Tíminn - 07.01.1994, Blaðsíða 12

12
wnmwm
Föstudagur 7. janúar 1994
DACBOK

Föstudagur
7
janúar
7. dagur ársins - 358 dagur eftir.
1. vika
Sólriskl. 11.11
- sólarlag kl. 15.58
vDagurinn lengist um 4 mínútur
Lanqurlaugardagurá
morgun
Langur laugardagur veröur nú
hinn 8. janúar. Kaupmenn viö
Laugaveg og Bankastræti
standa fyrir Löngum laugardög-
um hinn fyrsta virka laugardag
hvers mánaöar. Þennan Langa
laugardag eru janúarútsölumar
aö byrja og ætlunin er aö vera
meö skemmtilegar uppákomur.
Boðiö verður upp á stutta
skoöunarferð á hestvagni eftir
hádegi fyrir bömin. Laugi trúð-
ur veröur á svæöinu, öllum til
mikillar skemmtunar. Kodak
bangsinn skemmtir fjölskyld-
unni í Bankastræti.
Bangsaleikurinn veröur í
gangi og munu stóri og litli
bangsi vera á svæöinu aö leita
að bangsanum með krökkun-
um. í verðlaun verða 5 veglegir
Cote d'or konfektkassar frá Sæl-
gætis- og konfektbúðinni
Laugavegi 12a. Auk þess bjóða
verslanir og veitingastaöir uppá
afslátt eða sértilboö í tilefni
dagsins. Á Löngum laugardög-
um em verslanir opnar frá kl.
10-17.
Stjóm Laugavegssamtakanna
vill hvetja landsmenn til aö
koma í stærsta verslunarkjama
landsins á morgun og njóta
dagsins.
Sýningin „Fram til fullveldis"
í Þjóöskjalasafni:
Stendur út janúar
Sýningin „Fram til fullveldis"
er opin almenningi alla sunnu-
daga í janúar frá kl. 14 til 18 í
sýningarsal Þjóðskjalasafns ís-
lands aö Laugavegi 162. Einnig
veröur fullveldissýningin opin
þriöjudaginn 1. febrúar í tilefni
af 90 ára afmæli heimastjómar.
Sýningin er haldin í tilefni af
75 ára afmæli fullveldis 1. des-
ember s.l. Minna má á aö 1.
febrúar n.k. em 90 ár liðin frá
því ísland fékk heimastjóm og
geta gestir skoðaö sýninguna
meö þann atburð einnig í
huga.
A-klúbbqrinn hittist á
Jensen, Armúla 7
A-klúbburinn, sem er stuön-
ingsklúbbur landsliöanna í
handknattleik, ætlar aö hittast
fyrir leikina á móti Hvíta-Rúss-
landi 7. og 9. janúar á Jensen,
Ármúla 7.
Fordrykkur er í boöi Bitburger
á íslandi.
Allir handboltaunnendur em
velkomnir og hægt veröur aö
ganga í A-klúbbinn á staðnum.
A-klúbburinn vill hvetja alla
handboltaunnendur til að fjöl-
menna í Höllina og styöja
strákana í þessum erfiöu pg
mikilvægu leikjum. Áfram ís-
land!
Týýr hljómdiskur:
Ymir og „japönsku"
verkin
Út er kominn hljómdiskur sem
Islensk tónverkamiðstöð gefur
út í samvinnu viö Ríkisútvarpið
og með stuðningi frá japanska
íslandsvininum Michio Nakaj-
ima. Á þessum diski leikur
kammerhópurinn Ýmir fimm
íslensk kammerverk eftir jafn-
mörg tónskáld.
Nakajima pantaöi þessi verk
1992 hjá tónskáldum sem
hann haföi valið, m.a. meö
hliðsjón af tengslum þeirra við
Japan. Verkin á þessum diski
eru:
„Renku" eftir Karólínu Eiríks-
dóttvn, „Snjór" eftir Áskel Más-
son, „Sónata XXI" eftir Jónas
Tómasson, „Musubi" eftir Atla
Ingólfsson, og „Þrír staðir í Jap-
an" eftir Hilmar Þóröarson. Óll
þessi verk tengjast Japan meö
einum eöa öörum hætti. Sækja
þau m.a. efnivið og innblástur í
japanskt ljóðform, japanska
þjóötrú og reynslu af feröalagi
til Japans.
Nakajima valdi einnig hljóð-
færasamsetninguna sem skrifaö
var fyrir. í framhaldi af því var
kammerhópurinn Ýmir settur á
laggirnar. Meölimir í honum
eru: Auöur Hafsteinsdóttir
fiöluleikari, Bryndís Halla
Gylfadóttir sellóleikari, Einar
Jóhannesson klarinettuleikari,
Einar Jónsson trompetleikari,
Maarten van der Valk slag-
verksleikari og Öm Magnússon
píanóleikari. Félagamir em allir
vel þekktir hljóöfæraleikarar
með víðtæka reynslu af einleik
og samspili.
Verkin á þessum hljómdiski
vora öll framflujtt á tónlistarhá-
tíöinni Myrkum músíkdögum í
febrúar 1993 og vöktu bæöi
verkin og flutningur á þeim
verðskuldaöa athygli. í fram-
haldi af þeirri vinnu og gerö
þessa hljómdisks ákváöu félag-
arnir í Ými aö halda áfram
samstarfi. Ými hefur veriö boð-
iö til Japans næsta vor og mun
hópurinn þá einnig fara í tón-
leikaferö til Evrópu.
Bæklingur á þremur tungu-
málum fylgir disknum, en Sig-
fríöur Björnsdóttir skrifaði text-
ann. Á framhlið bæklingsins er
mynd gerö eftir málverki
Michio Nakajima.
Föstudaqur 7. janúar
6.45 Veburfregvílr
6.55 Bcn
7.00 Fréttlr Morgunþáttur Rásar 1 - Hanna
C. Sigurbardóttir og Trausti Þór Sverrisson.
7.30 Fréttayflrllt og vefMirfregnlr
7.45 Helmspekl Helgi Hjörvar fjallar um
breyskleikann. (Einnig útvarpaö kl 22.07).
8.00 Fréttlr
8.10 Pólitíska horalb
8.20 Ab utan (Endurtekiö í hádegisútvarpi
kl. 12.91).
8.30 Úr mennlngarlrflnu: Tíblndl
8.40 Gagnrýnl
9.00 Fréttir
9.03 „Ég man þá tíb" Þáttur Hermanns
Ragnars Stefánssonar. (Einnig fluttur í
næturútvarpi n.k. sunnudagsmorgun).
9.45 Segbu mér sögu, Franskbrauö meö
sultu eftir Kristínu Steinsdóttur. Höfundur les
(3).
10.00 Fréttlr
10.03 Morgunlelkflmi með Halldóru
Björnsdóttur.
10.10 Árdeglstónar
10.45 Veburfregnlr
11.00 Fréttir
11.03 Samfélaglb í naermynd Umsjón:
Bjarni Sigtryggsson og Sigríbur Amardóttir.
11.53 Dagbókln
HÁDECISUTVARP
12.00 FréttayflriH á hádegl
12.01 Ab utan (Endurtekiö úr morgun-
þætti).
12.20 Hádeglsfréttlr
12.45 Veburfregnlr
12.50 Aubllndln Sjávarútvegs- og viö-
skiptamál.
12.57 Dánarfregnlr og auglýsingar
13.05 Hádegislelkrit Útvarpsleikhússins,
Konan í þokunni eftir Lester Powell. 5. þátt-
ur af 20. Þýöing: Þorsteinn Ö. Stephensen.
Leikstjóri: Helgi Skúlason. Leikendur: Rúrik
Haraldsson, SigríÖur Hagalín, Inga Þóröar-
dóttir, Kristín Anna Þórarinsdóttir, Margrét
Magnúsdóttir, Þorsteinn Ö. Stephensen og
Císli Alfreösson. (Áöur útvarpaö í okt 1965).
13:20 Stefnumót Tekib á móti gestum. Um-
sjón: Halldóra Friöjónsdóttir.
14.00 Fréttlr
14.03 Útvarpssagan, Ástin og dauöinn viö
hafiö eftir Jorge Amado. Hannes Sigfússon
þýddi. Hjalti Rögnvaldsson les (9).
14.30 Lengra en neflb n*r Frásögur af
fólki og fyrirburöum, sumar á mörkum raun-
veruleika og ímyndunar. Umsjón: Margrét Er-
lendsdóttir. (Frá Akureyri).
15.00 Fréttlr
15.03 Föstudagsflétta Óskalög og önnur
músik. Umsjón: Svanhildur Jakobsdóttir
16.00 Fréttlr
16.05 Skíma - fjölfræöiþáttur. Spurninga-
keppni úr efni liöinar viku. Umsjón: Ásgeir
Eggertsson og Steinunn Haröardóttir.
16.30 Veburfregnlr
16.40 Púlslnn - þjónustuþáttur. Umsjón:
Jóhanna Haröardóttir.
17.00 Fréttlr
17.03 í tónstlganum Umsjón: Lana Kol-
brún Eddudóttir.
18.00 Fréttlr
18.03 Þjóbarþel Njáls saga Ingibjörg Har-
aldsdóttir les (5). |ón Hallur Stefánsson rýnir í
textann og veltir fyrir sér forvitnilegum atriö-
um. (Einnig útvarpab í næturútvarpi).
18.30 Kvlka Tíöindi úr menningarirfinu.
Cangrýni endurtekin úr Morgunþætti.
18.48 Dánarfregnlr og auglýslngar
19.00 Kvöldfréttlr
19.30 Auglýslngar og veburfregnlr
19.35 Margfætlan Fróöleikur, tónlist, get-
raunir og viötöl. Umsjón: íris Wigelund Pét-
ursdóttir og Leifur Örn Cunnarsson.
20.00 íslensklr tónllstarmenn Leikin eldrí
hljóðrit Ríkisútvarpssins meö Bimi Ólafssyni
fiöluleikara, Áma Kristjánssyni píanóleikara og
Kristni Hallssyni söngvara.
20.30 Úr sögu og samtíb Jón Lárusson
sagnfræbinemi tekur saman þátt um víg
Bjöms Þorieifssonar. (Ábur á dagskrá á miö-
vikudag).
21.00 Saumastofuglebl Umsjón og dans-
stjóm: Hermann Ragnar Stefánsson.
22.00 Fréttlr
22.07 Helmspekl (Áöur á dagskrá í Morg-
unþætti).
22.23 Tónllst
22.27 Orb kvöldsins
22.30 Veburfregnlr
22.35 Tónllst Konsert nr. 11 í D-dúr.
Hljómsveitin Academy of Ancient Music leik-
ur undir stjórn Christophers Hogwood.
Monica Huggett leikur einleik á fiölu. Ah
Robin, Centle Robin eftir William Cornyshe. II
bianco e dolce cignoeftir Jakob Arcadelt
Prophetiæ Sibyllarum eftir Orlando di Lasso.
Söngflokkurinn Quattro Stagioni syngur.
23.00 Kvöldgestlr Þáttur Jónasar jónasson-
ar. (Einnig fluttur í næturútvarpi aöfaranótt
nk. miövikudags).
24.00 Fréttlr
00.10 í tónstlganum Umsjón: Lana Kol-
brún Eddudóttir. Endurtekinn frá síÖdegi.
01.00 Nsturútvarp á samtengdum rás-
um tll morguns
7.03 Morgunútvarplb - Vaknaö til lífsins
Kristín Ólafsdóttir og Leifur Hauksson. - Jón
Björgvinsson talar frá Sviss.
8.00 Morgunfréttlr -Morgunútvarpib
heldur áfram. -Hildur Helga Siguröardóttir
segir fréttir frá Lundúnum.
9.03 Aftur og aftur Umsjón: Gyöa Dröfn
Tryggvadóttir og Margrét Blöndal.
12.00 Frétta)rflrllt og vebur
12.20 Hádeglsfréttlr
12.45 Hvítlr máfar Umsjón: Gestur Einar
Jónasson.
14.03 Snorralaug Umsjón: Snorri Sturlu-
son.
16.00 Fréttlr
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og frétt-
ir Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og frétta-
ritarar heima og erlendis rekja stór og smá
mál dagsins.
17.00 Fréttlr - Dagskrá heldur áfram. Pistill
Böövars Guömundssonar. Hér og nú
18.00 Fréttlr
18.03 Þjóbarsálln - Þjóöfundur í beinni út-
sendingu Siguröur C. Tómasson og Kristján
Þorvaldsson. Síminn er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvöldfréttlr
19:30 Ekkl fréttlr Haukur Hauksson end-
urtekur fréttir sínar frá því fyrr um daginn.
19.32 Vlnsœldalistl götunnar Umsjón:
Ólafur Páll Cunnarsson.
20.00 Sjónvarpsfréttlr
20.30 Nýjasta nýtt í daegurtónllst Um-
sjón: Andrea Jónsdóttir.
22.00 Fréttlr
22.10 Kveldvakt Rásar 2 Umsjón: Sigvaldi
Kaldalóns.
24.00 Fréttir
24.10 Næturvakt Rásar 2 Umsjón: Sig-
valdi Kaldalóns.
01.30 Veburfregnlr
01.35 Naeturvakt Rásar 2 - heldur áfram.
Fréttlr kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,
10.00, 11.00, 12.00, 12.20, 14.00, 15.00,
16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00 og 24.00.
Samlesnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,
8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00,
12.20, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00,
19.00 og 19.30.
Lelknar auglýslngar á Rás 2 allan sólar-
hringlnn
NÆTURÚTVARPH)
02.00 Fréttlr
02.05 Meb grátt í vöngum Endurtekinn
þáttur Gests Einars Jónassonar frá laugar-
degi.
04.00 Næturlög Veburfregnlr kl. 4.30.
05.00 Fréttlr
05.05 Næturtónar
06.00 Fréttlr og fréttlr af vebri, fævb
og flugsamgöngum.
06.01 Djassþáttur Umsjón: Jón Múli Árna-
son. (Áöur á dagskrá á Rás 1).
06.45 Veburfregnlr Morguntónar hljóma
áfram.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Norburland kl. 8.10-8.30 og
18.35-19.00
Útvarp Austurland kl. 18.35-19.00
Svæblsútvarp Vestfjarba
kl. 18.35-19.00
Föstudagur 7. janúar
17.50 Táknmálsfréttlr
18.00 Bemskubrek Tomma og Jenna
(10:13) (Tom and Jerry Kids) Bandarískur
teiknimyndaflokkur. Þýöandi: Ingólfur
Kristjánsson. Leikraddir: Magnús Ólafsson og
Rósa Guöný Þórsdóttir.
19.25 Úr ríkl náttúrunnar Aö gefa og
þiggja (Survival - Give a Little, Take a Little)
Bresk fræöslumynd um hvernig ólíkar dýra-
tegundir vinna saman til ab auövelda hvor
annarri lífsbaráttuna. Þýöandi og þulur: Ingi
Kari Jóhannesson.
18.55 Fréttaskeyti
19.00 íslenska popprlstin Dóra Takefusa
kynnir tónlistarmyndbönd af ýmsu tagi.
Stjórn upptöku: Hilmar Oddsson.
19.30 Vistasklptl (3:22) (A Different
World) Bandarískur gamanmyndaflokkur um
uppátæki nemendannaí Hillman-mennta-
skólanum. Þýöandi: Ólöf Pétursdóttir.
20.00 Fréttlr
20.35 Vebur
20.40 Fákar (Fest im Sattel) Seinni þáttur af
tveimur þar sem segir af ferö reiökennaranna
Moniku og Noru hingaö til lands í þeim
tilgangi aö kaupa hesta fyrir reiöskólann
Mooshof í Svartaskógi. Leiöin liggur noröur
til Skagafjaröar þar sem þær finna hesta. Þær
taka þá ákvöröun aö fara ríöandi til
Reykjavíkur og lenda í margvíslegum ævin-
týrum á leibinni. Meöal leikenda eru Adele
Wurbs, Claudia Rieschel, Ágúst Guö-
mundsson, ÞórTulinius, Sigrún Hjálmtýs-
dóttir, Jón Sigurbjörnsson, Caröar Þór Cortes
og Páll Steingrímsson. Þýöandi: Kristrún
Þóröardóttir.
21.30 Lögverblr (12:14) (Picket Fences)
Bandarískur sakamálamyndaflokkur um lög-
reglustjóra í smábæ í Bandaríkjunum, fjöl-
skyldu hans og vini og þau vandamál sem
hann þarf aö glíma viö í starfinu. Aöalhlut-
verk: Tom Skerritt og Kathy Baker. Þýöandi:
Kristmann Eiösson.
22.25 Höfublausa líklb (Maigret et le
corps sans tete) Frönsk sakamálamynd byggö
á sögu eftir George Simenon. Maigret situr
uppi meö óþekkjanlega líkamsparta af manni
sem fannst nýdauöur í nágrenni Parísar.
Honum veröur reikaö inn á krá og þar frnnur
hann slóö mannsins. Aöalhlutverk: Bruno
Cremer. Þýöandi: Ólöf Pétursdóttir.
00.00 Paul McCartney á tónleikum
(Paul McCartney Live in Charlotte) Upptaka
frá tónleikum sem Paul McCartney hélt
ásamt hljómsveit sinni í Charlotte í Karólínu-
fýlki í Bandaríkjunum í fyrra. Á efnisskránni
eru lög frá sólóferli McCartneys og eldri lög
frá því er hann var í Bítlunum.
02.00 Útvarpsfréttlr í dagskráriok
STÖÐ
Föstudagur 7. januar
16:45 Nágrannar Ástralskur framhalds-
myndaflokkur.
17:30 Sesam opnlst þú Þrettándi þáttur
endurtekinn.
18:00 Úrvalsdelldln (Extreme Limite) Leik-
inn franskur myndaflokkur um Mathew, Leu,
Isabellu, Benoit og hina krakkana í æfinga-
búöunum. (18:26)
18:30 NBA tllþrtf Skemmtilegur þáttur þar
sem viö fáum aö kynnast "hinni hlibinni" á
liösmönnum NBA deildarinnar.
19:19 19:19
20:15 EJríkur Eiríkur jónsson ásamt góöum
gesti í beinni útsendingu. Stöö 2 1994.
20:35 Evrópukeppnl landsllba í hand-
bolta Nú hefst bein útsending frá Laugar-
dalshöllinni þar sem fram fer fyrri leikur okkar
íslendinga viö Hvíta Rússland. Þab er íþrótta-
deild Stöövar 2 og Bylgjunnar sem lýsir leikn-
um. Stöö 2 1994.
21:55 Glæslvagnaleigan (Full Stretch)
Nýr breskur myndaflokkur í sex hlutum sem
fjallar um starfsmenn og eigendur límúsínu-
þjónustu. Til gamans má geta þess ab gesta-
leikari í einum þáttanna er enginn annar en
David Bowie. Annar þáttur er á dagskrá ab
viku libinni. (1:6)
22:50 Kaldar kvebjur (Falling from Crace)
Rokkarinn knái, John Mellencamp, fer meö
abalhlutverkiö og leikstýrir þessari áhuga-
veröu kvikmynd um ástarbríma og fífldirfsku.
Aöalhlutverk: John Mellencamp, Mariel Hem-
ingway, Kay Lenz og Claude Akins. Leikstjóri:
John Mellencamp. 1992.
00:30 Hamslaus helft (Blind Fury) Nick
Parker var talinn hafa fallib í Víetnamstríöinu
en er langt frá því aö vera dauöur úr öllum
æöum. Aöalhlutverk: Rutger Hauer, Terrance
O'Quinn og Brandon Call. Leikstjóri: Phillip
Noyce. 1990. Stranglega bönnuö börnum.
01:55 Nashvllle taktur (Nashville Beat)
Þegar hópur eiturlyfjasala ákveöur aö flytja
starfsemi sína frá Los Angeles í Kaliforníu til
Nashville í Tennessee-fylki þá veitir lögreglu-
maburinn Mike Delaney þeim eftirför: Abal-
hlutverk: Kent McCord, Martin Milner og
John Terlesky. Leikstjóri: Bernard L Kowalski.
1990. Bönnuö bömum.
03:20 Endurfcoma ófreskju (The Retum
of the Swamp Thing) Fenjadýriö er í raun
Alec Holland, snjall vísindamabur Aöalhlut-
verk: Louis Jordan, Heather Locklear, Sarah
Douglas og Dick burock. Leikstjóri: William
Malone. 1988. Stranglega bönnuö börnum.
04:45 Dagskráriok Stöbvar 2 Viö tekur
næturdagskrá Bylgjunnar.
APÓTEK
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka i
Reykjavík frá 7. tíl 13. jan. er í Borgar apóteki og
Reykjavíkur apóteki. Það apótek sem fyrr er nefnt
annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 að kvöldi til kl.
9.00 að morgni virka daga en kl. 22.00 á sunnudög-
um. Upplýsingar um læknis- og lyflaþjónustu eru
gefnar í síma 18888.
Neyöanrakt Tannlæknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stórhátiöum. Simsvari
681041.
Hafnaríjörður. Hafnartjaröar apótek og Noröurbæjar apó-
tek eru opin á virkum dógum frá kl. 9.00-18.30 og til skipt-
is annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl.
10.00-12.00. Upplýsingar i simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek eru opin
virka daga á opnunartima búöa. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvort aö sinna kvöld-, nætur- og helgidagavörslu.
Á kvöldin er opiö i þvi apóteki sem sér um þessa vörslu,
til Id. 19.00. Á helgidögum er opiö frá kl. 11.00- 12.00 og
20.00-21.00. Á öörum timum er lyfjafræöingur á bakvakt
Upplýsingar eru gefnar i sima 22445.
Apótek Keflavíkur: Opiö virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna frídaga kl. 10.00-1200.
Apótek Vestmannaeyja: Opiö virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokaö i hádeginu milli Id. 12.30-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opið til kl. 18.30. Opiö er á
laugardögum og sunnudögum kl. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opiö virka daga til Id. 18.30.
Álaugard. kl. 10.00-13.00 ogsunnud. Id. 13.00-14.00.
Garöabær: Apótekiö er opiö nimhelga daga kl. 9.00-
18.30, enlaugardaga kJ. 11.00-14.00.
ALMANNATRYGGINGAR
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. janúar 1994. Mánaöargreiöslur
Elli/örorkulifeyrir (grunnlifeyrir)......... 12.329
1/2 hjónalifeyrir ...........................11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega..........22.684
Full tekjutrygging örorkulifeyrisþega........23.320
Heimilisuppbót.............................. 7.711
Sérstök heimilisuppbót........................5.304
Bamalifeyrir v/1 bams........................10.300
Meölag v/1 bams .............................10.300
Mæöralaun/feðralaun v/1 bams..................1.000
Mæöralaun/feöralaun v/2ja bama................5.000
Mæöralaun/feöralaun v/3ja bama eöa fleiri...10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaöa .............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaöa ...........11.583
Fullur ekkjulifeyrir.........................12.329
Dánarbætur i 8 ár (v/slysa)..................15.448
Fæöingarstyrkur............................ 25.090
Vasapeningar vistmanna ......................10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga...............10.170
Daggreiöslur
Fullir fæöingardagpeningar.................1.052.00
Sjúkradagpeningar einstaklings...............526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings...........^....665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80
Tekjutryggingarauki var greiddur I desember 1993,
enginn auki greiöist i janúar 1994. Tekjutrygging,
heimilisuppbót og sérstök heimilisuppbót em þvi lægri
nú.
GENGISSKRÁNING
6. janúar 1994 kl. 10.51 Oplnb. Kaup viðm.gengl Sala Gengl skr.fundar
BandaríKjadollar 72,82 73,02 72,92
Sterílngspund ....108,08 108,38 108,23
Kanadadollar 55,20 55,38 55,29
Dönsk króna ....10,767 10,799 10,783
Norsk króna 9,709 9,739 9,724
Sænsk króna 8,871 8,899 8,885
Finnskt mark ....12,685 12,723 12,704
Franskur franki ....12,322 12,360 12,341
Belgískur franki ....2,0148 2,0212 2,0180
Svissneskur frankl. 49,28 49,42 49,35
Hollenskt gyllini 37,38 37,50 37,44
Þýskt mark 41,81 41,93 41,87
hölsk líra ..0,04308 0,04322 5,967 0,04315 5,958
Austum’skur sch 5,949
Portúg. escudo ....0,4116 0,4130 0,4123
Spánskur peseti ....0,5003 0,5021 0,5012
Japansktyen ....0,6467 0,6485 0,6476
frskt pund ....103,78 104,12 103,95
SérsL dráttan- 99,78 100,08 99,93
ECU-Evrópumynl... 81,20 81,44 81,32
Grísk drakma ....0,2903 0,2913 0,2908
SKÁKÞRAUT
Cserna-Smyslov, Kaupmanna-
höfn 1986.
Hvítur á leikinn og vinnur.
a b c d e . { g h
1. Dd6, Ra6 (ef 1.., Hf8 þá 2.
Bh7+). 2. Hxa7! og svartur á
ekkert gott svar.