Ljósberinn - 18.03.1933, Page 1

XIII. ár
é-
Reykjavík 18. marz 1933.
8. tbl.
i
(Myndin er af Gísla biskupi og
fyrstu konu hans, Grðu Þorleifsdöttur),
Gísli var enginn gáfumaður, sem fað-
ir hans og' áfi, og' enginn framkvæmd-
armaður í stöðu sinni. En hann var góð-
viljaður og friðsamur og yndi og eftir-
laiti smælingjanna.
Hann fór að dæmi föður síns og' gaf
út guðrækni-bækur og þar á meðal bók
eftir munkinn Thomas a Kempis,
sem nefnist: Eftirbreytni Krists
og' er í mörgum greinum sígilt
rit; það er eina þýðingin af þeirri
bók, sem út hefir komið á ís-
lenzku, enn sem komið er, en
annars er hún þýdd á flestar
tungur. Hann gaf líka út Helgi-
dagapostillu eftir sig og nýja
þýðingu á fræðum Lúthers. Nýja
útgáfu af Sálmabókinni gaf Gísli
biskup út (1671); slepti hann þá
úr henni sálunum, sem stóðu i
messi söngsbókinni (Grallaran-
um), en jók hana aftur með nýrri
sálmum, eftir Hallgrím Péturs-
son o. fl.
Þegar Gisli biskup dó, höfðu
þeir afi hans og faðir og hanri
sjáifur setið 113 ár á biskups-
stóli Norðlendinga og verið vin-
sælir.
Gcísli Porláksson.
(1681—1684-)
Iiann var sonur Þorláks líiskups
Skúlasonar og' tók við biskupsdómi eftir
hann (1657) og hélt honum síðan til
dauðadags (1684).