Mitteilungen der Islandfreunde - 01.07.1920, Blaðsíða 25

Luckenwalde, Lychow, Mariendorf, Möckerling (2), Muhlhausen i. Thur., Neisse (2),
Neukölln, Miinster i. W., Niirnberg, Nienburg a. W., Oberhausen, Oberröblingen (2)
Oelsnitz, Ohlau (2), Pankow, Potsdam (2), Ratzeburg, Rostock, GroQ-Ráschen (2),
Salzuflen, Salzwedel, Senítenberg (2), Sommerfeld, Stendal (3), Suhl i. Th., Stettin (2),
Tangermiinde, Torgau, Treptow, Theissen i. S. (2), Wesel (2), Wilhelmshaven, Witzen-
hausen, Wittstock a. D. (2), Zeitz (2), Zwickau (2). N
Insgesamt wurde der Vortrag in den letzten anderthalb Jahren 135 mal von mir
gehalten. Die Wiederholungen fanden zu einem Teil vor Schulkindern statt, dann war
naturlich der Inhalt den Kindern angepaBt. In Dortmund habe ich einmal vor 2000,
ln Chemnitz vor 3000 Kindern geredet, insgesamt dúrfte ich vor 90 000 Menschen ge-
sprochen haben. Aucli im kommenden Winter werde ich, wie ich aus Nachfragen er-
sehe, noch zahlreiche Islandvortrage halten.
Rerlin-Lankwilz, Juli 1920 Dr. Hans Spethmann
X. DAS TITELBLATT VON GAMAN OG ALVARA
EINE BIBLIOGRAPHISCHE FESTSTELLUNG
Willard Fiske beschrieb in seinen Bibliographical Notices I, Books printed in Ice-
land 1578—1844, unter No. 98 und 106 die einzeln erschienenen Hefte 1 und 2
emer der áltesten islándischen Zeitschriíten (oder was eine solche werden sollte): Marg-
"Wslegt Gaman og Alvara, hrsg. von Magnús Stephensen, Heft 1 zu Leirárgarðar 1798,
Heít 2 zu Beitistaðir 1818. Wie Fiske richtig bemerkte, sollten diese beiden Hefte
zusammen Bd. 1 der erwáhnten Zeitschrift bilden. Als Titelblatt hieríúr, meinte er,
Látte der Umschlagtitel des einzelr.en Heftes zu gelten; ein besonderes Titelblatt sei
nicht gedruckt worden.
Halldór Hermannsson wiederholte in seiner bekannten vortrefflichen Abhandlung:
The periodical literature of Iceland down to the year 1874, Bd. n der Sammlung Is-
Hndica, Ithaca New York 1918, Seite 22 diese Anschauung mit der einschránkenden
Bemerkung, Magnús Stephensen habe wohl’ den Druck eines besonderen Titelblattes
beabsichtigt, wenn eine genúgende Anzahl Abonnenten der Zeitschrift es gewúnscht
Látte, doch sei anscheinend der Druck nicht erfolgt, wenigstens, so fúgt er vorsichtig
Linzu, sei ihm kein Exemplar mit einem solchen Gesamt-Titelblatt bekannt.
In meiner islándischen Búchersammlung liegt mir nun ein gut erhaltenes derartiges
Hxemplar mit dern', Fiske und Hermannsson unbekannten Titelblatt vor. Es weicht
Sowohl von dem Umschlagtitel des Heftes 1, wie von dem Titel des Heftes 2 ab, ent-
nimmt letzterem den eigentlichen Haupttitel, dagegen dem ursprúnglichen Umschlag-
Ltel des Heftes 1 das Motto. Hinzugefúgt ist: I. Bindi. Das Emissum, das heiCt Druck-
0rt und Druckjahr, entspricht Heft 2. Der Gesamttitel lautet: Margvíslegt Gaman
°g Alvara, í Safni Smárita og Qvæda ýmislegta Rithöfunda. Kostad og útgeíid af
•Hagnúsi Stephensen, K. H. Conferencerádi og Jústtitíaríó ílslands konúnglega Lands-
ylirretti, og Medlimi ýmislegra konúnglegra og annara Vísinda Fjelaga. I. Bindi.
(^°Igt Motto: Det er en ædel Fryd at lære, lyse, gavne . . . Fester.) Beitistödum, 1818.
rentad af Faktóri og Bókþrykkjara G. J. Schagfjord. Heinrich Erkes
XI. BÚCHEREI DER VEREINIGUN G
315. Dr. Helgi Pjeturss, Nýall, 2 Hefte. Reykjavík 1919. 1920. ■ Geschenk
von Prof. Guðm. Hannesson.
3!6. Gubmundur Friðjónsson, Tíu sögur. Reykjavík 1918. Geschenk von
Dipl.-Ing. G. Funk in Niirnberg.
21