Samtíðin - 01.11.1941, Side 26

22
SAMTÍÐIN
komið greinilegar i Ijós, valri hans
vfir málinu, orðkynngi hans og rím-
fimi virðist slöðugt vaxándi.
Þá er það niikill fengur ölluin
ljóðelskum mönnum, hve efnið er
fjölbreytt. Þýðandinn hefir ekki ein-
vörðungu glímt við stórfengleg, sígilri
listaverk, helriur einnig lagt alúð við
smágerð lýrisk ljóð og skemmtileg
gamankvæði, heppileg til söngs. í
hókinni er m. a. kafli úr Faust
Goethes, Kvæðið um fangann eftir
Wilrie, Tólfmenningarnir eftir Al-
exander Block, tuttugu og eitt kvæði
úr hókinni At övervinna várlden efl-
ir eitt mesta nútímaljóðskálri Svía,
Hjalmar Gullberg, auk fjölmargra
annarra.
Það er gott að geta leitað hugsvöl-
unar, menntunar og ynriis í fögrum
skáldskap, meðan myrkur styrjalriar
og blóðsúthellinga grúfir yfir heimin -
um. Það ber þvi að þakka lrinum
slynga þýðanria, j)ví að þessari hók
er ekki unnl að taka með tómlæli.
Fúsi: — Hugsaðu þér, að þeir
skuli geta talað saman langar leið-
ir þráðlaust. fíráðum fara þeir lík-
lega að senda bréf áin þess að frí-
merkja þau.
Anna gamla situr og talar við
sjódfa sig:
— Guð fyrirgefi mér allar þær
syndir, sem ég drýgði, þegar ég var
nng. En ekki get ég nú annað en
brosað, þegar ég lmgsa til þeirra.
;**; Samtíðin inn á hvert islenzkt heimili
Bækur
Pappír
Ritföng
fjBókavetjíuu
Sigfúsar (zgmundssonar
Steiniðjan í
Rauðarárholti
framleiðir úr íslenzkum steini:
Hellur á tröppur, stiga og
gólf, sólbekki, hellur yfir
miðstöðvarofna, borðplöt-
ur, eldstór (Kaminur) o. fl.
Upplýsingar um þessa
framleiðslu veitir:
Magnús G. Guðnason,
steinsmíðaverkstæði
Grettisgötu 29, sími 4254, Rvík.
sem framleiðir eins og áður leg-
steina í fjölbreyttu úrvali. -