Morgunblaðið - 04.01.2018, Blaðsíða 12

12 DAGLEGT LÍF
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 4. JANÚAR 2018
)553 1620
Lauga-ás hefur
frá 1979 boðið
viðskiptavinum
sínum upp á úrval
af réttum þar sem
hráefni, þekking
og íslenskar
hefðir hafa verið
höfð að leiðarljósi.
Laugarásvegi 1, 104 Reykjavík
laugaas@laugaas.is • laugaas.is
Við bjóðum m.a. upp á:
Súpur
Grænmetisrétti
Pastarétti
Fiskrétti
Kjötrétti
Hamborgara
Samlokur
Barnamatseðil
Eftirrétti
Kristín Heiða Kristinsdóttir
khk@mbl.is
Þ
örfin fyrir svona hjálpar-
tæki er það sem rak mig
áfram við að fara út í
það að búa til þessi
spjöld. Ég hef kennt ís-
lensku sem annað mál nokkuð lengi
og þekki þetta því af eigin raun. Ég
kenndi lengi við Verkmenntaskól-
ann á Akureyri en hjá Mími sí-
menntun undanfarin sex ár,“ segir
Rakel Sigurgeirsdóttir, en hún gaf
nýlega út námstæki í formi nafn-
orða- og sagnorðaspjalda með
myndum, sem hún kallar Íslensku-
námuna.
„Ég veit hversu hamlandi það
getur verið þegar kennari og nem-
endur hafa ekkert sameiginlegt
tungumál, þá vantar þetta sem við
köllum stundum brúartungumál.
Það getur verið snúið að kenna þeg-
ar maður hefur ekkert tungumál til
að útskýra með. Við notum vissu-
lega oft enskuna til að útskýra, en
ekki nærri allir nemendur okkar
tala ensku. Þar fyrir utan hafa nem-
endur mjög misjafnan menntunar-
grunn, og sumir eru ekki læsir á lat-
neskt stafróf. Þetta var stóra
vandamálið sem ég stóð frammi fyr-
ir þegar ég var farin að kenna ís-
lensku sem annað mál einvörðungu,
og þá fór ég að velta fyrir mér
hvernig ég gæti mætt þessum nem-
endum.“
Hefur prófað á nemendum
Rakel segir að vissulega hafi
verið til ýmis spjöld og námstæki
sem hún gat nýtt sér í kennslunni,
en þau hafi ekki verið hugsuð á
sama hátt og myndorðaspjöldin
Þegar vantar sam-
eiginlegt tungumál
Rakel þróaði myndorðaspjöld fyrir kennara sem kenna íslensku sem annað tungu-
mál. En þau geta einnig nýst öðrum hópum en erlendum nemendum, til dæmis
börnum sem glíma við málþroskaraskanir, fullorðnum alzheimersjúklingum og
einstaklingum sem hafa orðið fyrir málstoli m.a. vegna heilablóðfalls.
Ljósmynd/Getty Images
Tungumál sameinar fólk Þegar við getum talað saman á tungumáli sem
báðir skilja, þá verður allt auðveldara. Málleysi er einangrandi.
Fullorðinssýningar Reykjavík Kabar-
ett slógu heldur betur í gegn á ný-
liðnu ári. Þau byrjuðu smátt en vin-
sældir hafa vaxið svo að ýmsir úr
hópnum hafa farið í sýningarferðalög
og fleiri ku vera bókuð á nýju ári.
Engar sýningar eru eins hjá Reykjavík
Kabarett og því geta sömu gestir
komið oft til að sjá og njóta.
Erlendir gestir sem kenna sig við
burlesque- og jaðarsviðslistir kepp-
ast nú um að koma til Íslands og fá
að taka þátt í sýningum með Reykja-
vík Kabarett. Eftirspurnin er slík að
gestalistamenn eru bókaðir langt
fram í tímann.
En nú er komið að nýárssýningum
þessa litríka hóps, kabarettfjölskyld-
unnar, og verða þær í Tjarnarbíói, í
kvöld fimmtudag 4. janúar, á morgun
föstudag 5. janúar og á laugardag 6.
janúar. Uppselt er á sýningarnar
föstudag og laugardag en enn eru til
miðar á sýninguna í kvöld.
Á nýárssýningunum verða nokkrir
erlendir gestir og um þá segir á síðu
kabarettflokksins:
 Tiger Bay var kjörin Miss Coney
Island í ár. 2016 hlaut hún „WTF“-
verðlaunin á Alternatease-hátíðinni,
og 2015 fékk hún „Huh?“-verðlaunin
á New York Burlesque Festival.
Eins og sést á verðlaununum ein-
beitir hún sér að frekar furðulegum
atriðum og með í för í þetta sinn er
rafmagnsáll í brúðulíki og kúreka-
hattur.
 The Saint Edgard, Sigurður
Edgar Andersen er íslenska burles-
que-undur Stokkhólms. Hann er
fastalistamaður á 1920-barnum Melt
Bar. Þetta er í annað sinn sem Edgar
kemur fram með kabarettinum.
 Jezebel Express – „Curves in
Places other People don’t even have
Places“ – er yfirkennari í New York
School of Burlesque. Hún var kjörin
Miss Coney Island 2010 og er fast-
ráðin á The Slipper Room í New York
og á Wassabasco.
 Matthew Holtzclaw er töfra-
maður sem kemur reglulega fram á
Slipper Room og Bathtub Gin. Hann
er bæði þekktur töframaður og MC í
burlesque-senu New York borgar og
er með þeim bestu í bransanum.
Þessar sýningar verða þær síðustu
í Reykjavík í bili, en þær næstu verða
í febrúar í Samkomuhúsinu á Ak-
ureyri og í júní í Tjarnarbíói. Myndir á
www.reykjavikkabarett.com/photos.
Vefsíðan www.reykjavikkabarett.com
Reykjavík Kabarett Sýningar þeirra eru afar litríkar og sjóðheitar, fullorðins.
Erlendir gestir á nýárssýningum
hjá Reykjavík Kabarett
Fleiri en sjósundssjúkir Íslendingar
fagna nýju ári með því að synda í
köldum sjó í ýmsum búningum. Í
henni Ameríku, nánar tiltekið í
Brooklyn í stóra eplinu New York, fór
á fyrsta degi ársins flokkur sjósunds-
fólks sem kennir sig við ísbjörn (Pol-
ar Bear Club-Swimmers) í jökul-
kaldan sjóinn. Fólk mætti sumt til
þessa árvissa viðburðar í afar skraut-
legum búningum og gleðin og sprell-
ið var við völd, eins og sjá má á með-
fylgjandi myndum.
Hitastig Atlantshafsins daginn
þann við þessa strönd var mínus átta
gráður og því ekki að undra að sumir
kveinkuðu sér og kviðu fyrir ofanídýf-
ingunni. En allir þeir sem prófað hafa
á eigin skinni vita að ískalt sjóbað er
sérdeilis hressandi og fyllir fólk nýrri
orku. Hvað er betra en hlaupa inn í
nýtt ár með slíka krafta í æðum?
Fjöldi fólks mætti í kuldaúlpum og
með húfu á haus til að fylgjast með
hetjum hafsins, tók myndir og naut
þess að fylgjast með fólki við þennan
gjörning. Og hlusta á öskrin, því kuld-
inn losar um frumópið.
Nýárssjósund í Ameríkunni
Fólk fór í sjóinn í búningum
AFP
Skræfur Húðflúraður maður í jakkafötum gekk kátur til hafs en hinum var kalt.
Skannaðu kóðann
til að fara inn á
vefsíðuna.
Sagnir Rakel flokkaði sagnirnar, til að auðvelda nemendum málfræðina.