Dagblaðið Vísir - DV - 18.05.2011, Blaðsíða 17

Erlent | 17Miðvikudagur 18. maí 2011
tímanlega. Ekki geyma það til síðasta dags
skila atkvæði þínuMundu að
FLÓABANDALAGIÐ
ATH! Atkvæði í póst skilist í síðasta lagi 20. maí
24. maí er síðasti dagurinn sem þú hefur til að hafa áhrif á niðurstöður í atkvæðagreiðslunni um kjarasamningana
„Eftir talsverðar vangaveltur og mikla
íhugun, hef ég ákveðið að sækj-
ast ekki eftir embætti forseta,“ segir
bandaríski auðkýfingurinn Donald
Trump, sem hafði látið að því liggja
að hann kynni að sækjast eftir til-
nefningu Repúblikanaflokksins fyrir
forsetakosningar í Bandaríkjunum
sem fara fram árið 2012. „Þetta var
ekki auðveld ákvörðun og í henni
felst mikil eftirsjá, sérstaklega vegna
þess að mögulegt framboð mitt naut
stuðnings á við helstu mögulegu
frambjóðendur Repúblikanaflokks-
ins um gjörvöll Bandaríkin.“
Ætlar að helga sig
viðskiptalífinu
Helsta verkefni Trumps undan-
farin ár, hefur verið raunveruleika-
þátturinn The Apprentice, eða
Lærlingurinn. Trump mun halda
áfram að sjá um þáttinn en hann
hefur notið talsverðra vinsælda og
er meðal annars sýndur á Íslandi á
Stöð 2. „Ég hef eytt síðustu mánuð-
um í óopinbera kosningabaráttu
og ég viðurkenni fúslega að þegar
sóst er eftir opinberum embættum
verður að gera það af heilum hug.
Þegar öllu er hins vegar á botninn
hvolft eru það viðskipti sem eiga
hug minn allan og ég er ekki til-
búinn til að yfirgefa frjálsa mark-
aðinn,“ sagði Trump ennfremur í
yfirlýsingu sinni.
Sannfærður um eigið ágæti
Þrátt fyrir að Trump hafi nú útilok-
að að hann sækist eftir embætti for-
seta Bandaríkjanna í þetta skiptið,
er hann sannfærður um eigið ágæti:
„Ég er sannfærður um að ef ég færi í
framboð, þá myndi ég sigra í flokks-
kosningunum og, að lokum, forseta-
kosningunum sjálfum.“
Trump virðist ekki vera alveg
með fingurinn á þjóðarpúlsinum,
þrátt fyrir að búa óneitanlega að öðr-
um kostum – ef takmarkalaust sjálfs-
álit skyldi kost kalla. Á mánudag
var birt skoðanakönnun sem fram-
kvæmd var af George Washington-
háskóla og vefsíðunni Politco, þar
sem kom fram að 71 prósent Banda-
ríkjamanna töldu Trump eiga enga
möguleika á því að verða forseti.
Hafði engar stefnur
Trump byrjaði óopinbera kosn-
ingabaráttu sína þó ágætlega og
virtist hann helst ná til þeirra repú-
blikana sem eru hvað íhaldsamast-
ir. Hann hélt ræður í ríkjum sem
eru talin eiga eftir að ráða úrslit-
um í kosningunum að ári, bæði í
New Hampshire og Suður-Karól-
ínu. Hann er þó talinn hafa skotið
sig í fótinn þegar hann fór að leggja
höfuðáherslu á fæðingarvottorð
núverandi forseta Bandaríkjanna,
Baracks Obama. Trump efaðist um
ríkisborgararétt Obama og jafn-
framt um hvort forsetinn hefði í
raun og veru lokið háskólanámi.
Bæði samherjum hans í Repúblik-
anaflokknum og mótherjum fannst
sem Trump væri þar með að slá ryki
í augu kjósenda í stað þess að sýna
fram á að hann hefði einhverjar út-
hugsaðar stefnur á boðstólum.
„Ég er sannfærður
um að ef ég færi
í framboð, þá myndi ég
sigra.
Björn Teitsson
blaðamaður skrifar bjorn@dv.is
Trump er
hættur við
Ming Ming er
dauð
Birnan Ming Ming, sem er að öðrum
ólöstuðum líklega frægasti panda-
björn í heimi, drapst á dögunum í
dýragarði í Kína. Ming Ming drapst
úr elli, en hún var 34 ára að aldri
og lést úr nýrnabilun. Venjulega ná
pöndur ekki nema 15 ára aldri úti í
villtri náttúrunni, en þær sem búa í
dýragörðum ná um 22 ára aldri að
meðaltali. Pandabirnir eru í mik-
illi útrýmingarhættu, en talið er að
stofn villtra dýra telji ekki fleiri en
1.600 – auk þess sem 300 panda-
birnir búa í dýragörðum eða frjóvg-
unarmiðstöðvum, aðallega í Kína.
Ming Ming átti ævintýralega ævi en
á sínum tíma lá við milliríkjadeilum
þegar hún var flutt til Lundúna árið
1991. Þar átti hún að fjölga sér með
Bau Bau, birni frá Berlín, en því mið-
ur lágu leiðir þeirra ekki saman og
þeim því eðlilega ekki húna auðið og
ákváðu Kínverjar því að flytja Ming
Ming aftur til Kína, við litlar undir-
tektir Breta – en þeir biðu í ofvæni
eftir huggulegum litlum panda-
bjarnarhúni, sem fjöður í hatt dýra-
garðsins í Lundúnum.
Hvítþvottur
Páfagarðs
Eftir að upp komst um fjölda mála
þar sem kaþólskir prestar höfðu
brotið gegn börnum á kynferðis-
legan hátt, var sett upp siðanefnd
í Páfagarði sem átti að skrifa upp
nýjar siðareglur til að taka á vand-
anum í eitt skipti fyrir öll. Nú hefur
nefndin, sem var leidd af kardinál-
anum William Levada, komist að
þeirri niðurstöðu að ef kynferðis-
afbrot gegn barni kemur upp innan
kaþólsku kirkjunnar, skal fyrst leita
til biskups – en ekki til lögreglu.
Samtök fórnarlamba kynferðisbrota
innan kirkjunnar, sem starfrækt
eru á Ítalíu, hafa lýst yfir vonbrigð-
um sínum með kaþólsku kirkjuna.
„Þetta eru ekkert nema orð á blaði.
Kirkjan sagðist ætla að taka sig á,
en bara af því að hún var neydd til
þess,“ sagði Marco Rizzini, talsmað-
ur samtakanna.
n Bandaríski auðkýfingurinn Donald Trump mun ekki sækjast eftir forsetaembætti
n Sjötíu og eitt prósent Bandaríkjamanna telja hann enga möguleika hafa átt
Hættur við Donald Trump er
hættur við að verða forseti. Hann er
eftir sem áður sannfærður um eigið
ágæti.MynD reuTerS