Tíminn - 13.10.1993, Qupperneq 10

10 Tíminn
Miðvikudagur 13. október 1993
m ■ 2SE 2 m
Miðvfkudagur 13. október
'KL 6
MORGUNUTVARPKL &45-9.00
B*n.
7.00 FrétUr. Morgunþáthir Rásar 1 - Hanna G.
Sigurðardóttir og Trausti Þór Sverrisson.
7.30 FréttayfMH. Voóurfregnir.
745 Hajnnbyggó Jón Orrnur Halldórsson.
8.00 Fréttir.
0.10 Pólttfska HomlA
0.20 AA utan (Einnig útvarpaó kl. 12.01)
8.30 Úr menningarlffinu: Tfóindl
040 Gagnrýni.
ARDEGISÚTVARP KL 9.00 -12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Laufafcéiinn Afþreying I tali og tónum. Um-
sjón: Rnnbogi Hemnannson. (Frá ísafirði).
9.45 Segóu mér sðgu, „Leitin aó demant-
inum eina” aftir Heiél Baldursdóttur. Geir-
laug Þorvaldsdóttir les (21).
10.00 Fréttir.
10.03 HorgunieOcfinii með Halldóru Bjömsdótt-
ur.
10.10 Anhgisténar
10.45 Veðurfregnlr.
11.00 Fréttir.
11.03 SamfAiagiA í narmynd Umsjón: Bjami
Sigtryggsson og Sigriður Amardóttir.
11.53 DaabAkin
HADEGISÚTVARP Id. 12.00 -13.05
12.00 Fréttayflrttt á hádagi
12.01 AA utan (Endurtekið úr morgunútvarpi).
12.20 Hádegisfréttir
1245 Veöurfretyiir.
12.50 AuAlindin Sjávarutvegs- og viðskiptamál.
12.57 Dánatfragnir. Auglýsingar.
MWÐEGISÚTVARP KL 13.05 • 16.00
13.05 Hádagisleikrtt Útvarpsleikhússins,
.UknsAan* aftir Þontain Maraisson. 3.
þáttur af 5. Leikstjóri: Hallmar Sigurðsson. Leikend-
ur Jón Sigurbjömsson, Þröstur Leó Gunnarsson og
Þóta Friðriksdðttir.
13.20 Stafnumót Umsjón: Halldóra Fríðjónsdóttir.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, „Spor” aftir Louise Er-
drich, I þýöingu Slgurtinu Oaviðsdóttur og Ragnars
Inga Aðalsteinssonar. Þýðendur hefla lestur sög-
unnar (1).
14.30 Astkonur Frakklandskonunga 6. þátt-
ur. Loðvfk 14., Madame de Montespan og
Madame de Mairrtenon. Umsjón: Ásdis Skúladóttir.
Lesari: Sigurður Karisson. (Einnig á dagskrá föstu-
dagskvöld kl. 20.30)
15.00 Fréttir.
15.03 MiAdegistðnlist Plánetumar eftir Gustav
Holst Filharmcxiiusveit Berlínar leikur, Herbert von
Karajan stjómar.
SWDEGISÚTVARP KL 16.00 • 19.00
16.00 Fréttir.
16.05 Skíma Umsjón: Asgeir Eggertsson og
Steinunn Harðardóttir.
16.30 VaAurfragnir.
1640 Púislnn - þjónustupáttur. Umsjón:
Jóhanna Harðardóttir.
17.00 Fréttir.
17.03 f tónstiganum Umsjón: Gunnhild Öya-
hals.
18.00 Fréttir.
18.03 ÞjóAarþel Alexanders-saga. Brandur Jóns-
son ábóti þýddi. Kari Guðmundsson les (31). Ragn-
heiður Gyða Jónsdótör rýnir I textann og velbr fyrir
sér forvitnilegum atriðum.
18.30 Úr menningarlífinu -Tiðindi -Gagnrýni
(Endurt. úr morgunútvarpi)
1848 Dánarfregnir. Augtýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 - 01.00
19.00 KvAldfréttir
19.30 Autéýsingar. VaAurfregnir.
19.35 BamalaikhúslA „Khikkan
Kassfópaia og húsiA f dalnum” aftir Þór-
unni SigurAardéttur. Útvarpsleikrit fyrir böm f
fimm þáttum. 2. þáttur. Leikstjóri: Hávar Sigurjóns-
son. Leikendur Steinunn Ólina Þorsteinsdóttir,
Hjálmar Hjálmarsson, Barði Guðmundsson, Þóra
Friðriksdóttir, Margrét Helga Jóhamsdóttir, Pétur
Einarsson og Sóley Eliasdótör.
20.10 íslenskir ténlistarmenn Tónlist eftir Leif
Þórarinsson ‘Haustspil, SirrfónluNjómsveit Islands
leikur, Páll P. Pálsson stjómar *Styr-Nottumo
Capricdoso, Þorsteinn Gauti Sigurðsson leikur á
planó með Sinfóniuhljómsveit I Islands, Hákon
Leifsson s^ómar. *För, Sinfónluhljómsveit Islands
ieikur, Petri Sakari stjómar.
21.00 Fré afmælisdagtkrá tH heiAure ÞórAi
KrltUaifsayni UraeAum 31. mart f vor (Áður
útvarpað i sept. s.l.)
22.00 Fréttir.
22.07 Pélitftka horniA (Einnig útvarpað f Morg-
unþætti I fynamálið).
22.15 HérognúTónlisL
22.27 OrA kvöfdtint.
22.30 VeAurfregnir.
22.35 Ténlitt - Duke Ellington, Albert Ammons,
Count Basie og fieiri tönlistarmenn leika.
23.10 Hjálmakfettur- þáttur um skáfd-
tfcap Gestur þáttarins verður Jack Mapanje, Ijóð-
skáld frá Malavl. Umsjón: Jón Kari Helgason.
24.00 Fréttir.
00.10 f ténstiganum Umsjón: Gunnhild Öya-
hals. Endurtekinn frá slðdegi.
01.00 Naturútvarp á aamtengdum rétum
tH r
7.00 Fréttir
7.03 MorgunútvarpiA ■ VaknaA tll líftint
Kristín Ólafsdóttir og Leifur Hauksson hefja daginn
með hlustendum. Eria Sígurðardóttir talar frá Kaup-
mannahöfn.
8.00 Morgunfréttir -Morgunútvarpið heldur áfram.
9.03 Aftur og aftur Umsjón: Gyða Dröfri
TryggvadóttirogMargrét Blöndal.
12.00 Fréttayfirlit og veAur.
12.20 Hádegitfréttir
1245 HvfUr máfar Umsjón: Gestur Einar Jónas-
son.
14.03 Snonralaug Umsjón: Snom Sturiuson.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Dregurmálaútvarp og frétt-
Ir Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mál dagsins.
17.00 Fréttir. - Dagskrá heldur áfram, meðal ann-
arsmeð Útvarpi Manhattan frá Paris.
1745 Hér og nú
18.00 Fréttir.
18.03 ÞjéAarsálin - ÞjéAfundur f beimi út-
tandlngu Siguröur G. Tómasson og Kristján Þor-
valdsson. Slminn er 91 - 68 60 90.
19.00 KvAldfréttir
19:30 Ekki fréttir Haukur Hauksson endurtekur
fréttir slnar frá þvi fyrr um daginn.
19.32 Klíttur: unglingaþáttur Umsjón: Jón
AtH Jónasson.
20.00 Sjénvatpsfréttir
20.30 Blút Umsjón: PéturTyriingsson.
22d)0 Fréttir
22.10 Allt f géAu Umsjón: Guðrun Gunnarsdóttir.
24.00 Fréttir
24.10 f háttfnn Guðrún Gunnarsdóttir leikur
kvöldtðnlist.
01.00 Nmturútvarp á tamtengdum rásum
til morgunt: Næturtónar
Fréttir kl. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00, 22.00 og 24.00
Samlasnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,8.00,
8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NJETURÚTVARPIÐ
01.30 VeAurfregnir.
01.35 Glefsur Úr dægurmálaútvarpi þriöjudags-
ins.
02.00 Fréttir.
02.04 Friáltar handur llluga Jökulssonar.
(Áður flutt á Rás 1 s.l. sunnudagskv.)
03.00 Rokkþáttur Andreu Jéntdéttur (End-
urtekinn frá s.l. mánudagskv.)
04.00 NaetuHAg
04.30 Veéurfregnir. - Næturiögin halda áfram.
05.00 Fréttir.
05.05 Stund meé Poguet
06.00 Fréttir af veArí, færó og flugtam-
gðngum.
06.01 Morgunténar Ljúf lög I morgunsáriö.
06.45 VeAurfregnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP Á RÁS 2
Útvarp NorAurfand kf. 8.10-8.30 og 18.03-19.00.
Útvarp Austurland kl. 18.35-19.00
SvæAitútvarp Vestfjarða kl. 18.35-19.00
[iúTlKfiijaViViJ
Miövikudagur 13. október
17.25 Táknmáltfréttir
17.35 ítlenski poppiittinn: Topp XX Dóra
Takefusa kynnir lista yfir 20 sóluhæstu geisladlska á
fslandi. Sljóm upptöku: Hilmar Oddsson. Errdur-
sýndur þáttur frá föstudegi.
18.00 Tðfraglugginn Pála pensill kynnir góðvini
bamanna úr heimi teiknimyndanna. Umsjón: Anna
Hinriksdóttir.
18.30 Ron og Stimpy (24) (Ren and Stimpy)
Bandariskur teiknimyndaflokkur fyrir fólk á öllum
aldri þar sem segir frá hundinum Ren og kettinum
Stimpy og furðulegum uppátækjum þeirra. Þýðandi:
Guðni Kolbeinsson.
18.55 Fréttatkoyti
19.00 ElcEiútiA Matreiðsluþáttur þar sem Úffar
Finnbjömsson kermir sjónvarps-áhorfendum að elda
margs konar rétti. Dagskrárgerð: Saga film.
19.15 Dagtljét I þættlnum er fjallaö um málefni
llðandi stundar I vlðasta skilningi. Umsjónarmenn
era Áslaug Dóra Eyjólfsdóttír, Fjalar Sigurðarson,
og
Ólöf Rún Skúladóttir og Þorfinnur Ómarsson en rit-
sflóri er Siguröur G. Valgeirsson. Dagskrárgerð ann-
ast Egill Eðvarðsson, Jón Egill Bergþórsson og
Styrmir Sigurðsson.
19.50 Víkingalotté
20.00 Fréttir
20.30 Voéur
2040 Á tali hjá Homma Gunn Hemmi Gunn
er kominn til starfa á ný eftir sumarfriið og sþómar
nú hinum spreilfjöruga skemmtiþætti slnum I beinni
útsendingu sjöunda árið I röð. Egill Eðvarösson
sþómar útsendingu.
21.55 KlHurþjéfurinn (14) (Fasadkláttraien)
Sænskur myndaflokkur um ungan mann sem vit gera
öllum H hæfls Flokkurinn vann til guilverðiauna á há-
tiðinni I Monte Carlo 1993. Leiksþóri: Rumle Hammer-
ich. Aöalhlutveric Bjöm Kjeilman, PerOscarsson og
Reine Biynjotfsson. Þýðandi: Óskar Ingimaisson.
23.00 Ellefufréttir
23.10 Einn-x-tvolr Getraunaþáttur á vegum I-
þróttadeildar. Fjallað er um knattspymuna I Evrópu
og spáð I spilin fyrir leiki helgarinnar I ensku knatt-
spymunni. Umsjón: Amar Bjömsson.
23.25 Dagskrárfok
STÖÐ □
Miövikudagur 13. október
1645 Nágninnar Astralskur framhaldsmynda-
flokkur sem fjallar um samskipti góðra granna við
Ramsay-stræti.
17:30 Ö*si og Ylfa Litlu bangsakrilin Ö
Ylfa era hér komin á fallegri teiknimynd.
1755 Fílastaipan Neflf Ævintýraleg, t
teiknimynd með islensku tali um litlu bleiku
filastelpuna Netli.
1840 Maja býfluga Litla býflugan Maja og vinir
hennar tala að sjálfsögöu Islensku.
1840 VISASPORT Endurtekinn þátturfrá þvi i
gæikvöldi.
19:19 19:19
1940 Vikingalotté Nú veröur dregið I Víkinga-
lottóinu en fréttir halda áfram að þvi loknu.
20:15 Ebfkur Eirikur Jónsson með viðtalsþátt
sinn I beinni útsendingu. Stöö 2 1993.
2040 Bevotfy HHIs 90210 Tvlburasystkinin
Brenda og Brandon og félagar þeiira I Beveriy Hills I
vinsælum bandariskum myndaflokki. (11:30)
2145 Milll tvoggja olda (Between the Unes)
Nú hefur göngu slna margverðlaunaður, breskur saka-
málamyndaflokkur um rannsóknariögreglumanninn
Tony Claric Honum vegnar vel I starfl og dreymir um
stöðuhækkun en þegar hann kemst I kast við innra eft-
iriitiö fer ekki allt eins og hann ætlaði. (1:13)
2240 Tfsfca Tiska, mennlng og listir eru við-
fangsefni þessa þáttar.
2245 (brennidopli (48 Hours) Fróðlegur og
fiölbreyttur bandariskur fréttaskýringaþáttur. (1126)
2345 Frem f rauAan dauAann (I Love You To
Death) Joey Boca elskar konuna slna Rosalie en
vandamálið er að hann elskar llka allar aðrar konur.
Rosalie reynir aö loka augunum fyrir framhjáhaldi
eiginmannsins. Öraggasta leiðin 8I að stööva hinn
ótrúa eiginmann er að drepa hann. Aðalhlutveric
Kevin Kline, Tracy Ullman, Willlam Hurt, River
Phoenix, Joan Plowright og Keanu Reeves. Leik-
stjóri: Lawrence Kasdan. 1990. Lokasýning.
0140 TNT & Thu Cartoon Nutwotk • kynn-
íngarútsendíng
V E L L G E I R I
ÆVISTARF AGÖTU
6560.
Lárétt
1) Mjólkurmatur. 6) Geta. 10) Gras-
totti. 11) Keyrði. 12) Eplatré. 15)
Þunguð.
Lóðrétt
2) Und. 3) Gyðja. 4) Kvöld. 5) Lé-
legra. 7) Stafrófsröð. 8) 1150. 9)
Mánaðar. 13) Orka. 14) Hlutir.
Ráðning á gátu no. 6559
Lárétt
1) Júdas. 6) Spillti. 10) Ná. 11) Og.
12) Armlegg. 15) Stuna.
Lóðrétt
2) Úði. 3) Afl. 4) Asnar. 5) Sigga. 7)
Pár. 8) LLL. 9) Tog. 13) Met. 14) Ein.
i jll iw . ys Jé yi jf ifjtf
■"% • f %% ' -s ^ é# ^
HELSTU BÓTAFLOKKAR: 1. október 1993. MánaðargreiösJur Elli/örorlculifeyrír (gmnnlifeyrir) 12.329 11.096
72 Rftd
Full tekjutrygging örotkulifeyrisþega 23.320 7711
Sórstök heimilisuppbót 5.304
Bamallfeyrir v/1 bams.......................10.300
Meðlag v/1 bams ............................10.300
Mæöralaun/feöralaun v/1 bams................1.000
Mæöralaun/feðralaun v/2ja bama...............5.000
Mæðralaun/feðralaun v/3ja bama eða fieiri..10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaða ............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaða............11.583
Fullur ekkjulifeyrir...................... 12.329
Dánarbæfur 18 ár (v/slysa)..................15.448
Fæöingarstyrkur.............................25.090
Vasapeningar vistmanna .....................10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga..............10.170
Daggreiðslur
Fullir fæðingardagpeningar..............1.052.00
Sjúkradagpeningar einstaklings............526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar eirrstaklings............665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka f
Roykjavik frá 8. 61 14. október er i Holts apótekl
og Laugavegs apóteki. Það apótek sem fyrr er
nefnt annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 að kvöldi
til kl. 9.00 að morgni virka daga en kl. 22.00 á
sunnudögum. Upplýsingar um læknis- og lyfja-
þjónustu eru gefnar i sima 18888.
Neyðarvakt Tannlæknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stórhátlöum. Simsvari 681041.
Hafnarfjörðun Hafnartjaróar apótek og Noröurbæjar apó-
tek era opín á virkum dögum frá Id. 9.00-18.30 og tii skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl.
10.00-12.00. Uppiýslngar I simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek era opin
virka daga á opnunartima búóa. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvort að sinna kvöld-, nætur- og helgidagavörsiu. A
kvöidin er opió i þvi apóteki sem sér um þessa vörslu, bl kl.
19.00. Á helgidögum er opiö frá ki. 11.00- 1200 og 20.00-
21.00. Á ööram timum er lyfjafræóingut á bakvakt Upplýs-
ingar era gefnar I sima 22445.
Apótek Keffavikur: Opið virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., heigidaga og almenna fridaga kl. 10.00-1200.
Apötek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokaó I hádeginu mili kl. 1230-14.00.
Selfoss: Seifoss apótek er opiö bl Id. 18.30. Opió er á laug-
ardögum og sunnudögum Id. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opið virka daga bl Id. 18.30. Á
laugard. Id. 10.00-13.00 og sunnud. Id. 13.00-14.00.
Garóabsr Apótekið er optð rúmhelga daga kl. 9.00-18.30,
en laugardaga M. 11.00-14.00.
12 okL 1993 kl. 11.00
Oplnb. vlóm.gengi Gengi
Kaup Sala skr.fundar
Bandarfkjadollar... ....68,60 68,78 68,69
Steriingspund „104,87 105,15 105,01
Kanadadollar ....51,38 51,54 51,46
Dönsk króna „10,610 10,640 10,625
Norsk krðna „„9,804 9,832 9,818
Sænsk króna „„8,637 8,661 8,649
Finnsktmark „12,039 12,073 12,056
Franskur franki „12,229 12,263 12,246
Belgfskur franki.... „1,9707 1,9765 1,9736
Svissneskur franki „„48,90 49,04 48,97
Hollenskt gyllini.... „„38,22 38,32 38,27
Þýskt mark ....42,98 43,10 0,04350 43,04 0,04344
Itölsk Ifra 0,04338
Austurrískur sch... „„6,102 6,120 6,111
Portúg. escudo „0,4156 0,4170 0,4163
Spánskur peseti.... „0,5286 0,5302 0,5294
Japanskt yen „0,6480 0,6496 0,6488
Irskt pund „100,50 100,80 100,65
SérsL dráttarr. „„97,61 97,87 97,74
ECU-Evrópumynt.. „„81,15 81,37 81,26
Grfsk drakma „0,2942 0,2950 0,2946