Útvarpstíðindi - 02.06.1947, Qupperneq 10

226
ÚTVARPSTfT)TNDI
Öratórið Júdas Mahhabeus eftir
Hclndel í útvarpinu 14. júní
EINN MESTI tónlistarviðburður
sem átt hefur sér stað í útvarpinu
verður laugardaginn 14. júní næst-
komandi, þegar óratóríið Judas
Makkabeus eftir Hándel verður flutt
af samkór, drengjakór og hljómsveit
Tónlistarfélags Reykjavíkur undir
stjórn dr. Victors Urbantschitsh, með
mörgum kunnum einsöngvurum, þar
á meðal Einari Kristjánssyni. Text-
— Viltu koma nokkrum boðum til
hlustenda þinna?
„Já. — Ég vil segja við þá þetta.
íslenzk alþýða hefur verndað íslenzka
tungu. Á vörum alþýðunnar er málið
auðugast og safamest. Til alþýðunnar
þarf alltaf að leita. Það þurfum við
fyrst og fremst að gera sem höfum
eins og kallað er lært þessi fræði.
En ef ,lærður“ maður spyr alþýðuna
um þessi mál, hrekkur hún við, verð-
ur óttaslegin. Hún virðist vera haldin
þeirri hugsun, að ef „lærður“ maður
þekkir ekki þetta orðið eða hitt, þá
hljóti það sem hún kann að vita
vitleysa, bögumæli. Þetta er alrangt.
Alþýðan býr yfir mestum fróðleik
um tunguna. Ef til vill veit hún það
ekki sjálf en hún gerir það samt.
Þetta vil ég að alþýðan skilji — og
viti, að hún getur kennt öðrum
meira en þeir henni, í þessum efnum
að minnsta kosti“.
VSV.
ann hefur Jakob Jóh. Smári þýtt úr
ensku.
Óratóríið „Júdas Makkabeus" var
samið fyrir nákvæmlega 200 árum
og vakti við fyrsta flutninginn svo
mikla hrifningu, að það var sungið
30 sinnum á sama árinu 1747 í Lond-
on. Efnið er tekið úr Makkabeabók
biblíunnar og fjallar um hetjubar-
áttu Gyðinga, sem börðust undir for-
ustu Júdasar Mattatíassonar fyrir
frelsi sínu og sjálfstæði á móti Sýr-
lendingum og Egyptum um leið, en
þeirri baráttu lauk með fullum sigri
þeirra og vináttusáttmálum, sem
Rómaveldið bauð Gyði,ngunum, sem
tryggingu fyrir friðnum þar í land-
inu. Um þetta segir í Makk. 2—5):
„Mattatías safnaðist til fcðra sinna.
Júdas, sonur hans, scm kallaður var
Makkabeus, kom nú i hans stað. Allir
bræður hans veittu lionum lið og þeir
menn aðrir, sem fylgt höfðu föður lians,
og börðust giaðir fyrir fsrael. En þegar
Antíokkus frétti þessa viðburði, varð
hann afar reiður og safnaði liði um allt
ríki sitt. Var það óvígur her. Fól liann
Lýsíasi, mikilsmetnum manni af kon-
ungsætt, að refsa Gyðinguin. En liðinu
stýrði foringi sá, er Gorgías hét.
Júdas og bræður hans sáu, að voðinn
fór æ vaxandi, og að óvinahérinn var
setztur að í landi þeirra.
Sáu þeir, að heiðingjar liöfðu óflýj-
andi her, vel búinn og vígkænan. Þá
mælti Júdas til sinna manna: „Látið yð-
ur eigí í augum vaxa fjölmenni þeirra;