Þjóðmál - 01.12.2007, Blaðsíða 87
Þjóðmál VETUR 2007 85
Ayaan. í. bókasafn. og. tók. að. gleypa. í. sig.
vestrænar.skáldsögur.og.kynnast.hugmynd-
um.sem.voru.henni.framandi:.„Við.Haweya.
lásum. linnulítið .. Mahad. [bróðir. þeirra]. las.
líka.og. ef. við. gerðum.honum.greiða. leyfði.
hann. okkur. að. lesa. glæpasögur. Roberts.
Ludlum. sem.hann. fékk. lánaðar.hjá. vinum.
sínum .. Seinna. komu. svo. meira. kynæsandi.
bækur. eins. og. Valley
of the Dolls,. Barbara.
Cartland,.Danielle.Steele ..
Allar. þessar. bækur,. líka.
mesta. draslið,. höfðu.
að. geyma. hugmyndir.
—. að. kynþættir. væru.
jafnir,.konur.væru. jafnar.
körlum,. og. hugmyndir.
um. frelsi,. baráttu. og.
ævintýri. sem. voru. mér.
algjör. nýjung .. Jafnvel.
einfaldar. kennslubækur.
í. líffræði. og. vísindum.
sögðu. sína. sögu:. með.
þekkinguna.að.vopni.gat.
mannkynið. sótt. fram .“.
(Bls ..69 .)
Þegar. Ayaan. byrjaði.
á. blæðingum. tók. móðir.
hennar. þær. systur. úr.
kóranskólanum. og. fékk.
kennara. til. að. koma.
heim.til.þeirra.einn.dag.í.viku ..Þeim.fannst.
kennslan.tilgangslaus,.kennarinn.lét.þær.þylja.
Kóraninn.utan.að.á.arabísku.og.þær.ákváðu.
dag.einn.að.læsa.sig.inni.og.hundsa.kennarann.
sem.kom.fýluferð ..Hann.sneri.þó.aftur.síðar.
sama. dag. við. annan. mann. þegar. móðir.
þeirra.var.ekki.heima.og.refsaði.Ayaan.með.
barsmíðum.og.þeytti.henni.í.vegg.með.þeim.
afleiðingum. að. hún. höfuðkúpubrotnaði ..
Hún.komst.ekki.undir.læknishendur.fyrr.en.
á.þriðja.degi.og.það.eftir. að.móðir.hennar.
hafði.lúskrað.á.henni,.keflað.hana.með.aðstoð.
ömmunnar.og.látið.hana.liggja.keflaða.í.heila.
nótt .. Og. það. var. frænka. í. heimsókn. sem.
áttaði.sig.á.að.ekki.var.allt.með.felldu.sem.sá.
til.þess.að.Ayaan.komst.á.sjúkrahús ..„Þegar.
ég.lá.á.sjúkrahúsinu.skildi.ég.í.fyrsta.sinn.að.
móðir.mín.elskaði.mig.í.raun.og.veru.innst.
í. hjarta. sínu. og. að. misþyrmingunum. var.
ekki.beint.að.mér.heldur.að.heiminum.sem.
hafði.rænt.hana.því.lífi.sem.hún.átti.skilið ..
[ . . .]. í. hvert. skipti. sem.
hún. kom. í. heimsókn.
hélt. hún.utan.um.mig,.
sagðist.elska.mig.og.grét ..
Ég.hafði.aldrei.séð.hana.
svo. berskjaldaða .. Eftir.
þetta. lamdi. hún. mig.
ekki. í. mörg. ár .“. (Bls ..
77 .)
Ayaan. og. fjölskylda.
hennar. kemst. síðar. að.
því. eftir. langa. fjarveru.
föðurins. að. hann. hefur.
kvænst. í. Eþíópíu. og.
á. þar. þriggja,. fjögurra.
ára. gamla. dóttur ..
Þetta. verður. móður.
Ayaan. mikið. áfall. en.
hún. var. búin. að. eyða.
mörgum.árum.í.bið.eftir.
eiginmanninum,. þrátt.
fyrir. að. sambúðin. væri.
alltaf. stormasöm. þegar.
hann. var. hjá. þeim .. Þetta. urðu. Ayaan. líka.
mikil. vonbrigði,. hún. hafði. alltaf. vonast. til.
að.fjölskyldan.sameinaðist.á.ný ..Hún.ákvað.
að.taka.stjórn.á.eigin.lífi.og.verða.aldrei.háð.
neinum ..Hún.byrjaði.að.rísa.upp.innra.með.
sér. gegn. hefðbundinni. kúgun. kvenna .. Á.
þessum.tíma.var.hún.í.mikilli.kóranfræðslu.
hjá. kennara. sem.hún.bar. virðingu. fyrir. og.
iðkaði. trúna.af.miklum.móð ..„En.viljinn. í.
mér.óx.meira.að.segja.á.meðan.ég.lærði.og.
lagði. stund.á.undirgefni ..Allt. lagðist.á.eitt,.
hinn. frjálsi. andi. bókmenntanna. sem. ég.
las,.fjarvera. föður.míns.og.hugarangrið.við.