Tíminn - 29.01.1994, Qupperneq 18

18

Laugardagur 29. janúar 1994
Laugardagur 29. janúar
09.00 Morgunsjonvarp bamanna Kynnir
er Rannveig Jóhannsdóttir. Stundin okkar
Endursýning frá sí&asta sunnudegi. Mehal
efnis: Fariö í gamla leiki og sýnd atriöi úr leik-
ritinu Trítii. Umsjón: Helga Steffensen. Dag-
skrárgerö: Jón Tryggvason. Felix og vinir
hans (4:15) Hver er þaö sem setur allt á ann-
an endann? Þýöandj: Edda Kristjánsdóttir.
Sögumaöun Steinn Ármann Magnússon.
(Nordvision - Sænska sjónvarpiö) Norræn
goöafræöi (4:24)Nomarflall Þýöandi: Kristfn
Mántylá. Leikraddir: Þórarinn Eyfjörö og EJva
Ósk Olafsdóttir. (Nordvision - Finnska sjón-
varpiö) Sinbaö sæfari (25:42)
Ali Baba er skipaö aö kvænast prinsessunni í
ríki skjaldmeyjanna. Þýöandi: Jóhanna Þráins-
dóttir. Leikraddir: Aöalsteinn Bergdal og Sig-
rún Waage. Galdrakariinn í Oz (33:52)
Dóróthea og vinir hennar halda til lands
dverganna. Þýöandi: Ýrr Bertelsdóttir. Leik-
raddir. Aldís Baldvinsdóttir og Magnús Jóns-
son. Bjarnaey (16:26) Nomin Marvelin er
Þýöandi: Kolbrún Þórisdóttir. Leikraddir Vig-
dfe Gunnarsdóttir og Þórhallur Gunnarsson.
Tuskudúkkumar (6:13) Nú er fariö í ævin-
týralega sjóferö. Þýöandi: Eva Hallvarösdóttir.
Leikraddir: Sigrún Edda Bjömsdóttir.
11.00 Framtib Evrópu Þáttur um evrópsk
málefni. Meöal annars veröur rætt viö
Helmut Schmidt, fynverandi kanslara Vestur-
Þýskalands, og sir Bemard Ingham, blaöafull-
trúa Margrétar Thatcher. Umsjón: Ólafur Sig-
urösson. Stjóm upptöku: Viöar Víkingsson.
Áöur á dagskrá 18. janúar.
11.55 Stabur og stund Heimsókn (8:12)
í þáttunum er fjallaö um bæjarfélög á lands-
byggöinni. í þessum þætti er litast um í
BHdudal. Dagskrárgerö: Hákon Már Odds-
son. Endursýndur þáttur frá mánudegi.
12.10 Á tall hjá Hemma Gunn Áöur á
dagskrá á miövikudag.
13.25 Syrpan Umsjón: Ingólfur Hannesson.
Dagskrárgerö: Gunnlaugur Þór Pálsson. Áöur
á dagskrá á fimmtudag.
13.50 Elnn-x-tvelr Aöur á dagskrá á miö-
vikudaq.
14.00 l|>rótta|>átturinn Bein útsending
frá úrslitaleikjunum í bikarkeppni kvenna og
karia í körfubolta. Stjóm útsendingar: Gunn-
laugur Þór Pálsson.
17.50 Táknmálsfréttlr
18.00 Draumastelnnlnn (6:13) (Dream-
stone) Ný syrpa í breskum teiknimyndaflokki
um baráttu illra afla og góöra um yfirráö yfir
hinum kraftmikla draumasteini. Þýöandi: Þor-
steinn Þórhallsson. Leikraddir: Öm Ámason.
18.25 Venilelklnn - Ab leggja rækt vlb
bemskuna Áttundi þáttur af tólf um upp-
eldi bama frá fæöingu til unglingsára. Fjallaö
er um mataræöi og svefn skólabama, heimil-
isfræöi og böm og bækur. Umsjón og hand-
rit: Sigríöur Amardóttir. Dagskrárgerö: Plús
film. Aöur á dagskrá á þriöjudag.
18.40 Eldhúslb Matreiösluþáttur þar sem
Úlfar Finnbjömsson kennir sjónvarpsáhorf-
endum aö elda ýmiss konar rétti. Dagskrár-
gerö: Saga film.
18.55 Fréttaskeytl
19.00 Strandverblr (3:21) (Baywatch III)
Bandarískur myndaflokkur um ævintýralegt
líf strandvaröa í Kalifomíu. Aöalhlutverk: Dav-
< id Hasselhoff, Nicole Eggert og Pamela And-
erson. Þýöandi: Ólafur B. Guönason.
20.00 Fréttlr
20.30 Vebur
20.35 Lottó
20.45 Simpson-fjölskyldan (2:22) (The
Simpsons) Ný syrpa í hinum geysivinsæla
teiknimyndaflokki um Hómer, Marge, Bart,
Lísu og Möggu Sirppson og ævintýri þeirra.
Þýöandi: Ólafur B. Guönason.
21.15 MyndbendMinnáll árslns 1993
í þættinum veröa sýnd athyglisveröustu
myndbönd ársins 1993 og veitt verölaun fyr-
ir þaö sem þykir skara fram úr. Kynnir er Hall-
ur Helgason en upptöku stjómaöi Ragnheiö-
ur Thorsteinsson.
22.10 Útsendarl kölska (Inspector Morse:
The Day of the Devil) Bresk sakamálamynd.
Stórhættulegur geösjúklingur sleppur úr
gæslu og nú reynir mjög á kænsku þeirra
Morse lögreglufulltrúa í Oxford og Lewis aö-
stoöarmanns hans. Leikstjóri: Stephen
Whittaker. Aöalhlutverk: John Thaw, Kevin
Whately, Keith Allen og Harriet Walter. Þýö-
andi: Gunnar Þorsteinsson.
00.00 Síbastl kafbáturlnn (Das letzte U-
Boot) Ný, þýsk sjónvarpsmynd byggö á
sannsögulegum atburöum sem áttu sér staö í
apríl 1945. Þýskur kafbátur siglir frá Kristjáns-
sandi í Noregi til Japans meö leynilegan
farm. Bretar og Bandaríkjamenn komast á
snoöir um áformin og senda tundurspilla á
eftir kafbátnum. Leikstjóri: Frank Beyer. Aöal-
hlutverk: Ulrich Muhe, Ulrich Tukur og Barry
Bostwick. Þýöandi: Veturiiöi Guönason.
01.40 Útvarpsfréttlr í dagskrárlok
STÖÐ
Laugardagur 29. Janúar
09:00 Mcb Afa Án er alltaf hress og sýnir
okkur skemmtilegar teiknimyndir meö ís-
lensku tali. Handrit: Öm Ámason. Umsjón:
Agnes Johansen. Dagskrárgerö: María Mar-
íusdóttir. Stöö2 1994.
10:30 Skot og mark Skemmtilegur teikni-
myndaflokkur um Benjamín sem dreymir um
aö veröa atvinnuknattspyrnumaöur.
10:55 Hvftl úlfur Fallegur teiknimynda-
flokkur um ævintýri Hvíta úlfs og litiu
stúlkunnar.
11:20 Brakúla grclfl Stórskemmtileg
teiknimynd meö íslensku tali um Brakúla
greifa og furöulega kastala hans.
11:45 Fcrb án fyrlrhdts (Oddissey II)
Spennandi leikinn myndaflokkur fyrir böm
og unglinga. (4:13)
12:10 Líkamsnckt Best er aö vera í léttum
kJæönaöi sem ekki heftir eöa hindrar hreyf-
ingar og taka svo þátt í þessum hressilegu
æfingum. Leiöbeinendur: Ágústa Johnson,
Hrafn Fríöbjömsson og Glódís Gunnarsdóttir.
Stöö 2 1993.
12:25 Evrópskl vtnuddallstinn (MTV -
The European Top 20) Hressilegur tónlistar-
þáttur þar sem tuttugu vinsælustu lög Evr-
ópu eru kynnt
13:20 Ecíric Indiana Spennandi leikinn
framhaldsmyndaflokkur fyrir böm og ung-
linga sem gerist í smábænum Eerie Indiana.
13:50 Frcddlc Starr Nú veröur endur-
sýndur þáttur meö þessum vinsæla breska
grínista sem hefur fariö sigurför um heiminn.
Hann þykir meö eindæmum fyndinn og hafa
gagnrýnendur líkt honum viö sjálfan Benny
Hill. Þátturinn var áöur á dagskrá í júlí á síÖ-
astiiönu ári.
15:00 3-BÍÓ Gullni selurinn (The Golden
Seal) Falleg flölskyidumynd um ungan dreng
sem vingast viö gullinn sel en þeir eru afar
sjaldgæfir og taliö er aö þaö eitt aö sjá þá
boöi mikla heppni. Aöalhlutverk: Steve Rails-
back, Michael Beck, Penelope Milford og
Torquil Campbell. Leikstjóri: Frank Zuniga
1983. Lokasýning.
16:30 Lffib uvn borb - Trillur á tímamót-
um - Vandaöur íslenskur þáttur um trilluút-
gerö á íslandi sem stendur nú á tímamótum
sökum aflasamdráttar. í þættinum koma
fram sjónarmiö þeirra sem standa í eldlín-
unni, þeirra sem eiga altt sitt undir duttlung-
um Ægis. Þátturinn var áöur á dagskrá í októ-
ber á síöastiiönu ári. Umsjón: Eggert Skúla-
son. Kvikmyndataka og dagskrárgerö: Þor-
varöur Björgúlfsson. Stöö 2 1993.
17:00 Hótd Marlln Bay (Marlin Bay)
Nýsjálenskur myndaflokkur sem fjallar um aö-
standendur spilavítis sem rekiö er á Hótel
Mariin Bay. (11:17)
18:00 Popp og kók Góö blanda af því
sem er aö gerast í tónlistar- og kvikmynda-
heiminum Stjóm upptöku: Rafn Rafnsson.
Framleiöandi: Saga film hf. Stöö 2 og Coca
Cola 1994.
19:19 19:19
20:00 Falln myndavé (Beadle's About)
Gamansamur breskur myndaflokkur. (6:12)
20:35 Imbakasslnn Spéþáttur á fyndrænu
nótunum Umsjón: Gysbræöur. Stöö 2 1994.
21:05 Á norburslóbum (Northem Expos-
ure) Skemmtilegur framhaldsmyndaflokkur
um ungan lækni í smábæ í Alaska. (11:25)
21:55 Blllboard-tónllstarvcvblaunln
1993 (1993 Billboard Musk Awards) Fjöldi
frægra tónlistarmanna var viöstaddur þegar
Billboard-tónlistarverölaunin voru afhent í
Los Angeles í lok síöasta árs. Verölaunin eru
mjög eftirsótt og viö fáum aö fylgjast meö
því hverjum þau falla í skaut. Kynnir er Phil
Collins én meöal þeirra sem fram koma eru
Billy Idol, Belinda Cariisle, Whitney Houston,
Rod Stewart, 4 Non Blondes, Aerosmith og
fleiri og fleiri.
23:55 Vamarlaus (Defenseless) T.K. er
ung og glæsileg kona. Hún er lögfræöingur
og heldur viö Steven Seldes, skjólstæöing
sinn. Steven þessi er giftur kaupsýslumaöur
og honum viröist ganga allt í haginn. En
þegar hann er myrtur á dularfullan hátt kem-
ur ýmislegt óvænt upp á yfirboröiö. Allir sem
þekktu hann höföu í raun ástæöu til aö
myröa hann. Grunsemdir lögreglunnar bein-
ast meöal annars aö T.K. sjálfri en hún veröur
þess jafnframt vör aö moröinginn situr um Iff
hennar. Hún veröur því aö sanna sakleysi sitt
um leiö og hún reynir aö koma upp um
moröingjann. Aöalhlutverk: Barbara Hershey,
Sam Shepard og Mary Beth Hurt. Leikstjóri:
Martin Campbell. 1991. Stranglega bönnuö
bömum.
01:35 Richard Pryor hér og nú (Richard
Pryor Here and Now) Þetta er fjóröa mynd
þessa þekkta gamanleikara á sviöi en hún er
tekin á Bourbon-stræti í New Orieans áriö
1983. Þess má geta aö í dag berst hann viö
erfiöaq sjúkdóm eöa mænusigg.
03:05 Logandl vígvtfllur (Field of Fire)
Flugvél hefur hrapaö í frumskógum Víetnam
og meö henni Wilson majór. Corman hers-
höföingi leggur á þaö gríöariega mikla á-
herslu aö Wilson náist á Iffi enda býr hann
einn manna yfir tækniupplýsingum um nýja
orrustuflugvél, G gerö Phantom þotuna. Aö-
alhlutverk: David Carradine, Eb Lottimer og
David Anthony Smith. Leikstjóri: Cirio Santi-
ago. 1991. Stranglega bönnuö bömum.
04:40 Dagskrárlok Sttfbvar 2 Viö tekur
næturdagskrá Bylgjunnar.
Sunnudagur 30. Janúar
09.00 Morguns|onvarp bamjniu Kynnir
er Rannveig Jóhannsdóttir. Penine (S:S2)
Pemne og móöir hennar koma (autt og yfir-
gefift þorp. Þýóandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
Leikraddir: Sigrún Waage og Halldór Bjöms-
son. Afmælisgjöfin Leikþáttur eftir Amhildi
Jónsdóttur sem jafnframt er leikstjórí. Leik-
endur: Soffía Jakobsdóttir og Þórunn Magnea
Magnúsdóttir. Cosi (32:52)
Gosi er óþekkur og þaö líkar átfadfsinni ekki.
Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir. Leikraddin
Öm Ámason. Maja býfluga (24:52)
Vindgustur feykir maju og Alexander mús
upp á abra stjömu. Þýbandi: Ingi Karl Jó-
hannesson. Leikraddir: Cunnar Cunnsteins-
son og Sigrún Edda Bjömsdóttir. Dagbókin
hans Dodda (25:52) Doddi er meb hjartab í
buxunum af því ab hann þarf ab fara til tann-
læknis. Þýbandi: Anna Hinriksdóttir. Leik-
raddir: Eggert A. Kaaber og Jóna Gubrún
Jónsdóttir.
10.50 Hlí
11.30 Ustakrónllu Listir og menning á ár-
inu 1993 í þættinum verbur farib yfir merk-
ustu vibburbi í menningarirfinu á libnu ári.
Umsjón: Sigurbur Valgeirsson. Ábur á dag-
skrá 9. janúar.
12.15 Ljósbrot Úrval úr Dagsljósaþáttum
vikunnar.
13.00 íslandsmót í atskák Bein útsending
frá úrslitum íslandsmótsins í atskák. Kynnir er
Hermann Gunnarsson og Egill Eövarösson
stjómar útsendingu.
15.00 Utll flakkarlnn (Rasmus pá luffen)
Sænsk bíómynd byggö á sögu eftir Astrid
Undgren um níu ára dreng sem strýkur af
munaöarieysingjahæli og ætlar aö finna sér
foreldra. Hann hittir flæking og saman lenda
þeir í ýmsum ævintýrum. Leikstjóri: Olle Hell-
bom. Aöalhlutveric Erik Undgren og Allan
Edwall. Þýöandi: Óskar Ingimarsson.
16.40 Síbdcglsumrætfan Umsjónarmaöur
er Salvör Nordal.
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Stundln okkar Séra Rögnvaldur
Finnbogason segir söguna af lærdómsmönn-
unum og Ijóninu, sýnd veröa atriöi úr Bugsy
Malone hjá Leikfélagi Hafnarfjaröar, Bergþór
Pálsson syngur Mánaöavísur, Emelía kíkir í
minningakistilinn og þau Kari halda áfram í
ratieiknum en þaö eru asninn og Gunna geit
sem kynna efni þáttarins. Umsjón: Helga
Steffensen. Dagskrárgerö: Jón Tryggvason.
18.30 SPK Spuminga- og slímþáttur unga
fólksins. Umsjón: Jón Gústafsson. Dagskrár-
gerö: Ragnheiöur Thorsteinsson.
18.55 Fréttaskcyti
19.00 Boltabullur (5:13) (Basket Fever)
Teiknimyndaflokkur um kræfa karla sem út-
kljá ágreiningsmálin á körfuboltavellinum.
Þýöandi: Reynir Haröarson.
19.30 Fréttakrónlkan Umsjón: Kristófer
Svavarsson og Pétur Matthíasson.
20.00 Fréttlr og íþróttir
20.35 Vcbur
20.40 Fólklb í Forsælu (23:25) (Evening
Shade) Bandarískurframhaldsmyndaflokkur í
léttum dúr meö Burt Reynolds og Marilu
Henner í aöalhlutverkum. Þýöandi: Ólafur B.
Guönason.
21.10 Gcstlr og gjtfmlngar Bein útsend-
ing frá veitingahúsinu Fjörukránni í Hafnar-
firöi þar sem gestir staöarins láta Ijós sitt
skína. Stjóm útsendingan Bjöm Emilsson.
21.55 Þrcnns konar ást (4:8) (Tre Kar-
lekar II) Framhald á sænskum myndaflokki
sem sýndur var í fyrra og naut mikilla vin-
sælda. Þetta er fjölskyldusaga sem gerist um
miöja öldina. Leikstjóri: Lars Molin. Aöalhlut-
verk: Samuel Fröler, Ingvar Hirdwall, Jessica
Zandén og Mona Malm. Þýöandi: Jóhanna
Þráinsdóttir.
22.50 Kontrapunktur (1:12) Ísland-Sví-
þjóö. Fyrsti þáttur af tólf þar sem Noröur-
landaþjóöimar eigast viö í spurningakeppni
um sígilda tónlist. Uö íslands skipa Gylfi Bald-
ursson, Ríkaröur Öm Pálsson og Valdemar
Pálsson. Þýöandi: Ýrr Bertelsdóttir. (Nord-
vision)
23.50 Útvarpsfréttlr í dagskrárlok
STÖÐ E3
Sunnudagur 30. janúar
09:00 Sóbl Skemmtileg teiknimynd meö ís-
lensku tali fyrir alla aldurshópa.
09:10 Dynkur Falleg og litrík teiknimynd
meö felensku tali um ævintýri litlu risaeölunn-
ar og vina hennar.
09:20 lisa í Undralandi Ævintýralegur
teiknimyndaflokkur meö íslensku tali.
09:45 Marslpangríslnn Falleg og
skemmtileg teiknimynd um lítinn grís sem
lendir í skemmtilegum ævintýrum eftir aö
hann dettur á bak viö sófa og steingleymist.
10:10 Sesam opnlst þú Vinsæll leikbrúöu-
myndaflokkur meö íslensku tali.
10:40 Súpcr Maríó bræbur Fjörugur
teiknimyndaflokkur meö íslensku tali.
11:00 Artúr konungur og riddaramlr
Ævintýralegur og spennandi teiknimynda-
flokkur sem er meö íslensku tali. (2:13)
11:35 Blabasnápamlr (Press Gang) Leik-
inn myndaflokkur fyrir böm og unglinga.
(5:6)
12:00 Á slaginu Hádegisfréttir frá frétta-
stofu Stöövar 2 og Bylgjunnar. Kl. 12:10
hefst umræöuþáttur í beinni útsendingu úr
sjónvarpssal Stöövar 2 þar sem fram fara um-
ræöur um allt þaö sem hæst bar á líöandi
viku. Stöö 2 1994.
ÍÞRÓTT1R Á SUNNUDECI
13:00 NISSAN delldln íþróttadeild Stöbv-
ar 2 og Bylgjunnar fylgist meö gangi mála í
1. deild í handknattleik. Stöö 2 1994.
13:25 ítalskl boltlnn Bein útsending frá
leik í 1. deild ítalska boltans í boöi Vátrygg-
ingafélags íslands.
15:15 NBA ktfrfuboltlnn Hörkuspennandi
leikur í boöi Myllunnar. Aö þessu sinni leika
Boston Celtics og LA Clippers eöa Chicago
Bulls og Utah jazz. Hvor leikurinn veröur aug-
lýsum viö síöar.
16:30 Imbakasslnn Endurtekinn, fynd-
rænn spéþáttur.
17:00 Húslb á sléttunnl (Little House on
the Prairie) Hugljúfur myndaflokkur fyrir alla
fjölskylduna.
18:00 60 mínútur Vandaöur bandarískur
fréttaskýringaþáttur.
18:45 Mtfrk dagslns íþróttadeild Stöövar
2 og Bylgjunnar fer yfir stööu mála í ítalska
boltanum og velur mark dagsins. Stöö 2
1994.
19:19 19:19
20:00 Handlaginn heimilisfaöir (Home
Improvement) Lokaþáttur þessa gamansama
myndaflokks um heimilisfööurinn Tim og til-
raunir hans heimafyrir. (22:22)
20:30 Lagakrókar (LA. Law) Bandarískur
myndaflokkur um starfsmenn lögfræöistof-
unnar hjá Brackman og McKenzie. (16:22)
21:20 Eln á bátl (Family of Strangers) Julia
Lawson er í bióma Iffs síns þegar hún fær
blóötappa í heila og þá er meöal annars hug-
aö aö því hvort hér sé um arfgengan sjúk-
dóm aö ræöa. Viö eftirgrennslan kemur í Ijós
aö Julia var ættleidd í frumbemsku en haföi
aldrei fengiö neina vitneskju um þaö. Þessi
tíÖindi eru mikiö áfall fyrir konuna sem reynir
nú aö hafa uppi á raunverulegum foreldrum
sínum meöan heilsan varir. Hún kemst fljót-
lega á sporiö og uppgötvar þá ýmislegt miö-
ur fallegt sem tengist upprunanum. Aöalhlut-
verk: Melissa Gilbert, Patty Duke, Martha
Gibson og William Shatner. Leikstjóri:
Sheldon Lany.
23:00 í svlbsljóslnu (Entertainment This
Week) Skemmtilegur þáttur um allt þaö
helsta sem er aö gerast í kvikmynda- og
skemmtanaiönaöinum í Bandaríkjunum og
víöar. (23:26)
23:45 Vltnl ab aftttku (Somebody has to
Shoot the Picture) Spennandi og vel gerö
bandarísk sjónvarpsmynd um Ijósmyndara
sem ráöinn er af fanga sem dæmdur hefur
veriö til dauöa eftir aö hafa veriö fundinn sek-
ur um aö myröa lögregluþjón. Aöalhlutverk;
Roy Scheider, Robert Carradine og Bonnie
Bedelia. Leikstjóri: Frank Pierson. 1990. Loka-
sýning. Stranglega bönnuö bömum.
01:25 Dagskráriok Sttfbvar 2 Viö tekur
næturdagskrá Bylgjunnar.
Mánudagur 31. janúar
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Ttffraglugglnn Pála pensill kynnir
teiknimyndir úr ýmsum áttum. Endursýndur
þáttur frá miövikudegi. Umsjón: Anna Hin-
riksdóttjr.
18.25 íþróttahomlb Fjallaö veröur um h
þróttaviöburöi helgarinnar og sýndar svip-
myndir úr knattspymuleikjum í Evrópu. Um-
sjón: Amar Bjömsson.
18.55 Fréttaskcyti
19.00 Stabur og stund Heimsókn (9:12)
í þáttunum er fjallaö um bæjarfélög á lands-
byggöinni. í þessum þætti er litast um í
Borgarfiröi eystra. Dagskrárgerö: Hákon Már
Oddsson.
19.15 Dagsljós
20.00 Fréttlr
20.30 Vebur
20.35 Gangur lífslns (12:22) (Life Goes
On II) Bandarískur myndaflokkur um hjón og
þrjú böm þeirra sem styöja hvert annaö í
blíöu og stríöu. Aöalhlutverk: Bill Smitrovich,
Patti Lupone, Monique Lanier, Chris Burke
og Kellie Martin. Þýöandi: Ýrr Bertelsdóttir.
21.30 Já, forsætlsrábherra (2:16)
(Yes, Prime Minister)
Breskur gamanmyndaflokkur um Jim Hacker
forsætisráöherra og samstarfsmenn hans. Aö-
alhlutverk: Paul Eddington, Nigel Hawthome
og Derek Fowlds. Þýöandi: Guöni Kolbeins-
son.
22.05 Á ég ab gæta bróbur míns?
(Brotherís Keeper) Margverölaunuö banda-
rísk heimildarmynd um atvik sem átti sér staö
í nágrenni smábæjarins Munnsville í New
York-fylki 6. júní 1990 og eftirmál þess.
Bræöumir Delbert, Bill, Lyman og Roscoe
Ward bjuggu saman, ógiftir og ólæsir, í litlu
koti. Morgun einn fannst Bill látinn í rúminu
sem þeir Delbert deildu og sá síöarnefndi ját-
aöi aö hann heföi kæft hann í svefni. Ná-
grannar bræöranna lögöust á eitt, söfnuöu fé
og réöu lögfræöing til aö fá Delbert sýknaö-
an. Þýöandi: Reynir Haröarson.
23.00 Ellefufréttlr
23.15 Á ég ab gæta bróbur míns? -
framhald
00.10 Dagskrárlok
Mánudagur 31. janúar
16:45 Nágrannar Ástralskur rramhalds-
myndaflokkur um góöa granna.
17:30 Á skotskónum Skemmtileg teikni-
mynd um nokkra fótboltastráka.
17:50 Andlnn í fltfskunnl (Bob in a
Bottle) Teiknimynd um dálítiö spaugilegan
anda sem býr í töfraflösku.
18:15 Popp og kók Endurtekinn þáttur frá
síöastliönum laugardegi. Stöö 2 og Coca
Cola 1994.
19:19 19:19
20:15 Eiríkur Hraöi, spenna, kímni og jafn-
vel grátur eru einkenni þessa sérstæöa viö-
talsþáttar. Umsjón: Eiríkur Jónsson. Stöö 2
1994.
20:35 Ncybarlínan (Rescue 911) William
Shatner segir okkur frá ótrúlegum en sönn-
um lífsreynslusögum fólks. (19:26)
21:25 Matrclbslumelstarlnn I þessum
þætti ætlar Siguröur aö elda nokkra framandi
hrísgrjónarétti. Sem dæmi má nefna Vmda-
loo, indverskan lambakjötsrétt meö krydd-
grjónym, "Creole" ýsu og innbakaöan fúss-
neskan rétt eöa "Coulibiaka" eins og hann
heitir á móöurmálinu. Umsjón: Siguröur L
Hall. Dagskrárgerö: María Maríusdóttir.
Stöö2 1994.
21:55 Vcglr ástarlnnar (Love Hurts)
Breskur myndaflokkur um ákveöna konu á
fertugsaldri og eiginmann hennar. (19:20)
22:45 Vopnabræbur (Ciwies) Vandaöur
breskur spennumyndaflokkur um félagana
sem lenda í ýmsu misjöfnu eftir aö herþjón-
ustu lýkur. (3:6)
23:35 5000 flngra konscrtlnn (5000
Fingers of Dr. T) Bart Collins, níu ára strákur,
flýr í draumaheima eftir aö móöir hans
skammar hann fyrir aö slá slöku viö viö pí-
anóæfingarnar. Hann dreymir kastala þar
sem Dr. T heldur 500 drengjum í gíslingu.
Daglega þurfa þeir aö æfa sig á píanó og búa
sig undir 5000 fingra píanókonsertinn. Aöal-
hlutverk: Peter Lind Hayes, Mary Healy og
Hans Conried Leikstjóri: Roy Rowland. 1953.
01:05 Dagskrárlok Stöövar 2
TILRAUNA
SJÓNVARP
Laugardagur 29. janúar
17:00 Helm á fomar slóblr (Retum Jour-
ney) Listamenn þurfa oft a& sækja fræg&ina
um langan veg og me& landvinningum. Eng-
inn er spáma&ur í eigin fö&urlandi. Vi& sjá-
um Placido Domingo í Madríd, Stephanie
Powers í Kenýa, Omar Sharif í Egyptalandi,
Kiri Te Kanawa á Nýja Sjálandi, Margot Kidd-
er í Yellowknife, Victor Banerjee á Indlandi,
Susannah York í Skotlandi og Wilf Carter í
Calgary. (6:8)
18:00 Hverfandl helmur (Disappearing
Woríd) í þessari þáttaröö er fjallaö um þjó&-
flokka um allan heim sem á einn e&a annan
hátt stafar ógn af kröfum nútímans. Þættim-
ir voru á&ur á dagskrá fyrir um ári. (6:26)
19:00 Dagskrárlolt
Sunnudagur 30. janúar
17:00 Hafnflrsk sjónvarpssyrpa II ís-
lensk þáttaröö þar sem litiö er á Hafnarfjarö-
arbæ
17:30 Hafnflrsklr llstamenn - Jónfna
Cu&nadóttir - í þessum íslenska heimilda-
þætti ver&ur fjallaö um Jónínu Cu&nadóttur
leirlistakonu.
18:00 FeH&ahandbókln (The Travel Mag-
azine) í þáttunum er fjallaö um fer&alög um
ví&a veröld á líflegan og skemmtilegan hátt.
Allt er hér sko&a& f nýju Ijósi, hvort sem um
er ab ræ&a ba&strandalíf, lestarferbir, götu-
marka&i e&a næturiff stórborga. (4:13)
19:00 DagskráHok
SYN
STÖÐ
APÓTEK
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka í
Reykjavlk frá 28. jan. til 3. febr. er í Breiöholts
apóteki og Apótekl Austurbæjar. Það apótek sem
fyrr er nefnt annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 að
kvöldi til kl. 9.00 aö morgni virka daga en Id. 22.00
á sunnudögum. Upplýsingar um læknis- og lyfla-
þjónustu eru gefnar í síma 18888.
Neyöarvakt Tannlæknafélags (slands
er starfrækt um helgar og á stórhátíöum. Simsvari
681041.
Hafnarflöröur Hafnarflaröar apótek og Noröurtiæjar apó-
tek eru opin á virkum dögum frá kl. 9.00-18.30 og tíl skipt-
is annan hvem laugardag Id. 10.00-13.00 og sunnudag Id.
10.00-12.00. Upplýsingar i símsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Sljömu apótek em opin
virka daga á opnunartima búða. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvort aö sinna kvöid-, nætur- og helgidagavörsiu.
Á kvöldin er opiö í þvi apóteki sem sér um þessa vörslu,
tíl kl. 19.00. Á helgidögum er opiö frá kl. 11.00-1200 og
20.00-21.00. Á öömm timum er lyfjafræöingur á bakvakt
Upplýsingar em gefnar í sima 22445.
Apötek Keflavikur: Opiö virka daga frá kJ. 9.00-19.00.
Laugard., heigidaga og almenna frídaga Id. 10.00-1200.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokaö í hádeginu milli ki. 1230-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opiö tð kl. 18.30. Opiö er á
laugardögum og sunnudögum Id. 10.00-1200.
Akranes: Apótek bæjaríns er opiö virka daga til kl. 18.30.
Álaugard. kl. 10.00-13.00 og sunnud. kl. 13.00-14.00.
Garöabær: Apótekið er opiö rúmhelga daga kl. 9.00-
18.30, en laugardaga Id. 11.00-14.00.
ALMANNATRYGGINGAR
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. janúar 1994. Mánaöargreiöslur
Elli/örorkulífeyrir (gmnnlífeyrir).......... 12.329
1/2 hjónalifeyrir............................11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega..........22.684
Full tekjutrygging örorkulifeyrisþega........23.320
Heimilisuppbót................................7.711
Sérstök heimilisuppbót........................5.304
Bamalífeyrir v/1 bams........................10.300
Meölagv/1 bams ..............................10.300
Mæöralaun/feöralaun v/1 bams..................1.000
Mæöralaun/feöralaun v/2ja bama................5.000
Mæöralaun/feöralaun v/3ja bama eöa fleiri...10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaöa .............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12mánaöa..............11.583
Fullur ekkjulifeyrir.........................12.329
Dánartiætur í 8 ár (v/slysa).................15.448
Fæöingarstyrkur..............................25.090
Vasapeningar vistmanna ......................10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga...............10.170
Daggreiöslur
Fullir fasðingardagpeningar................1.052.00
Sjúkradagpeningar einstaklings...............526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings................665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80
Tekjutryggingarauki var greiddur í desember 1993,
enginn auki greiöist í jan. 1994. Tekjutrygging, heimiF
isuppbót og sérstök heimilisuppbót em þvi lægri nú.
GENGISSKRÁNING
28. janúar 1994 kl. 10.50
Opinb. viöm.gengl Gengi
Kaup Saia skr.fundar
Bandarikjadollar 72,70 72,90 72,80
Steríingspund ...108,98 109,28 109,13
Kanadadollar. 55,08 55,26 55,17
Dönsk króna ...10,787 10,819 10,803
Norsk króna .... 9,741 9,771 9,756
Sænsk króna 9,151 9,179 9,165
Finnskt mark ...13,039 13,079 13,059
Franskur franki ...12,325 12,363 12,344
Bclgiskur franki ...2,0282 2,0346 2,0314
Svissneskur franki.. 49,60 49,74 49,67
Hollenskt gyllini 37,39 37,51 37,45
Þýskt mark 41,91 42,03 41,97
hölsk líra .0,04286 0,04300 0,04293
Austurriskur sch 5,952 5,980 5,971
Portúg. escudo ...0,4165 0,4179 0,4172
Spánskur pcseti ...0,5179 0,5197 0,5188
Japansktyen ...0,6658 0,6676 0,6667
frskt pund ...104,81 105,15 104,98
SérsL dráttarr. ...100,44 100,74 100,59
ECU-Evrópumynt.... 81,38 81,62 81,50
Grisk drakma ...0,2918 0,2928 0,2923
KR0SSGÁTA
1 2 3 1 4 5 6
7 . •
9 10
ii
12 13 14 15
16 1 17
18
9. Lárétt
1 tré 4 grin 7 greina 8 matur 9
hindraöi 11 bor 12 tapi 16
mælitæki 17 spil 18 klampi 19
kropp
Lóörétt
1 elska 2 lána 3 samningur 4
fjöldinn 5 smámenni 6 snæði
10 tísku 12 þannig 13 háls 14
sáld 15 tíu
Lausn á síðustu krossgátu
Lárétt
1 frú 4 vol 7 löt 8 efi 9 ágjamt
11 ark 12 gasaleg 16 ósk 17 ala
18 aka 19 gíl
Lóbrétt
1 flá 2 rög 3 útjaska 4 verklag 5
ofn 6 lit 10 ara 12 góa 13 ask 14
Elí 15 gal