Morgunblaðið - 16.09.2009, Qupperneq 33

Dagbók 33
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 16. SEPTEMBER 2009
Sudoku
Frumstig
6 7
6 5 1
1 2 3
4 6 9
8 2
7 9 4
5 7 9
9 7 8
2 3
9 2
6
1 7 5 6
4 8
3 5 9
2 7 8 5
4 6
4 1 9 2
8 7
1 5
5 2
2 6 3
6 8 7
2 9
1 4 9 5
6 3
8 4 1
7 4 5 9
8 4 3 5 6 9 7 1 2
1 7 9 2 4 8 3 6 5
2 5 6 3 7 1 8 9 4
9 8 2 1 3 6 4 5 7
7 6 5 8 9 4 2 3 1
4 3 1 7 5 2 9 8 6
3 2 4 6 8 5 1 7 9
6 1 8 9 2 7 5 4 3
5 9 7 4 1 3 6 2 8
3 7 4 9 8 1 2 6 5
9 8 6 3 5 2 4 7 1
5 1 2 7 4 6 3 8 9
2 4 1 8 6 3 9 5 7
6 9 7 4 2 5 1 3 8
8 5 3 1 7 9 6 2 4
7 3 9 6 1 8 5 4 2
4 6 5 2 9 7 8 1 3
1 2 8 5 3 4 7 9 6
1 5 7 9 3 8 4 6 2
9 2 4 7 6 1 5 3 8
6 8 3 4 5 2 7 9 1
4 1 5 3 9 7 2 8 6
8 3 9 6 2 5 1 4 7
2 7 6 8 1 4 9 5 3
5 6 2 1 4 3 8 7 9
3 4 8 2 7 9 6 1 5
7 9 1 5 8 6 3 2 4
Efsta stigMiðstig Lausn síðustu sudoku
Þrautin felst í því að fylla
út í reitina þannig að í
hverjum 3x3-reit birtist
tölurnar 1-9. Það verður að
gerast þannig að hver níu
reita lína bæði lárétt og
lóðrétt birti einnig tölurnar
1-9 og aldrei má tvítaka
neina tölu í röðinni.
Í dag er miðvikudagur 16. september,
259. dagur ársins 2009
Orð dagsins: Fagnið því, þótt þér nú
um skamma stund hafið orðið að
hryggjast í margs konar raunum.
(1Pt. 1, 6.)
Úrval erlendra bóka í Eymunds-syni hefur dregist verulega
saman. Víkverji átti leið um versl-
unina í Austurstræti nýverið og tók
eftir því að í hillunum, sem hafa að
geyma bækur um sagnfræði og mál-
efni líðandi stundar, var afar fátæk-
legt um að litast. Til að fylla upp í var
bókum stillt upp þannig að kápur
þeirra blöstu við, en ekki er langt síð-
an þeim var raðað þannig að lesa
þyrfti á kili. Þetta þýðir væntanlega
að sala á slíkum bókum hefur dregist
saman eða þá að þeir, sem reka versl-
unina telja að nýjar pantanir verði
svo dýrar vegna falls krónunnar að
þegar bókin er komin í hilluna hreki
verðmiðinn viðskiptavininn frá. Vík-
verji veltir fyrir sér hvort Íslend-
ingar séu jafn duglegir að panta sér
bækur í vefverslunum á borð við
Amazon og áður, eða hvort kreppan
hafi einnig haft áhrif á þau viðskipti.
x x x
Kreppan hefur haft þau áhrif aðnú eru íslenskar kiljur fyllilega
samkeppnishæfar í verði við þær er-
lendu og spurning hvort það muni
leiða til þess að útgáfa á þýðingum
færist í vöxt. Af nógu er að taka.
x x x
Víkverji hefur oft velt því fyrir sérhvort verslunarmenn láti freist-
ast og hækki verð á vörum í sam-
ræmi við lækkun krónunnar gagn-
vart erlendum gjaldmiðlum jafnvel
þótt varan hafi verið keypt áður en
krónan féll. Í liðinni viku rakst hann á
skemmtilegt dæmi um að svo væri
ekki. Víkverji spurðist fyrir um til-
tekna bók í Bóksölu stúdenta og hún
reyndist vera til. Víkverji keypti bók-
ina og var frekar hissa þegar hún
kostaði aðeins rúmar 1.500 krónur.
Enn meiri varð undrunin þegar kom í
ljós að aftan á bókinni var leiðbein-
andi verð 10,99 pund eða um 2.250
krónur. Bókin var því um 750 krón-
um ódýrari en í bókabúð í London.
Skýringin er væntanlega sú að bókin
var keypt til landsins þegar krónan
var á öðru róli en nú og verðinu hafði
ekki verið breytt þrátt fyrir hrun og
kreppu. Bóksala stúdenta á hrós skil-
ið fyrir þessi vinnubrögð. víkverji@m-
bl.is
Víkverjiskrifar
Krossgáta
Lárétt | 1 ringulreið, 8
hákarlshúð, 9 andvar-
inn, 10 ótta, 11 óvani, 13
blundar, 15 ís, 18 skaga
fram yfir, 21 stefna, 22
hátturinn, 23 að baki, 24
skreiðar.
Lóðrétt | 2 dáð, 3 hnugg-
inn, 4 manns, 5 skjall, 6
saklaus, 7 röskur, 12
reyfi, 14 bókstafur, 15
alur, 16 ráfa, 17 landið,
18 höfði, 19 sýnishorn,
20 heimskingi.
Lausn síðustu krossgátu
Lárétt: 1 gumar, 4 hrjúf, 7 askar, 8 óskar, 9 tel, 11
mæra, 13 grói, 14 ríkur, 15 borð, 17 ósár, 20 þró, 22
kæpur, 23 gómum, 24 rorra, 25 tórir.
Lóðrétt: 1 gjamm, 2 mokar, 3 rýrt, 4 hjól, 5 jakar, 6
ferli, 10 eykur, 12 arð, 13 gró, 15 búkur, 16 rápar, 18
Sámur, 19 rámur, 20 þráa, 21 ógát.
6
8
11
15
22
1
24
12
3
10
17
21
4
9
13
18
23
14
5
19
7
20
2
16
Skák
Helgi Áss Grétarsson | ritstjorn@mbl.is
1. e4 e6 2. d4 d5 3. Rc3 dxe4 4. Rxe4
Rd7 5. Rf3 Rgf6 6. Bd3 Rxe4 7. Bxe4
Rf6 8. Bg5 h6 9. Bxf6 Dxf6 10. Dd3 c6
11. Re5 Bd6 12. f4 Bd7 13. O-O Bxe5
14. fxe5 De7 15. b4 O-O
Staðan kom upp á Skákþingi Ís-
lands, landsliðsflokki, sem lauk fyrir
skömmu í Bolungarvík. Alþjóðlegi
meistarinn Jón Viktor Gunnarsson
(2462) hafði hvítt gegn Magnúsi Pálma
Örnólfssyni (2214). 16. Hf6! Dxb4
svartur hefði einnig tapað eftir
16…gxf6 17. Dg3+ Kh8 18. Dh4. 17.
Haf1 gxf6 18. c3 Db2 19. Dg3+ Kh8
20. Df4 f5 21. Dxh6+ Kg8 22. Dg5+
Kh8 23. Hf3 Da1+ 24. Kf2 Db2+ 25.
Ke1 Da1+ 26. Kd2 og svartur gafst
upp enda óverjandi mát.
Hvítur á leik
Brids
Guðmundur Páll Arnarson | ritstjorn@mbl.is
Langþráður titill.
Norður
♠Á984
♥ÁK103
♦Á97
♣D2
Vestur Austur
♠K107 ♠D
♥94 ♥D82
♦KD1086 ♦543
♣K98 ♣G107653
Suður
♠G6532
♥G765
♦G2
♣Á4
Suður spilar 4♠.
Loksins vann Zia HM-titil. Zia
Mahmood skaut upp á stjörnuhimininn
í bridsheiminum árið 1981 þegar hann
fór fyrir óþekktu liði Pakistans og náði
öðru sæti á HM – tapaði í úrslitaleik
fyrir Bandaríkjamönnum, þar á meðal
núverandi sveitarfélögum sínum, þeim
Meckstroth og Rodwell, sem þá voru
að taka sinn fyrsta titil. Þeir ærsla-
belgir keyrðu í 4♠ í úrslitaleiknum við
Ítali í Sao Paulo og Rodwell fór tvo nið-
ur eftir tígul út. Hinum megin gaf Zia
færi á sér í vörn gegn sama samningi
eftir illa valið laufútspil. Þar var Clau-
dio Nunes við stýrið. Hann stakk upp
♣D, fór heim á ♣Á og spilaði út spaða-
gosa! Og Zia sýndi að hann er ekki
helgur maður þegar hann „missti“
kónginn á gosann. Drottning austurs
féll þannig fyrir lítið og Zia fékk bara
einn slag á tromp.
(21. mars - 19. apríl) 
Hrútur Margar ákvarðanir þínar eru al-
gerlega sjálfkrafa. Getur yfirmaður beðið
um meira? Vonandi færðu verðug verk-
efni til þess að glíma við því þau gera þér
kleift að láta ljós þitt skína.
(20. apríl - 20. maí) 
Naut Góðum hlutum er ætlað að verða.
Kynntu þér vandlega þá kosti sem í boði
eru og láttu öll gylliboð lönd og leið.
(21. maí - 20. júní) 
Tvíburar Varastu að eyða peningum í
óþarfa í dag. Ekkert er dýrmætara en
heilsan og það hefnir sín grimmilega, ef
gengið er á hana í lengri tíma.
(21. júní - 22. júlí) 
Krabbi Þú ættir að ræða skipulagningu
morgundagsins við maka þinn. Gefðu þér
tíma til að hafa samband við þá sem málið
varðar með einhverjum hætti.
(23. júlí - 22. ágúst) 
Ljón Eitthvað heldur aftur af þér þessa
dagana en þú átt ekki auðvelt með að
segja nákvæmlega til um hvað það er.
Hvernig yrði lífið ef þú hlypir á brott með
fjölleikahúsi?
(23. ágúst - 22. sept.) 
Meyja Ástin er ekki eintal. Ekki taka
óþarfa áhættu í fjárfestingum samt sem
áður. Ef þú biður um leiðsögn færðu hana.
(23. sept. - 22. okt.) 
Vog Að elska og vera elskaður er það sem
máli skiptir í lífinu. Allt leggst á eitt með
að koma tilteknu sambandi áleiðis.
(23. okt. - 21. nóv.)
Sporðdreki Þroski felur í sér breytingar.
Sýndu þolinmæði og þá mun málflutning-
urinn falla um sjálfan sig og þú standa
beinn eftir.
(22. nóv. - 21. des.)

Bogmaður Sagan gæti endurtekið sig, en
svo þarf ekkert að vera. Sum ykkar geta
hafið rómantískt og afar örvandi sam-
band.
(22. des. - 19. janúar) 
Steingeit Þig langar til þess að kaupa
eitthvað sérstakt handa sjálfum þér.
Farðu í stutta ökuferð til að njóta útsýn-
isins eða skoðaðu þig um í búðum eða
söfnum.
(20. jan. - 18. febr.) 
Vatnsberi Þú átt gott með að einbeita þér
að vinnu í dag, einkum og sér í lagi að
verkefnum sem krefjast hugarleikfimi.
Leitaðu álits annarra því það mun hjálpa
þér að gera upp hug þinn.
(19. feb. - 20. mars)

Fiskar Gerðu allt sem í þínu valdi stendur
til þess að auka við þekkingu þína. Ekki
hika við að standa á rétti þínum. Njóttu
þess en gleymdu þó ekki þínum nánustu.
Stjörnuspá
16. september 1936
Franska hafrannsóknaskipið
Pourquoi pas? strandaði í fár-
viðri við Straumfjörð á Mýr-
um. Alls fórust 38 menn,
þeirra á meðal vísindamað-
urinn og heimskautafarinn dr.
Jean Charcot, en einn komst
lífs af. Minnisvarði var reistur
á strandstaðnum rúmum sex-
tíu árum síðar.
16. september 1959
Mjólkursamsalan hóf sölu á
mjólk og rjóma í hyrnum.
Pappaumbúðir leystu þar með
glerflöskur af hólmi. Blöðin
sáu ástæðu til að birta leið-
beiningar um hvernig ætti að
opna umbúðirnar: „Pakkinn
er látinn liggja á borði og síð-
an er klippt af horninu sem
upp snýr svo að op myndast á
stærð við tveggeyring.“
16. september 2004
Mikið tjón varð í óveðri sunn-
anlands og austan og ferða-
menn lentu í hrakningum.
Skriður lokuðu Hvalnes-
skriðum, þak fauk af hóteli í
Skaftafelli, tré klofnuðu og
kornakrar skemmdust.
Dagar Íslands | Jónas Ragnarsson
Þetta gerðist…
Sigrún Helga-
dóttir verður
sextug 22. sept-
ember. Í tilefni
afmælisins býður
hún vinum og
kunningjum til
náttúruskoðunar
og göngu í Þing-
vallaþjóðgarði
sunnudaginn 20. september. Mæt-
ing í Vatnskoti kl. 11. Sigrún bendir
fólki á að vera vel útbúið til langrar
útiveru. Að lokinni göngu er kaffi í
Vatnskoti. sigrunh@ismennt.is
60 ára
ÞÓTT tvíburasysturnar Hlíf og
Hrönn Guðmundsdætur hafi búið
hvor í sinni heimsálfunni frá tví-
tugu hefur það ekki aftrað þeim
frá því að halda upp á stórafmæl-
in sín sameiginlega og með stæl.
Í dag verða þær fimmtugar og
hyggjast blása til veislu fyrir vini
og ættingja á laugardag af því
tilefni. „Við ætluðum fyrst að
vera bara tvær einar, en það
gekk ekki því allir vildu vera
með okkur,“ segir Hlíf og hlær. „Enda erum við að verða 100 ára sam-
an.“ Þær héldu einnig sameiginlega veislu þegar þær urðu fertugar.
„Þá hittist öll fjölskyldan sem var mjög gaman,“ segir Hlíf. Sjálf er
hún búsett hér heima en Hrönn í Bandaríkjunum. Þrátt fyrir það hafa
þær farið svipaða leið í lífinu því þær eru báðar hjúkrunarfræðingar.
Þótt nokkrir dagar séu í stóru veisluna hefst afmælishaldið strax í
dag. „Faðir okkar ætlar að bjóða okkur systkinunum fimm út að
borða á Hótel Holti í tilefni dagsins. Þannig að þetta verður eiginlega
heil afmælisvika,“ segir Hlíf að lokum. ben@mbl.is
Hlíf og Hrönn Guðmundsdætur eru fimmtugar
Hundrað ára á Holtinu
Hrönn
Guðmundsdóttir
Hlíf
Guðmundsdóttir
Nýirborgarar
Selfoss Dóttir Ingu
Birnu Pálsdóttur og Við-
ars Arasonar fæddist 10.
september kl. 6.34. Hún
vó 15 merkur og var 52
cm löng.
Reykjavík Katla Björg
fæddist 2. september kl.
18.54. Hún vó 19 merkur
og var 53 cm löng. For-
eldrar hennar eru Tómas
Beck og Margrét Elín
Arnarsdóttir.
Reykjavík Hrafnkell
Máni fæddist 27. apríl.
Hann vó 3.650 g og var
52 cm langur. Foreldrar
hans eru Dröfn Haralds-
dóttir og Aðalsteinn Þór-
arinsson.