar.
830 FióttayfiriK.
840 Úr menningarirfinu Gagnrýni - Menning-
arftétfir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00-1600
9.00 Fróttir.
9.03 Laufskálinn Afþreying og tónlisL Umsjón:
Gestur Einar Jónasson. (Frá Akureyri).
945 Sogðu mór sðgu, „Lertin að domantfn-
um eina” effir Heiði Baldursdóttur Geirtaug Þor-
vaktsdóttir les (9).
10.00 Fióttir.
10.03 Morgunleikflmi i vinnustðóum með
Halldóra Bjömsdóttur.
10.15 Áidegistónar
1045 Vaóurfregnir.
11.00 Fróttir.
11.03 Samfóiagið í naermyn Umsjón: Bjami
Sigfiyggsson og Sigriður Amardóttir.
1133 Daobókin
HÁDEGISÚTVARP kL 1600 ■ 1605
1600 Fréttayfiriit á hádegi
1601 Heimsbyggó - Sýn lil Evrópu Öðinn
Jðnsson. (Endurtekið úr morgunútvarpi).
1620 Hádegisfréttir
1245 Vsówfrsgnir.
1230 Auólindin Sjávaratvegs- og viðskiptamál.
1237 Dánarfregnir. Auglýsingar.
MHXtEGISÚTVARP KL 13.05 ■ 1600
1605 Hádegisleflutt Útvarpsieikhússins,
„Sióasta sakamál TYents” eftir E. C.
Bontloy1.þátturaf10. Þýðandi: ðmólfur Ama-
son. Leikstjóri: Benedikt Amason. Leikendur Valur
Gislason Rúrik Haraldsson og Þorsteinn Ö. Steph-
ensen. (Aður á dagstoá i sept 1967).
1620 Stefnumðt Umsjón: Bergjtöra Jónsdótfir
ogjórann Sigurðardóttir.
14.00 Fióttir.
14.03 Útvwpasagan, „Drekar og smáfugF
ar* effír Ólaf Jóhann Sigurðsson Þorsteinn Gunn-
arsson les (20).
1430 OÚar minnstu braeður Bandariska
skáktkonan Joyce Carol Oats. Umsjón: Sótveig
Jónsdóttir. (Einnig útvarpað fimmtudag kl. 22.35).
1600 Fióttir.
1603 Tðnmanntir Metropolitan-óperan. Umsjón:
Randver Þortáksson. (Áöur útvarpaó á laugardag).
SHWEGISÚTVARP KL 1600 ■ 1600
1600 Fréttir.
1604 Skfma Umsjón: Ásgeir Eggertsson og
Steinunn Haröardóttir.
1630 Veðwfragnir.
1640 Púislnn - þjónustuþáttur. Umsjðn: Jó-
hanna Harðardótfir.
17.00 Fréttir.
17.03 Feróalag Tónlistarþáttur. Umsjón: Ingveidur
G. Ólafsdóttir.
1600 Fréttlr.
1603 Þjóóaiþol Alexandets-saga. Brandur
Jðnsson ábóti þýddi. Kari Guðmundsson les (20).
Ragnhetöur Gyða Jónsdóttir rýnir I textann og veitir
fyrir sér forvitnilegum atriðum.
1630 Um daginn og veginn Jón Srrædal lækn-
ir talar.
1848 Dánaitrognir. Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 - 01.00
19.00 Kvðidfréttir
10.30 Auglýsingar. Voóurfragnir.
19.35 DótaskúHan Tita og Spóli kynna efni fyrir
yngstu bömin. Umsjön: Elísabel Brekkan og Þótdls
Amljótsdóttir.
2600 Frá myrfcum músikdögum 1993 -
SYN