Morgunblaðið - 18.07.2013, Blaðsíða 40

FIMMTUDAGUR 18. JÚLÍ 199. DAGUR ÁRSINS 2013
VEÐUR » 8 www.mbl.is
5 6 9 1 1 0 0
Ritstjórn: ritstjorn@mbl.is
Auglýsingar: augl@mbl.is
Áskrift: askrift@mbl.is | sími 5691100
mbl.is: netfrett@mbl.is
Í LAUSASÖLU 425 ÁSKRIFT 4680 HELGARÁSKRIFT 2900 PDF Á MBL.IS 4470 I-PAD ÁSKRIFT 4470
1. Leita tveggja stúlkna
2. Maðkar átu sig inn í eyra konu
3. Ísland í 8 liða úrslit EM
4. Spá bjartviðri um helgina
»MEST LESIÐ Á mbl.is
FÓLK Í FRÉTTUM
 Fjórða breiðskífa Emilíönu Torrini
verður gefin út alþjóðlega 9. septem-
ber nk. og ber hún titilinn Tookah.
Síðasta breiðskífa Emilíönu, Me And
Armini, kom út árið 2008 og hafa
aðdáendur tónlistarkonunnar því
þurft að bíða í dágóðan tíma eftir
nýrri skífu. Upptökum á plötunni
væntanlegu er lokið og vann Emilíana
hana í samstarfi við upptökustjórann
Dan Carey sem hún hefur starfað
með um árabil. „Fyrsta plata mín
snerist um að læra að semja tónlist,
önnur snerist um að vinna og finna
kjarnann í eigin lagasmíðum og
textagerð, síðasta plata mín, Me and
Armini, snerist um lærdóminn að
sleppa. Tookah snýst um leitina að
mínum eigin hljómi,“ segir Emilíana
um plötuna í tilkynningu. Þau Carey
séu að þróast tónlistarlega í nýjar
áttir og platan sé fyrir þeim ferðalag
inn í nýja hljóðheima tónlistarinnar.
Hvað titilinn varðar segir hún Tookah
vera orð sem hún hafi búið til, orð
sem hún tengi við djúpstæða og ein-
staka hamingju.
Morgunblaðið/Golli
Emilíana gefur út
Tookah í september
 Tökur á næstu kvikmynd leikstjór-
ans Ólafs de Fleur Jóhannessonar,
Borgríki II – Blóð hraustra manna, eru
hafnar eins og sjá má á Facebook-síðu
helgaðri kvikmyndinni.
Myndin er fram-
hald kvikmyndar
Ólafs, Borgríki
og er Hilmir
Snær Guðnason
meðal þeirra leik-
ara sem fara með
helstu hlutverk í
henni.
Tökur hafnar hjá
Ólafi á Borgríki II
Á föstudag
Suðvestan 5-13 m/s við suðausturströndina en annars hægari
suðlæg eða breytileg átt. Víða dálítil rigning. Hiti 10 til 20 stig.
SPÁ KL. 12.00 Í DAG
Suðaustan 3-8 m/s og súld eða rigning með köflum en þurrt að
mestu norðaustantil þar sem búast má við allt að 20 stiga hita.
VEÐUR
Katrín Jónsdóttir, fyrirliði
landsliðsins í fótbolta,
sagði það aldrei hafa komið
til greina að leika sinn síð-
asta leik í Växjö í gær en
hún hættir að spila með
landsliðinu að Evrópu-
mótinu loknu.
Fyrirliðinn segir allt liðið
á sömu bylgjulengd og hún
hafi fundið fyrir mikilli
stemningu í öllum hópnum
fyrir sigurleikinn gegn Hol-
landi í gær. »1
Ætlaði aldrei að
kveðja í gær
KR og Breiðablik eiga heimaleiki í
kvöld í Evrópudeildinni en ÍBV er í
Serbíu þar sem það mætir sögufrægu
liði Rauðu stjörnunnar á heimavelli
þess. Hann er jafnan kall-
aður „helvíti“ enda
stuðningsmenn liðsins
blóðheitir. Erfitt verk-
efni bíður allra lið-
anna. »3
ÍBV leikur gegn Rauðu
stjörnunni í „helvíti“
Usain Bolt, heimsmethafi í 100 metra
hlaupi, fær ekki samkeppni frá
Bandaríkjamanninum Tyson Gay á
HM í Moskvu en Gay hafði hlaupið
hratt á árinu og virtist líklegur til að
skáka þeim besta. Upp kom að Gay
studdist við árangursaukandi lyf eins
og Jamaíkumaðurinn Asafa Powell.
Svona hegðun svertir íþróttina og
skemmir fyrir öðrum. »2
Skömmin er þeirra sem
skemma fyrir öðrum
ÍÞRÓTTIR
Skannaðu
kóðann með
símanum þínum
og fylgstu með
veðrinu á
Sigurður Bogi Sævarsson
sbs@mbl.is
„Veiðivatnaferðin að þessu sinni
skilaði okkur á bilinu 60 til 70 fisk-
um. Þeir voru litlir sem stórir og
reytingur úr nokkrum vötnum.
Gripnir upp hér og þar, enda töluðu
veiðiverðirnir um plokkfisk. Það
var hægt að plokka þetta upp með
lagni og þolinmæði. Best var veiðin
líklega árið 2007; þegar góðærið á
Íslandi var í hámarki. Það skilaði
sér meðal annars í góðri vatna-
veiði,“ segir Sigurður Ágústsson í
Birtingaholti í Hrunamannahreppi.
Með Eiríki bróður sínum, tveim-
ur mágum og strákunum þeirra, fór
Sigurður í Veiðivötn um sl. helgi.
Það væri svo sem ekki í frásögur
færandi nema því aðeins að 39 ára
hefð er fyrir þessum leiðangri
hópsins – sem eðli málsins sam-
kvæmt hefur breyst nokkuð í gegn-
um árin. Ný kynslóð er komin inn
og sumir eiga á stundum ekki
heimangengt. Kjarninn er þó alltaf
hinn sami. Það gildir raunar um
marga aðra hópa sem fara saman í
veiði á sumrin.
Þegar fyrri slætti er lokið
Sigurður var aðeins átta ára þeg-
ar fór fyrst í Veiðivötn, árið 1974.
„Við bræðurnir fórum fyrst í
vötnin með stórfjölskyldu og vinum.
Um tvítugt varð þetta aðeins laus-
ara í reipunum en svo tókum við
aftur upp þráðinn og förum alltaf
snemma í júlí. Við brottför bókum
við alltaf sömu daga árið eftir, það
er 11. til 13. júlí, og meira að segja
sama veiðikofann. Að því leyti er
þetta traustur þáttur í tilverunni.
Þessi tími sumarsins hentar okkur
líka alveg ágætlega. Þegar hér er
komið sögu er fyrri slætti yfirleitt
lokið og svigrúm fyrir smá pásu.
Þetta er mikið tilhlökkunarefni
okkar allra og yngri strákarnir sofa
tæplega nóttina fyrir ferð. Sjálfur
tek ég þessu hins vegar af miklu
æðruleysi,“ segir Sigurður sem var
með félögum sínum við Snjóöldu-
vatn þegar Morgunblaðið hitti þá.
Reykja, grafa og smjörsteikja
„Við förum þangað sem veiðist.
Oft er fínn og ágætlega stór fiskur,
fjögur til sex pund, í Litlasjó og
Hraunvötnum sem eru nyrst í þess-
um stóra vatnaklasa. Svo hefur oft
veiðst ágætlega í Ónefndavatni
sunnarlega á svæðinu. Í nokkrum
vötnum er fátt að hafa nema
smærri fisk sem er um eitt pund að
þyngd. Þá stærri má til dæmis
grafa eða reykja, en sá smærri er
ljómandi góður smjörsteiktur á
pönnu,“ segir veiðimaðurinn Sig-
urður Ágústsson að síðustu.
Plokkfiskur með þolinmæði
 Sigurður
í Birtingaholti
í Veiðivötn í 39 ár
Morgunblaðið/Sigurður Bogi
Aflakló Sigurður Ágústsson með vænan urriða úr Snjóölduvatni. Hópurinn sem Sigurður tilheyrir hefur í áraraðir
farið saman í Veiðivötn og er leiðangurinn öllum mikið tilhlökkunarefni, ekki síst hjá þeim yngstu í hópnum.
Sigurður Ágústsson er stórbóndi.
Þau Fjóla Ingveldur Kjartansdóttir
eiginkona hans eru í Birtingaholi 4
með um 130 kýr í fjósi og eru ein-
hverjir umsvifamestu mjólkur-
framleiðendur á Suðurlandi.
„Fjóla sér að mestu leyti um
fjósið, en ég sæki vinnu út í frá.
Maður reynir að bjarga sér og
skapa verkefni,“ segir Sigurður
sem heldur úti umfangsmiklum at-
vinnurekstri. Yfir sumartímann er
hann með gengi sem annast hey-
skap fyrir bændur í uppsveitum
Árnessýslu. Mun láta nærri að
þetta árið hirði þeir hey af um
2.000 hekturum. Einnig er hann
með verktakastarfsemi og gerir út
gröfu, vörubíl og fleiri slíkar vinnu-
vélar. Hefur meðal annars séð um
jarðvinnu við sveitabæi, sumarhús
og víðar – og í slíkum verkefnum
hefur verið talsvert að gera að
undanförnu.
Heyskapur um allar sveitir
STÓRBÓNDI MEÐ VERKTAKASTARFSEMI