Morgunblaðið - 30.10.2008, Page 18

18 FréttirERLENT
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 30. OKTÓBER 2008
  


   
 

 
  
     
  
 

   
 !

 
         
 
  
 


 
  
      

 
    
!""" # 
  

$%
  

 $%

 





 
 


 


&
'$ 

( )*
$
   
 $%
    



++
$,
-

./
012

&

3 
4 5 
6
7 8 

 
019
5
0:-
 
# ;;
)<
)+
!=
!+
!+
!"
+=
+;
+;
+;
$%&
>*?>"">"<
'   (  &$%
$%
 
)*+,-. / +/01+.1 23+4-4516

 $%  %
$ 

 @
     

  
  
  $%

 $778
$777
&99:
&99$
&9;;
&9;8
&9;7
&9%:
&9%$
&9:;
+


 #
#
 
 


A  A  
BB
BB
9A


B0 / B0 / 

   !
"#$

 !
% 

!
 $;:
$%&
<%9
<%7
8$:
=$=
8;9
$9%
=$7
<7&
9-

5


BC 
7C 
7  9A


&

78 

DD(
5
$=&
$::
&=9
&:;
&&&
&<
89
$87
&%
&9&
&'  ()* +, - #.2>?0#>?5-0 +2@22.
&$% $%
 

 
  
   '@ $%  
  $%
 
 
  

$ 
  
@  
.
 
 /*) 01
/
E    

/
!


  
 
&
$
<
=<
$
==
26730
& 
 
-$%


=A=B 
$%
-
F)G;;H
I5


$77B F!G+H
J'@ $% 
&A8B
  '@-

-K3&6B0J
&$% 
 
I5


<A;B F!G;)H
+2-C.-45
2DE*6#44#
J  

$ 

$%
% 
@    %

 
 


   $%
 
&&
6B A==
D3 07
=
.L<8
6- -M:A6 N.
=
&7
0P
=
3C
8
7.< 0C MC 0I 3
&7
70
&7
3 76
&&
: 7M
:
9K
9
&=
&K$%
.0&&
3K
$&
30
&&
73
&%
02<&
4$&
-2 0D 7
&$
B3 A. 09&=
CI 7C&7
QCA 2 6D
$7 P
&<
P P. 7I 0A&=
MA 2  
 
 01
3011
) !
/
 
!
 !
2DE*6#44#*F0-0
-$%
 

 
$ 



 
 '   

 
$$%
 
  CA
&
@:
 8<=
E  :
 &77
CA
<
-9EB7I00
KKM
=<;
NÚ eftir helgi verður opnuð í Dubai í Sameinuðu
arabísku furstadæmunum ein stærsta versl-
anamiðstöð í heimi en flatarmál hennar jafnast á
við 50 fótboltavelli, 5,9 milljónir fermetra. Í
henni verða í raun 10-15 sjálfstæðar versl-
anamiðstöðvar og þar á meðal gífurlega stór
sjávardýragarður. Þar geta viðskiptavinir versl-
ananna leigt sér búning og heilsað upp á há-
karla, fiska og aðra íbúa undirdjúpanna.
Reuters
Undraheimur hafdjúpanna í verslanamiðstöð
MARGT bendir
til, að jórdanskir
fornleifafræðing-
ar hafi fundið
námur Salómons
konungs í eyði-
mörk í Jórdaníu.
Þar var þó bara
unninn kopar en
ekki gull og gim-
steinar eins og
sagt er í sögum.
Mikið orð fór af veldi og visku Sal-
ómons konungs og í Gamla testa-
mentinu segir, að hann hafi reist
fyrsta musterið í Jerúsalem.
Kolefnismælingar sýna, að unnið
var í námunum á þeim tíma er Sal-
ómon var konungur Ísraelsmanna, á
níundu og tíundu öld f.Kr., en þær
eru í Khirbat en-Nahas. Hafa þar
fundist leifar 100 fornra bygginga
og virkis og svo mikið er þar um
málmgjall, að það má sjá á Google
Earth.
Bókin Námar Salómons konungs
eftir breska rithöfundinn Sir H. Rid-
er Haggard kom út undir aldamótin
1900 og varð strax mjög vinsæl, var
meðal annars þýdd á íslensku. Í
henni var allt með miklum ævin-
týrablæ og námurnar niðurkomnar
einhvers staðar í Afríku. svs@mbl.is
Ekki gull,
bara kopar
Námur Salómons
hugsanlega fundnar
Síðari tíma mynd
af Salómon.
Eftir Boga Þór Arason
bogi@mbl.is
BARACK Obama, forsetaefni
demókrata, hefur verulegt forskot á
repúblikanann John McCain í
fjórum sambandsríkjum þar sem
repúblikanar hafa sigrað í síðustu
kosningum, ef marka má nýja könn-
un fréttastofunnar Associated
Press. Hún bendir til þess að lítill
munur sé á fylgi forsetaefnanna í
tveimur öðrum ríkjum.
Könnunin náði til átta ríkja sem
eru talin geta ráðið úrslitum í kosn-
ingunum: Colorado, Flórída,
Nevada, New Hampshire, Norður-
Karólínu, Ohio, Pennsylvaníu og
Virginíu. Obama hefur forskot í öll-
um þessum ríkjum, þótt munurinn
sé mismikill, frá tveimur prósentu-
stigum til átján.
„Ef menn trúa á kraftaverk, þá
trúa þeir á McCain,“ hafði AP eftir
einum af pólitískum ráðgjöfum
repúblikana, Joe Gaylard.
Þótt margir repúblikanar séu
farnir að spá því að McCain bíði
ósigur segja aðstoðarmenn hans að
kannanir þeirra bendi til þess að
hann eigi enn möguleika á sigri. Þeir
viðurkenna þó að sigurlíkurnar séu
litlar.
Könnun AP bendir til þess að for-
skot Obama sé 7 prósentustig í Ohio,
12 í Nevada, 9 í Colorado og 7 í Virg-
iníu – fjórum ríkjum þar sem George
W. Bush sigraði í forsetakosning-
unum árin 2000 og 2004. Kjörmenn
þessara fjögurra ríkja eru alls 47.
Sigri Obama í öllum þessum ríkj-
um, eða í tveimur eða þremur þeirra,
er hann nánast öruggur um að ná
kjöri.
Obama þarf að fá a.m.k. 270 kjör-
menn og hann getur tryggt sér 252
þeirra með því að sigra í öllum ríkj-
unum þar sem John Kerry, forseta-
efni demókrata, sigraði fyrir fjórum
árum. McCain er aðeins talinn eiga
möguleika á sigri í Pennsylvaníu
(með 21 kjörmann) og New Hamp-
shire (fjóra kjörmenn). Forskot
Obama er þó mikið í Pennsylvaníu,
eða 12 prósentustig.
Jöfn barátta í Arizona
Munurinn er innan skekkju-
marka, eða 2 prósentustig, í tveimur
ríkjum, Norður-Karólínu (15 kjör-
menn) og Flórída (27 kjörmenn).
Bush sigraði í báðum ríkjunum í
kosningunum fyrir fjórum og átta
árum.
McCain hefur þurft að verjast í
ríkjum þar sem hann var áður talinn
vera öruggur um sigur. Jafnvel
heimaríki hans, Arizona, er dæmi
um þetta, því ný könnun bendir til
þess að forskot hans þar sé aðeins
tvö prósentustig.
Obama vonast til þess að hafa
styrkt sig í sessi með hálfrar klukku-
stundar langri sjónvarpsauglýsingu
sem sýnd var á besta tíma í gær-
kvöldi. Auglýsingin var sýnd í CBS,
NBC og Fox fyrir milljón dollara á
hverri stöð, auk sjónvarpsstöðvanna
Univision (spænskumælandi), BET
(kapalstöð sem nýtur vinsælda með-
al blökkumanna), MSNBC og TV
One.
Í vörn á öllum
vígstöðvum
McCain talinn eiga á brattann að sækja
í átta ríkjum sem gætu ráðið úrslitum
Reuters
Í mótbyr McCain leggur áherslu á
efnahagsmál á lokasprettinum.
ÞAÐ hefur þótt allt að því tilkomu-
mikið að sjá venjulegan Bandaríkja-
mann taka upp veskið sitt og blaða í
öllum kreditkortunum. Þau hafa
jafnvel skipt nokkrum tugum enda
hafa lánamöguleikarnir verið í sam-
ræmi við það á síðustu árum. Nú er
þessari veislu lokið með alvarlegum
afleiðingum fyrir korthafana og
bankana.
Bankarnir eru hættir að troða
kreditkortum upp á fólk enda skil-
yrðin og kjörin allt önnur en áður. Á
fyrsta misseri þessa árs máttu þeir
afskrifa 21 milljarð dollara vegna
kreditkortaskulda og því er spáð, að
afskriftirnar næsta hálfa annað árið
verði 55 milljarðar dollara. Telja
margir, að þrengingar bandarísks
almennings hafi ekki verið meiri í 50
til 70 ár. svs@mbl.is
Kortaveisl-
unni lokið
Bankarnir afskrifa
tugmilljarða dollara
Viswanathan An-
and frá Indlandi
varði heimsmeist-
aratitil sinn í skák
þegar hann gerði
jafntefli við Rúss-
ann Vladímír
Kramník í 11. ein-
vígisskák þeirra í
Bonn í Þýska-
landi gær.
Anand hafði
hvítt í síðustu skákinni og var samið
um jafntefli eftir 24 leiki. Anand
hafði þá tryggt sér 6½ vinning og
sigur í einvíginu þannig að ekki þarf
að tefla 12. og síðustu skákina. Verð-
launaféð var 1,5 milljónir evra og
skiptist það jafnt á milli skákmann-
anna tveggja.
Anand er 38 ára gamall, hann hef-
ur tekið þátt mótum hér á landi.
Hann vann heimsmeistaratitil Al-
þjóðaskáksambandsins, FIDE, árið
2000 en um það leyti var klofningur í
skákheiminum. Hann hefur hins
vegar verið óumdeildur heimsmeist-
ari frá 2007 og er með 2783 Elo-stig.
kjon@mbl.is
Anand hélt
titlinum
Viswanathan
Anand