Tíminn - 24.09.1994, Page 18

18
ffrtTu IffrihT iaiipi'iwu
Laugardagur 24. september 1994
Pagskrá útvarps og sjónvarps um helgina
Laugardagur
24. september
6.45 Veöurfregnir
6.50 Bæn
7.30 Ve&urfregnir
8.00 Fréttir
8.07 Snemma á laugardagsmorgni
9.00 Fréttir
9.03 Lönd og leiöir
10.00 Fréttir
10.03 Meö morgunkaffinu
10.45 Veöurfregnir
11.00 (vikulokin
12.00 Útvarpsdagbókin
og dagskrá laugardagsins
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veöurfregnir og auglýsingar
13.00 Fréttaauki á laugardegi
14.00 Systurvinna saman
15.00 Rossini, Rossini
16.00 Fréttir
16.05 Kinderszenen ópus 15
eftir Robert Schumann
16.30 Ve&urfregnir
16.35 Hátíö í Helsinki
18.00 Djassþáttur
18.48 Dánarfregnir og auglýsingar
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar og ve&urfregnir
19.35 Óperuspjall
21.10 Kíkt út um kýraugaö -
Svon'er á síld
22.00 Fréttir
22.27 Orb kvöldsins
22.30 Veöurfréttir
22.35 Smásaga,
„Ungfrú Marple segir sögu"
23.10 Jorg Bolet leikur píanóútsetningar
24.00 Fréttir
00.10 Dustaö af dansskónum
01.00 Næturútvarp
á samtengdum rásum til morguns
Laugardagur
24. september
09.00 Morgunsjónvarp barn-
anna
10.20 Hlé
14.00 íþróttaþátturinn
16.00 Mótorsport
16.30 íþróttahornib
17.00 Enska knattspyrnan
18.20 Táknmálsfréttir
18.30 Völundur (25:26)
18.55 Fréttaskeyti
19.00 Geimstö&in (13:20)
20.00 Fréttir
20.30 Ve&ur
20.35 Lottó
20.40 Hasar á heimavelli (5:22)
(Grace under Fire) Bandarískur gam-
anmyndaflokkur um þriggja barna
mó&ur sem stendur (ströngu eftir
skilnaö. A&alhlutverk: Brett Butler.
Þý&andi: Ólöf Pétursdóttir.
21.10 Átján á ný
(18 Again) Bandarísk gamanmynd frá
1988. Hér segir frá áttræ&um herra
sem þráir meira en nokkuö annab a&
verba 18 ára á nýjan leik. Dag einn
rætist ósk hans óvænt og þá gengur á
ýmsu.A&alhlutverk: George Burns,
Charlie Schlatter, Tony Roberts og
Anita Morris. Leikstjóri: Paul Flaherty.
Þýbandi: Reynir Harbarson.
22.50 Kræfur kynskiptingur
(Switch) Bandarísk bíómynd frá 1991
um kvennabósa, sem ein kærastan kál-
ar, en hann snýr aftur til jar&lífsins í
konulíki. A&alhlutverk: Ellen Barkin,
jimmy Smits og JoBeth Williams. Leik-
stjóri: Blake Edwards. Þý&andi: Krist-
mann Ei&sson.
00.30 Útvarpsfréttir í dagskrárlok
Laugardagur
24. september
09:00 Meö Afa
10:15 Gulur, raubur, grænn
og blár
10:30 Baldur búálfur
10:55 Jarbarvinir
11:15 Simmi og Sammi
11:35 Eyjaklíkan
12:00 Sjonvarpsmarka&urinn
12:25 Gott á grillib (e)
12:55 Rússlandsdeildin
15:00 3-BÍÓ
16:15 Fö&urarfur
17:45 Popp og kók
18:45 NBA molar
19:19 19:19
20:00 Fyndnar fjölskyldumyndir
(Americas Funniest Home Videos)
20:30 BINGÓ LOTTÓ
Sjónvarpsleikur fjölskyldunnar
Nú er bara a& hafa BINGÓ LOTTÓ
se&lana tilbúna og spila me&. Þa& er
aldrei a& vita nema einhver f fjölskyld-
unni fái bingó og geti freistab gæf-
unnar í síma 91 -886060. Umsjón me&
þættinum hefur Ingvi Hrafn Jónsson
en stjórn beinnar útsendingar er í
höndum Sigur&ar Jakobssonar. Þáttur-
inn er unninn í samvinnu Happdrættis
DAS, Saga Film og Stö&var 2.
21:45 Boomerang
Eddie Murphy leikur Marcus Graham,
óforbetranlegan kvennabósa sem hittir
ofjarl sinn í þessari skemmtilegu gam-
anmynd. Hann ver&uryfir sig ástfang-
inn af konu sem tekurvinnuna fram
yfir rómantíkina og kemur fram vi&
Marcus eins og hann hefur komiö
fram vib konur fram a& þessu. Marcus
er rómantískur a& e&lisfari en þegar
kona ver&ur ástfangin af honum missir
hann áhugann og for&ar sér. En hlut-
unum er ekki þannig fariö eftir ab
hann kynnist Jacqueline. Marcus er
bólginn af ást en hún hefur ekki
minnsta áhuga á rómantfsku sam-
bandi. Me& önnur aöalhlutverk fara
Robin Givens, Halle Berry, David Alan
Grier, Martin Lawrence, Grace Jones
og Eartha Kitt. 1992.
23:40 Tango og Cash
Gamansöm og þrælspennandi kvik-
mynd um rannsóknarlöggurnar Ray
Tango (Sylvester Stallone) og Gabe
Cash (Kurt Russell) sem eru eins og
svart og hvítt. Tango klæðist jakkaföt-
um, ekur um á Cadillac og talar kurt-
eislega. Cash safnar hins vegar hári og
fataskápurinn hans er fullur af rifnum
gallabuxum og þreytulegum bómull-
arbolum. í ofanálag er or&afor&i hans
alls ekki prenthæfur. Þab, sem þeir
eiga sameiginlegt, er a& telja sig bestu
löggur sem völ er á og helsti óvinur
þeirra er eiturlyfjabaróninn Yves Perret
sem er valdur a& því a& þeir eru í fang-
elsi. Til a& sleppa lifandi frá fangelsis-
vistinni brjótast þeir út.tií a& hreinsa
mannorb sitt og þab gengur á ýmsu
en þrátt fyrir a& vera ekki alltaf sam-
mála um hvernig eigi a& framkvæma
hlutina geta þeir þó verib sammála
um a& þeir vinni hreint ótrúlega vel
saman! 1990. Stranglega bönnub
börnum.
01:20 Raubu skórnir
(The Red Shoe Diaries) Erótískur stutt-
myndaflokkur. Banna&ur börnum.
(17:24)
01:50 Víma
(Rush) Kristen Cates, nýli&a í fíkniefna-
lögreglunni, er falib a& fylgjast meb
ferbum gruna&s eiturlyfjasala í smábæ
í Texas ásamt Jim Raynor sem er ver-
aldarvanur lögreglumabur. Þau reyna
a& vinna traust hins gruna&a en ver&a
um leib ab tileinka sér lífemi kæru-
lausra fikniefnaneytenda. A&alhlutverk:
Jason Patrick, Jennifer Jason Leigh og
Sam Elliot. Leikstjóri: Lili Fini Zanuk.
1991. Stranglega bönnub börnum.
03:45 í beinni frá dau&adeild
(Live! From Death Row) Virt sjónvarps-
kona fær leyfi til a& taka vibtal vib
sturla&an fjöldamor&ingja nokkrum
klukkustundum á&ur en hann á ab láta
lífib í rafmagnsstólnum. Vi&talib fer úr
böndunum og fangarnir á dau&adeild-
inni ná sjónvarpskonunni og töku-
manni hennar í gíslingu. A&alhlutverk:
Bruce Davison, Joanna Cassidy og Art
LaFleur. Leikstjóri: Patrick Duncan.
1992. Stranglega bönnub börnum.
05:15 Dagskrárlok
Sunnudagur
25. september
8.00 Fréttir
8.07 Morgunandakt
8.15 Tónlist á sunnudagsmorgni
9.00 Fréttir
9.03 Stundarkorn í dúr og moll
10.00 Fréttir
10.03 Lengri lei&in heim
10.45 Veburfregnir
11.00 Messa í Arbæjarkirkju
12.10 Dagskrá sunnudagsins
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Ve&urfregnir, auglýsingar og tónlist
13.00 Heimsókn
14.00 Ull í klæ&i og skinn í skæ&i
15.00 Af lífi og sál
16.00 Fréttir
16.05 Sjónarhorn á sjálfstæ&i,
Lýbveldib ísland 50 ára
16.30 Ve&urfregnir
16.35 Líf, en aballega dau&i
—- fyrr á öldum
17.05 Úr tónlistarlífinu
18.00 Rætur, smásögur kanadískra
rithöfunda af íslenskum uppruna
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Ve&urfregnir
19.35 Funi - helgarþáttur barna
20.20 Hljómplöturabb
21.00 Eins og hvítur galdur
22.00 Fréttir
22.07 Tónlist á si&kvöldi
22.27 Or& kvöidsins
22.30 Ve&urfregnir
22.35 Litla djasshornib
23.00 Frjálsar hendur
24.00 Fréttir
00.10 Stundarkorn í dúr og moll
01.00 Næturútvarp
á samtengdum rásum til morguns
Sunnudagur
25. september
09.00 Morgunsjónvarp barn-
anna
10.20 Hlé
17.00 Lífib í Smugunni
17.50 Skjálist (4:6)
18.20 Táknmálsfréttir
18.30 Sagan um barnib (3:3)
18.55 Fréttaskeyti
19.00 Úr ríki náttúrunnar:
19.30 Fólkib í Forsælu (12:25)
20.00 Fréttir og íþróttir
20.35 Ve&ur
20.40 Upp undir jökul
Fariö var í leitir me& fjallmönnum úr
Gnúpverjahreppi sí&astli&ib haust.
Dagskrárgerb: Steinþór Birgisson.
21.30 Öskustígur (3:3)
(The Cinder Path) Nýr breskur mynda-
flokkur ger&ur eftir sögu Catherine
Cookson. A&alhlutverk: Lloyd Owen,
Catherine Zeta-Jones, Tom Bell og
Maria Miles. Leikstjóri: Simon
Laughton. Þýbandi: Kristmann Ei&s-
son.
22.25 Sekt e&a sýkna
(Question of Guilt) Bresk spennumynd
byggb á skáldsögu eftir Francis Fyfield.
Kaupkona verbur ástfangin af lögfræb-
ingi sínum og ákvebur a& láta ry&ja
konu hans úr vegi en ræ&ur vibvaning
til verksins. Leikstjóri: Stuart Orme.
A&alhlutverk: Cheri Lunghi og Derrick
O'Connor. Þý&andi: Örnólfur Árna-
sop.
00.00 Útvarpsfréttir í dagskrárlok
Sunnudagur
25. september
09:00 Kolli káti
fJnjfinj 09:25 Kisa litla
r“ú/l/B£ 09:50 Köttur úti í mýri
10:15 Sögur úr Andabæ
10:40 Ómar
11:00 Brakúla greifi
11:30 Unglingsárin
12:00 íþróttir á sunnudegi
13:00 Hollywood-læknirinn
14:40 Ein útivinnandi
16:30 Sjónvarpsmarka&urinn
17:00 Húsib á sléttunni
18:00 í svi&sljósinu
18:45 Úrvalsdeildin
19:1919:19
20:00 Hjá Jack
Qack'sPlace) (17:19)
20:55 Nýr og betri myndlykill
Nú ver&ur kynntur nýr og betri mynd-
lykill sem öllum áskrifendum Stö&var 2
stendur til bo&a endurgjaldslaust. Þessi
fró&legi þáttur ver&ur endurtekinn
mi&vikudagskvöldi& 28. ágúst. Stö& 2
1994.
21:10 Brögb í tafli
(Night of the Fox) Fyrri hluti vanda&r-
ar og hörkuspennandi njósnamyndar
sem ger& er eftir metsölubók Jacks
Higgins. Seinni hluti er á dagskrá ann-
a& kvöld.
22:40 Mor&deildin
(Bodies of Evidence) (5:8)
23:30 Harley Davidson og
Marlboroma&urinn
Vinirnir Harley Davidson og Marl-
boroma&urinn ætlubu sér aldrei a&
ræna banka en þeir höf&u þó gó&a á-
stæbu til þess a& gera þa&; a& bjarga
vini sínum frá gjaldþroti. A&alhlutverk:
Mickey Rourke, Don Johnson og
Vanessa Williams. Leikstjóri: Simon
Wincer. 1991. Stranglega bönnub
börnum.
01:05 Dagskrárlok
Mánudagur
26. september
6.45 Ve&urfregnir
6.50 Bæn: Magnús Erlingsson
flytur.
7.00 Fréttir
7.30 Fréttayfirlit og ve&urfregnir
7.45 Fjölmiblaspjall
8.00 Fréttir
8.10 Ab utan
8.20 Á faraldsfæti
8.31 Tí&indi úr menningarlífinu
9.00 Fréttir
9.03 Laufskálinn
9.45 Seg&u mér sögu,
„Sænginni yfir minni"
10.00 Fréttir
10.03 Morgunleikfimi
10.10 Árdegistónar
10.45 Ve&urfregnir
11.00 Fréttir
11.03 Samfélagib í nærmynd
12.00 Fréttayfirlit á hádegi
12.01 A& utan
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Ve&uifregnir
12.50 Au&lindin
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar
13.05 Hádegisleikrit Utvarpsleikhússins,
Ambrose í París
13.20 Stefnumót
14.00 Fréttir
14.03 Útvarpssagan,
Endurminningar Casanova
14.30 Aldarlok:
15.00 Fréttir
15.03 Tónstiginn
15.53 Dagbókin
16.00 Fréttir
16.05 Skíma - fjölfræ&iþáttur.
16.30 Ve&urfregnir
16.40 Púlsinn - þjónustuþáttur.
17.00 Fréttir
17.03 Tónlist á sí&degi
18.00 Fréttir
18.03 Þjó&arþel - úr Sturlungu
18.30 Um daginn og veginn
18.48 Dánarfregnir og auglýsingar
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar og ve&urfregnir
19.35 Dótaskúffan
20.00 Tónlist á 20. öld
21.00 Kvöldvaka
22.00 Fréttir
22.07 Tónlist
22.15 Fjölmi&laspjall
Ásgeirs Fri&geirssonar.
22.27 Or& kvöldsins:
Birna Fri&riksdóttir flytur.
22.30 Ve&urfregnir
22.35 Kammermúsík
23.10 Samfélagib í nærmynd
24.00 Fréttir
00.10 Tónstiginn
01.00 Næturútvarp
á samtengdum rásum til morguns
Mánudagur
26. september
18.15 Táknmálsfréttir
18.25 Töfraglugginn
18.55 Fréttaskeyti
19.00 Kevin og vinir hans (4:6)
19.25 Undir Afríkuhimni (14:26)
20.00 Fréttir og íþróttir
20.35 Ve&ur
20.40 Vinir (1:7)
(My Good Friend)
Breskur gamanmyndaflokkur um tvo
ellilífeyrisþega sem stytta sér stundir
meb ýmiss konar uppátækjum og
prakkarastrikum. A&alhlutverk: George
Cole og Richard Pearson.Þý&andi:
Kristrún Þór&ardóttir.
21.10 Leynifélagib (2:6)
(Association des bienfaiteurs)
Nýr franskur myndaflokkur, blanda af
ævintýrum og kímni, um leynifélag
sem hefur þa& a& markmi&i a& hegna
hverjum þeim erveldur umhverfis-
spjöllum. Leikstjóri er Jean-Daniel Ver-
haeghe. Höfundur handrits er Jean-
Claude Carriére sem skrifa&i kvik-
myndahandritin fyrir Óbærilegan létt-
leika tilverunnar og Cyrano de Berger-
ac. A&alhlutverk leika Hanna
Schygulla, Marie Bunel, Alain Doutey,
Bruce Myers, Edward Meeks og Pierre
Vernier. Þýöandi: Ólöf Pétursdóttir.
22.00 Blób og rósir
(Blod och rosor)
Sænsk heimildarmynd sem ger& var
fyrir þingkosningarnar (Su&ur-Afríku í
aprít sí&astlibnum. [ myndinni er fjall-
a& um sambýli hvítra manna og
svartra í landinu og væntingar þeirra
um framtí&ina. Þý&andi: Þrándur
Thoroddsen. (Nordvision)
23.00 Ellefufréttir og dagskrárlok
Mánudagur
26. september
17:05 Nágrannar
17:30 Vesalingarnir
17:50 Ævintýraheimur NIN-
TENDO
18:15 Táningarnir í Hæ&agar&i
18:45 Sjónvarpsmarka&urinn
19:19 19:19
20:15 Eiríkur
20:35 Matrei&slumeistarinn
Matrei&slumeistarinn Sigurbur L. Hall
stendur alltaf fyrir sínu þegar matseld
er annars vegar. Allt hráefni, sem not-
a& er, fæst í Hagkaup. Dagskrárgerb:
María Maríusdóttir. Stöb 2 1994.
21:10 Neybarlínan
(Rescue 911) (23:25)
22:00 Brögb í tafli
(Night of the Fox) Seinni hluti hörku-
spennandi njósnamyndar sem ger& er
eftir metsölubók spennusagnahöfund-
arins Jacks Higgins.
23:30 Blekkingar tvíburabræ&ranna
(Lies of the Twins) Rachel Mark ver&ur
ástfangin af sálfræðingnum sínum,
Jonathan McEwan, og allt gengur vel
um tíma. Þá hittir hún tvíburabró&ur
hans, James, sem er óárei&anlegur og
ómótstæ&ilegur. A&alhlutverk: Aidan
Quinn og Isabella Rossellini. Leikstjóri:
Tim Hunter. 1991. Bönnub börnum.
01:00 Dagskráriok
Símanúmerib er 631631
Faxnúmerib er 16270
APÓTEK
Kvöld-, nætur- og helgldagavarsla apóteka I
Reykjavik trá 23. tll 29. september er I Lylabúölnnl
löunnl og GarAs apótekl. ÞaA apótek sem tyrr er
nelnt annast eltt vörsluna Irá kl. 22.00 aö kvöldl tll
kl. 9.00 aA morgnl vlrka daga en kl. 22.00 á sunnu-
dögum. Upplýslngar um læknls- og lyfjaþjónustu
eru gefnar f sfma 18888.
NeyAanrakt Tannlæknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stórhátíóum. Símsvari
681041.
HafnarflörAur: Hafnarfjarðar apótek og Noróurbæjar apó-
tek eru opin á virkum dögum frá kl. 9.00-18.30 og til skipt-
Is annan hvern laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl.
10.00-12.00. Upplýsingar í símsvara nr. 51600.
Akureyrl: Akureyrar apótek og Sljörnu apötek eru opin
virka daga á opnunartíma búóa. Apótekín skiptast á sina
vikuna hvort aó sinna kvöld-, nætur- og helgidagavörslu.
Á kvöldin er opið i þvi apóteki sem sér um þessa vörslu,
til kl. 19.00. Á helgidögum er opió frá kl. 11.00- 12.00 og
20.00-21.00. Á öðrum tímum er lyfjafræðingur á bakvakt.
Upplýsingar eru gefnar i síma 22445.
Apótek Keflavlkur: Opió vlrka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna fridaga kl. 10.00-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opió virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokað I hádeginu milli kl. 12.30-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opið til kl. 18.30. Opið er á
laugardögum og sunnudögum kl. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opið virka daga til kl. 18.30.
Á laugard. kl. 10.00-13.00 og sunnud. kl. 13.00-14.00.
GarAabær: Apólekió er opió rúmhelga daga kl. 9.00-
18.30, en laugardaga kl. 11.00-14.00.
ALMANNATRYGGINGAR
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. september 1994.
Mánaóargrelðslur
Elli/örorkulífeyrir (grunnlífeyrir)........ 12.329
1/2 hjónalileyrir ...........................11.096
Full tekjutrygging ellilífeyrisþega..........22.684
Full tekjutrygging örorkulífeyrisþega........23.320
Heimilisuppbót.............................. 7.711
Sérstök heimilisuppbót...................... 5.304
Bamalíteyrir v/1 bams........................10.300
Meólagv/1 barns..............................10.300
Mæðralaun/feðralaun v/1 barns.................1.000
Mæðralaun/feóralaun v/2ja bama................5.000
Mæðralaun/feóralaun v/3ja barna eða fleiri..10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaða..............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaða............f 1.583
Fullur ekkjulífeyrir.........................12.329
Dánarbætur í 8 ár (v/slysa)..................15.448
Fæðingarstyrkur............-.................25.090
Vasapeningar vistmanna..................... 10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga...............10.170
Daggrelðslur
Fullir fæðingardagpeningar..............1.052.00
Sjúkradagpeningar einstaklings............526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hverl bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings.............665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80
Enginn tekjutryggingarauki er greiddur í september og
eru bætur þvf lægri nú en I júlf og ágúst.
GENGISSKRÁNING
23. september 1994 kl. 10,57
Opinb. viðm.gengi Gengi
Kaup Sala skr.fundar
Bandarfkjadollar 67,58 67,76 67,67
Sterlingspund ....106,57 106,87 106,72
Kanadadollar 50,29 50,45 50,37
Dönsk króna ....11,106 11,140 11,123
Norsk króna 9,963 9,993 9,978
Sænsk króna 9,060 9,088 9,074
Flnnskt mark ....13,736 13,778 13,757
Franskur franki ....12,778 12,816 12,797
Belgfskur franki ....2,1226 2,1294 2,1260
Svissneskur franki. 52,58 52,74 52,66
Hollenskt gyllini 38,98 39,10 39,04
Þýsktmark 43,70 43,82 43,76
ítölsk líra ..0,04325 0,04339 0,04332
Austurrfskur sch ...1.6,206 6,226 ’ 6,216
Portúg. escudo ....0,4274 0,4290 0,4282
Spánskur pesetí 0,5288 0,5279
Japanskt yen ....0,6904 0,6923 0,6913
....105,23 105,57 105,40
Sérst. dráttarr 99^27 99^57 99Í42
ECU-Evrópumynt.... 83,42 83,68 83,55
Grfsk drakma ....0,2867 0,2877 0,2872
BILALEIGA
AKUREYRAR
MEÐ ÚTIBÚ ALLT í
KRINGUM LANDIÐ
MUNIÐ ÓDÝRU
HELGARPAKKANA
OKKAR
REYKJAVtK
91-686915
AKUREYRI
96-21715
PÖNTUM BÍLA ERLENDIS
interRent
Europcar