Tíminn - 03.11.1993, Blaðsíða 10

10 Tíminn
Miðvikudagur 3. nóvember 1993
RÚV ■ a a
Miðvikudagur 3. nóvember
MORGUNÚTVARP KL 6^45 ■ 9.00
6.45 V«6urfragnir.
6.55 Ban.
7.00 Fréltir. Mcxgunþáttur Rásar 1 - Hanna G.
Siguröanlóttir og Trausti Þór Svemsson.
7.30 FréttayfiHlt. Vnðurfregnir.
7.45 Hrjnubyggfl Jón Otmur Halldótsson (-
Einnig útvarpað U. 22.23).
8.00 Fréttlr.
8.10 PúHtMu horniö
8.20 A6 utan (Einnig útvaipafl Id. 12.01)
8.30 Úr marmingaHrflnu: Tfölndi
8.40 Gagnrýni.
ÁROEGISÚTVARP KL. 9.00 -12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Lauftfcáiinn Alþreying i tali og tónum. Um-
sjón: Finnbogi Hemiannson. (Frá Isafiröi).
9.45 SagAu mér «6gu, „Gvandur Jóns og
ég” aftir llanrfcSt Ottósson. Baldvin Halidórs-
son les (8).
10.00 Fréttir.
10.03 Morgiarlafcflml mefl HaDdóiu Bjömsdóttur.
10.10 Árdogistónar
10.45 Vaöurliaigiir.
11.00 Fréttir.
11.03 Samféiaglö I naermynd Umsjón: Bjami
Sigtryggsson og Sigrlöur Amardóttir.
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP kL 12.00 ■ 13.05
12.00 FréttayflriH é hádagl
12.01 AA utan (Endurtetdö úr morgunútvarpi).
12.20 Hádagisfrétttr
12.45 Vaöwfragnlr.
12.50 AuAUmBn Sjávaiútvegs- og viðskiptamál.
12.57 ÐánaHregnir. Augtýsingar.
MIÐÐEGISÚTVARP KL. 13.05 ■ 16.00
13.05 Hádogislafcrit Útvarpsleíkhússins,
„HvaA nú, lltli maöurT aftir Hans Failada.
3. þáttur af 10. Þýöing og leikgerö: Beigljót Krist-
jánsdóttir. Leikstjóri: Hallmar Siguiösson. Leikendur
Bjöm Ingi Hilmarsson, Halidóra Bjömsdóttir og Am-
ar Jónsson.
13.20 Stafmanét Umsjón: Haidóra Frifljónsdóttir.
14.00 Fiéttir.
14.03 Útvarpssagan, „Spor” aftir Louisa
Erdrích i þýðingu Sigurilnu Davlösdóttur og
Ragnarslnga Aöalsteinssonar. Þýöendurlesa (16).
14.30 GArniu ishúsin 1. þáttur af 8. Gömlu is-
húsin I öðrum löndum. Umsjón: Haukur Siguiösson.
Lesari: Guöfinna Ragnarsdóttir. (Eimig á dagskrá
föstudagskvöid kt. 20.30)
15.00 Fréttir.
15.03 MiAdagistóniist • La Guiablesse og
Danzas de Panama eftir William Grant Still. Sin-
fóniuhljómsveit Berilnar leikur Isaiah Jackson
stjómar. • Barbara Hendricks syngur negrasálma,
Dmitri Alexejev leikur með á pianó.
SÍÐÐEGISÚTVARP Kl_ 16.00 - 19.00
16.00 Fréttir.
16.05 Skima Umsjón: Asgeir Eggertsson og
Steinunn Haröaidóttir.
16.30 VaAurfregnir.
16.40 Púfsfcm - þjénustuþáttur. Umsjón: Jó-
hanna Haröardóttir.
17.00 Frétttr.
17.03 f tónstiganum Umsjón: Gunnhild Öyahais.
18.00 Fréttir.
18.03 ÞjéAaiþal: fslanskar bjéösAgw og
aevintýri. Úr segulbandasalhi Ámastofnunar Um-
sjón: Aslaug Pétursdótbr. (Einnig útvarpað I
næturútvarpi).
18.30 Kvika Tiðindi úr mermingariffinu. Gagnrýni
endutekin úr Morgunþætti.
18.48 Dánarfregnir. Augtýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL. 19.00 ■ 01.00
19.00 KvAldfréttir
19.30 Auglýsingar. VaAurfregnir.
19.35 Útvarpslaikhús barnanna „Khikfcan
Kassiépaia og húsiA f dainunT oftir Þér-
unni Siguréardéttur. 5 og siðasti þáttur. Leik-
stjóri: Hávar Sigurjónsson. Leikendur Steinunn Ólina
Þorsteinsdóttir. Hjálmar Hjáimarsson, Baröi Guð-
mundsson, Sóley Biasdðttir, Þóra Friöriksdóttir, Mar-
grát Helga Jóhannsdóttir, Pétur Einarsson, Rúrk Har-
aldsson og Ragnheiður Tryggvadóttir.
20.10 Islenskir tónlistarmenn • Edda Eriendsdóttir leikur
á pianó verk eftir Cari Phiipp Emanuel Bach. • Garö-
ar Cortes syngur lög eftir Joseph Haydn og Richard
Stiauss, ErikWerba leikurmeðápianð.
21.10 LandnámiA f Raykjanoai .Örtagaþáttur*
um Emst Fresenius, garðyrkjubónda I Reykjanesi við
Isafjaröardjúp. Umsjón: Finnbogi Hermannson. Lesari:
Maria Anna Þorsteinsdóttir. (Aður á dagskrá I april sl ).
22.00 Fiéttir.
22.07 Pélib’tka homiA (Einnig útvarpaö I Morg-
unþætti i fyrramálið).
22.15 Hérognú
22.23 HoimsbyggA Jón Ormur Halldórsson.
(Aður útvarpað i Morgunþætti).
22.27 OrA kvöldains.
22.30 VeAurfregnir.
22.35 Ténliat -Tslenskar dæguriagahljómsveitir
og söngvarar frá 6. áratugnum flytja létt lög.
23.10 Hjáimakiettur ■ þáttur um skáldskap
I þættinum veröur rætt viö islenska höfunda sem
senda frá sér skáldsögur um þessar mundir. Um-
sjón: Jón Kart Helgason. (Eirmig útvarpað á sunnu-
dagskv. kl. 21.00)
24.00 Fréttir.
00.10 f ténstiganum Umsjón: Gunnhild Öya-
hals. Endurtekinn frá slðdegi.
01.00 Haetuiútvarp á samtengdum résum
til ■
7.00 Fréttir
7.03 MorgunútvaipiA - VaknaA til Irfsins
Kristfn Ólafsdóttir og Leifur Hauksson hefja daginn
meö hlustendum. Eria Siguröardóttir talar frá Kaup-
mannahöfn.
8.00 Morgiaifiéttir -Morgunútvarpið heldur áfram.
9.03 Aftur og aftur Umsjón: Gyöa Dröfn
TryggvadóttirogMargrét Blöndal.
12.00 Fiéttayfiriit og veAur.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Hvitir máfar Umsjén: Gestur Einar Jónassoa
14.03 Snoiraiaug Umsjón: Snorri Sturiuson.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Daegurmálaútvarp og frétt-
ir Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mál dagsins.
17.00 Fréttir. - Dagskrá heldur áfram, meöal ann-
ars meö Útvarpi Manhattan frá Paris. Hér og nú.
18.00 Fréttir.
18.03 ÞjéAarsálin ■ ÞjéAfundur i bebml út-
semflngu Siguröur G. Tómasson og Kristján Þor-
valdsson. Siminn er 91 - 68 60 90.
19.00 KvAldfréttir
19:30 Ekki fréttir Haukur Hauksson endurtekur
fréttir slnar frá þvi fyrr um daginn.
19.32 KHstur: unglingaþáttur Umsjón: Jón
AtiiJónasson.
20.00 Sjénvarpsfréttir
20.30 Blús Umsjón: Pétur Tyrfingsson.
2200 Fréttir
22.10 Kveidúlfur Umsjón: Guðrún Gunnarsdðttir.
24.00 Fiéttir
24.10 f háttinn Eva Asrún Albertsdóttir eikur
kvöldtónlist.
01.00 Ncturútvarp á samtengdum rásum
til morguns: Næturténar
Fréttlr kl. 7.00,7.30, 8.00, 8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00, 22.00 og 24.00
Samlesnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,
8.00,8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
Leiknar augtýsingar á Rás 2 aitan séiar*
hringinn
NÆTURÚTVARPH)
01.30 VeAurfregnir.
01.35 Glefsur Úr dægurmálaútvarpi þriðjudagsins.
02.00 Fréttir.
02.04 Frjálsar hendur llluga Jökulssonar.
(Aður fiutt á Rás 1 sl. sunnudagskv.)
03.00 Rokkþátti* Andreu Jónsdóttur (End-
urtekinn frá sl. mánudagskv.)
04.00 ÞjóAarþel (Endurt frá Rás 1)
04.30 VeAurfregnir. - Næturtögin halda áfram.
05.00 Fréttir.
05.05 Stund moö Nat King Cole
06.00 Fréttir af veArí, færó og flugsam-
göngum.
06.01 Morguntónar Ljúf lög i morgunsárið.
06.45 VeAurfregnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP Á RÁS 2
Útvaip NorAuriand kl. 8.10-8.30 og 18.03-19.00.
Útvarp Austuriand kl. 18.35-19.00
SvsAisútvarp Vestfjarda kl. 18.35-19.00
Miövikudagur 3. nóvember
17.25 Táknmálsfréttir
17.35 fslenski popplistinn: Topp XXDóra
Takefusa kynnir lista yfir 20 söluhasstu geisladiska á
Islandi. Stjóm upptöku: Hilmar Oddsson. Endur-
sýndur þáttur frá föstudegi.
18.00 Töfragiugginn Pála pensill kynnir góövini
bamanna úr heimi teiknimyndanna. Umsjón: Anna
Hinriksdóttir.
18.30 Ren og Stimpy (5:6) (Ren and Stimpy)
Bandariskur teiknimyndaflokkur fyrir fólk á öllum
aldri þar sem segir frá hundinum Ren og kettinum
Stimpy og furóulegum uppátækjum þeirra. Þýöandi:
Guöni Kolbeinsson.
18.55 Fréttaskeyti
19.00 Eldhútiö Matreiösluþáttur þar sem Úlfar
Finnbjömsson kennir sjónvarps-áhorfendum aö elda
ýmiss konar rétti. Dagskrárgerö: Saga film.
19.15 DagsJjós
19.50 Víkingalottó
20.00 Fróttir
20.30 Veóur
20.40 í sannleika sagt Umsjón: Ingötfur Mar-
geirsson og Valgeröur Matthiasdóttir. Þátturinn er
sendur út beint úr myndveri Saga film. Bjöm Emils-
son stjómar útsendingu. Þátturinn veröur endur-
sýndur á laugardag.
21.45 Gangur lífsins (1:22) (Life Goes On II)
Ný syrpa úr bandariskum myndaflokki um hjón og
þrjú bóm þeirra sem styöja hvert annaö I bliöu og
striöuAöalhlutverií: Bill Smitrovich, Patti LuPone,
Monique Lanier, Chris Burke og Kellie Martin. Þýö-
andi: Ýn- Bertelsdóttir.
22.35 fsland - Atrika Þróunarstarf I Namibíu
Þáttur um starfsemi Þróunarsamvinnustofnunar Is-
lands í Namiblu. Rætt er viö Islendinga i Namibíu
og heimamenn um aöstoöina, réttmæti hennar og
hvort starfsemin og fjárframlög Islands til Namiblu
skili sér. Umsjón: Olöf Rún Skúladóttir. Dagskrár-
gerö: Vilhjálmur Þór Guömundsson.
23.15 Seinni frótthr
23.25 Einivx’tveir Getraunaþáttur á vegum I-
þróttadeildar. Fjallaö er um knattspymu-getraunir og
spáö I spilin fyrir leiki helgarinnar I ensku knatt-
spymunni. Umsjón: Bjami Felixson.
23.40 Dagskráriok
Miövikudagur 3. nóvember
16:45 NágrannarAstralskurframhaldsmynda-
flokkur sem flallar um samskipti góöra granna.
17:30 ÖssiogYlfa Litlu bangsakrílin Össi og
Ylfa I fallegri teiknimynd.
17Æ5 Fílasteipan Nellí Ævintýraleg teiknimynd
meö islensku tali um litlu, bleiku fílastelpuna Nelll.
18ri)0 Maja býfluga Skemmtileg teiknimynd
meö islensku tali.
18:30 VISASPORT Endurtekinn þáttur frá þvf (
gærkvöidi.
19:19 19:19
19:50 Víkingalottó Nú veröur dregiö í Víkinga-
lottóinu en fréttir halda áfram aö því loknu.
20:15 Eiríkur Hraöi, spenna, kimni og jafnvel
grátur eru einkenni þessa sérstæöa viötalsþáttar.
Umsjón: Eirikur Jónsson. Stöö 2 1993.
20>40 Boveriy Hills 90210 Tviburasystkinin
Brenda og Ðrandon og félagar þeirra í Beverty Hills í
vinsælum bandariskum myndaflokki. (13:30)
21:35 Milli tvoggja elda (Ðetween the Lines)
Margverölaunaöur breskur sakamálmyndaflokkur.
(4:13)
22M Tíaka Nýasta tískan, menning og listir eru
viðfangsefrii þessa þáttar.
22Æ5 f brennidepli (48 Hours) Fróðlegurog
vandaöur bandariskur fréttaskýringaþáttur. (14:26)
23>45 Ljúfar lygar (Sweet Lies) Treat Williams
leikur Peter Nicholl. einkaspæjara tryggingafélags,
sem kemur til Parisar til aö veiöa svindlarann Bill
Taft í gildru I þessari rómantisku gamanmynd. Bill
þykist vera lamaöur fyrir neöan mitti og fær stórar
fjárhæöir í bætur. Þaö eina sem Peter þarf aö gera
er aö ná mynd af svikahrappnum þegar hann ris
upp úr hjólastólnum. Aöalhlutverk: Treat Williams,
Norbert Weisser, Joanne Pacula og Laura Manszky.
Leikstjóri: Nathalie Delon. 1986.
01:20 MTV - kynningarútsending
V E L L G E I R I
j . _ / ..OqWÁLPtíMÞHM/BmTTU^
\ JA mSWCLMBTÞPBdMAP VLÐÓÍ'TLÞT/PA/TRfMR-
HTRlHTMOffMRWiVT-fTJA, V. m„.
EV/mNfMAqÖMMBA/.'DAT'm. ] i/'j;
IO/CKAR.. \r
BA/VDA/AT//Ð TPAÐ
q/mA VTq/JA ÍARDAÚA/VA.
mTROMAR T t'/RC Wtí
"FARÐtíATTTAD,
mi(FÓ/WBÍD«R
- TfT/RÞTR
KU BBUR
ARF AGOTU
■ pagbók —
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. nðvember 1993. Mánaóargreiðslur
Elli/örorkulifeyrir (grunnliteyrir)........ 12.329
1/2 hjónalifeyrir...........................11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega.........22.684
Full tekjutiygging ðrorkulifeyrisþega.......23.320
Heimilisuppbót...............................7.711
Séretök heimilisuppbót.......................5.304
Bamallfeyrir v/1 bams.......................10.300
Meðlagv/1 bams .............................10.300
Mæðralaun/teóralaun v/1bams..................1.000
Mæðralaun/feóralaun v/2ja bama...............5.000
Mæðralaun/feðralaun v/3ja bama eða fieiri..10.800
Ekkjubætur/ekkllsbætur 6 mánaða ............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur12mánaða..............11.583
Fullur ekkjullfeyrir........................12.329
Dánarbætur I 8 ár (v/slysa).................15.448
Fæðingaretyrkur.............................25.090
Vasapeningar vistmanna ......................10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga...............10.170
Daggreiðslur
Fullir fæðingarriagpeningar...............1.052.00
Sjúkradagpeningar einstaklings...............52620
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings...............665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80
Þessi staða er úr skák Capablanca-
Graham, Newcastle 1919.
Hvítur lýkur skákinni og vinnur á
skemmtilegan hátt.
1. Hxc6+, DxH. 2. Re7+, Hxe7.
3. DxD+ hvítur vinnur drottninguna.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsia apóteka i
Reykjavík frá 29. okt. til 4. nóv. er í Hraunbergs
apóteki og Ingólfs apóteki. Þaö apótek sem fyrr
er nefnt annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 aö
kvöldi til kl. 9.00 aö morgni virka daga en kl.
22.00 á sunnudögum. Upplýsingar um læknis- og
lyQaþjónustu eru gefnar í síma 18888.
NeyöarvaktTannlæknafélags (slands
er starfrækt um helgar og á stórtiátiöum. Simsvari 681041.
Hafnarflöröur Hafnarfjarðar apótek og Noröurbæjar apó-
tek eru opin á virkum dögum frá kl. 9.00-18.30 og til skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag kJ.
10.00-1100. Uppiýsingar i simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek eru opin
virka daga á opnunartima búöa. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvort aö sinna kvöld-, nætur- og heigidagavörslu. Á
kvöldin er opiö í þvi apóteki sem sér um þessa vörslu, til W.
19.00. Á helgidögum er opiö frá Id. 11.00- 1Z00 og 20.00-
21.00. Á öörum timum er lyfjafræöingur á bakvakt Upplýs-
ingar eru gefnar i sima 22445.
Apótek Keflavikur: Opiö virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., heigidaga og almenna fridaga kl. 10.00-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opiö virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokaö í hádeginu mlli Id. 12.30-14.00.
Selfoss: Seifoss apótek er opiö til kl. 18.30. Opiö er á laug-
ardögum og sunnudögum kl. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opið virka daga til Id. 18.30. Á
laugard. Id. 10.00-13.00 og sunnud. kl. 13.00-14.00.
Garöabær. Apótekiö er opiö rúmhelga daga Id. 9.00-18.30,
enlaugardaga kJ. 11.00-14.00.
02. nóv. 1993 kl. 10.52
Oplnb. viöm.gengi Gengi
Kaup Sala skr.fundar
Bandaríkjadollar... ....71,53 71,71 71,62
Steríingspund ..105,95 106,23 106,09
Kanadadollar ....54,57 54,73 54,65
Dönsk króna „10,515 10,545 10,530
Norsk króna ....9,685 9,713 9,699
Sænsk króna ....8,734 8,758 8,746
Finnskt mark „12,314 12,348 12,331
Franskur franki „12,062 12,096 12,079
Beigískur franki.... „1,9498 1,9554 1,9526
Svissneskur franki „„47,59 47,73 47,66
Hollenskt gyllini.... „„37,52 37,62 37,57
Þýskt mark 42,14 42,24 42,19
Itölsk llra 0,04345 0,04357 0,04351
Austurrískur sch... „„5,988 6,006 5,997
Portúg. escudo „0,4089 0,4101 0,4095
Spánskur peseti.... „0,5274 0,5290 0,5282
Japanskt yen „0,6612 0,6630 0,6621
....99,80 100,10 99,95
SérsL dráttarr. ....99^27 99^55 99’41
ECU-Evrópumynt.. „„80,75 80,97 80,86
Grísk drakma „0,2952 0,2960 0,2956