Þjóðmál - 01.09.2008, Blaðsíða 44
42 Þjóðmál HAUST 2008
samtölum.við.hann ..Það.sem.gerðist.var.að.
ég.varð.hugfanginn.af.þessu.tímabili.–.New.
York.árið.1909 ..Athyglisverður,.mikilvægur.
og. spennandi. tími. og. staður .. Að. mínu.
mati. markaði. þetta. fæðingu. nútímalegrar.
stórborgar .“
Ísland.á.óskalistanum.um.árabil
Bók. Rubenfelds. vakti. mikla. athygli. og.hefur.hlotið.fádæma.vinsældir ..Sem.fyrr.
segir.kom.hún.út.hér.á.landi.fyrir.síðustu.jól.
undir.heitinu.Morðgáta,.í.þýðingu.Sigurjóns.
Björnssonar,. og. fékk. meðal. annars. úrvals.
dóma. hjá. skáldinu. Matthíasi. Johannesen.
á. vefsíðu. hans .. Matthías. kallaði. bókina.
einhverja.mögnuðustu.glæpasögu.sem.hann.
hefði. lesið. lengi;. sambland.af.veruleika.og.
skáldskap.og.einhverja.best.skrifuðu.fléttu.í.
þeim.dúr.sem.hann.hefði.kynnst ..„Þetta.er.
mikil.spennusaga.og.verður.ekki.borin.saman.
við.annað.sem.ég.hef.lesið.nýlega.af.þessu.
tagi ..Sálfræðidæmin.byggð.á.heimildum.og.
vísindalegri.þekkingu.og.af.þeim.sökum.er.
bókin. gulls. ígildi. sem. menntandi. framlag.
í.hnýsilegum.nútímavísindum,.en.þó.ekki.
síður.skemmtilestur.til.afþreyingar.(minnir.
að.því.leyti.á.Íslendinga.sögur.og.hlutverk.
þeirra.á.sínum.tíma.[ .. .. .] .“
„Ég. er. djúpt. snortinn. yfir. þessum. um-
mælum,“.sagði.Rubenfeld.eftir.að.ritdóm-
urinn.hafði.verið.lauslega.þýddur.fyrir.hann ..
„Það.hefur.komið.mér.gjörsamlega.í.opna.
skjöldu.hversu.vinsæl.bókin.hefur.verið.um.
allan.heim,“.segir.hann,.en.bókin.mun.hafa.
komið.út.í.rúmlega.þrjátíu.löndum ..„Það.er.
mér.mikill.heiður.að.bókin.mín.hafi.komið.
út.á.íslensku,.ég.er.afskaplega.ánægður.með.
það ..Ég.er.mjög.spenntur.fyrir.því.að.heim-
sækja.Ísland.og.hef.talað.um.það.við.kon-
una.mína.í.mörg.ár.hversu.mikið.mig.langar.
að.koma.til.landsins ..Einn.góðan.veðurdag.
læt.ég.verða.af.því.og.ég.vona.að.það.verði.
fljótlega!“
Stjórnskipunarrétturinn
í.uppnámi
Lagaleg. og. stjórnskipuleg. álitaefni. hafa.verið.mikið.til.umræðu.í.bandarískum.
stjórnmálum. undanfarin. ár,. til. að. mynda.
í. tengslum. við. fangana. í. Guantanamo.
og. takmarkanir. á. réttindum. einstaklinga.
í. kjölfar. árásanna. 11 .. september. 2001 ..
Að. hvaða. leyti. telur. Rubenfeld. að. slík.
lögfræðileg.álitamál.eigi.eftir.að.hafa.áhrif.á.
úrslit.forsetakosninganna.í.Bandaríkjunum.
í.vetur?.„Eins.og.Tocqueville.sagði.verða.öll.
stjórnmálaleg. álitaefni. að. lokum. lögfræði-
leg ..Að.sinni.hafa.Bandaríkjamenn.þó.meiri.
áhuga. á. stjórnmálalegum. og. efnahagsleg-
um.vandamálum.en.lögfræðilegum ..Undan-
farin. ár. hafa. hins. vegar. vissulega. verið.
erfiður. tími. í. sögu. stjórnskipunarréttar. í.
Bandaríkjunum.og.hafa.þau.fræði.verið.sett.
í.uppnám ..Ríkisstjórnin.í.heimalandi.mínu.
Jed.Rubenfeld ..Myndina.tók.Sigrid.Estrada .
Af.heimasíðu.Harvard-háskóla .