Mitteilungen der Islandfreunde - 01.04.1923, Blaðsíða 11

Die Sonne schmilzt den Schuee hinweg von Bergen und von Wiesen,
In reiner blauer I,uft ertönt der Vöglein froher Sang,
Zur Harfe wird das ganze Band, die Friihlingsblumen sprieBen
Und Zauberelfen schlagen an zahlloser Saiten Klang.
Da scháumt der Fall vom Felsen, da klingen alle Töne,
Da freut sich Mensch und Tier zugleich, weit wird des Herzens Raum,
Da wandert froh ein junges Paar durch Frúhlingshainesschöne,
Da wird die Nacht zum Tage, das Deben wird zum Traum.
Und wáhrend bei dem Blumenduft der Sorgen wir vergessen,
Ist arm sein eine Wonne, geliebte Disa mein,
Und sich im öden Heideland ein Húttchen abzumessen
Am klaren Quell, der widerstrahlt die lieben Áuglein dein.
Dann schneidest du uns Kleider, den Stoff will selbst ich weben,
Zum Strande reit’ ich nieder und kaufe Mehl und Fisch,
Zum Sieden und zum Backen wird Holz die Heide geben
Und aus derselben Muschel schmeckt uns der Mittagstisch.
Die Hútte soll den Wandersmann stets gern zu Gaste laden,
Mit Freude wird die schmale Kost dort auf den Tisch gebracht;
Die Sonne wird des Háuschens Wand mit ihren Strahlen baden;
Dann tanzen wir und singen und lachen bis zur Nacht.
Doch dunkel wird es oft bei uns und eng sich zu bewegen:
Es wird ja keine Dame sein, die ich ins Haus gebracht:
Fúhlt meine Disa Múdigkeit, soll sie der Ruhe pflegen,
Ich bette selbst zum Schlafe dich und halte bei dir Wacht.
Beim Dunkel langer Náchte braucht Kleindisa nicht zu grauen,
Wenn kalte Winde stúrmen und Frost die Erde bannt;
Wenn meine Disa Tránen weint, dann trockn’ ich ihr die Brauen
Und wenn sie friert, schlepp’ ich herbei mehr Reisig noch zum Brand.
Dir, dir allein und meinem Tal gehört mein Herz und Denken;
Tal und die Berge und die felumen lieben dich,
Im Norden leuchten Sterne, die auf den Weg uns lenken:
Bald kommt der Frúhling, Disa, kússe mich.
2. GESICHT von Jakob Jóh. Smári.
Aufs Weltmeer leuchtet der Sonne Pracht.
Von schwerem Wind die Rahe kracht.
43