Skessuhorn - 30.11.2011, Blaðsíða 20

20 MIÐVIKUDAGUR 30. NÓVEMBER
El ena Kozlova hef ur ver ið bú sett
í Borg ar nesi í sex ár en kem ur upp­
haf lega frá Rúss landi. Hún er gagn­
tek in af ís lenskri nátt úru og dund ar
sér með al ann ars við að rækta græn­
meti og á vexti í ó upp hit uðu gróð­
ur húsi allt árið. Þar að auki er hún
sjálf mennt uð lista kona. Hún mál ar
mynd ir af hinni stór brotnu ís lensku
nátt úru, nátt úru sem var henni ekki
að gengi leg í Rúss landi. Þá býr hún
einnig til skart gripi úr ís lensk um
stein um. „Það verða marg ir Ís lend­
ing ar mjög hissa þeg ar ég segi þeim
að þetta séu ís lensk ir stein ar. Stund­
um ligg ur við að ég þekki ís lenska
nátt úru bet ur en þeir,“ seg ir El ena
og bros ir er hún sýn ir blaða manni
ger sem ar sín ar.
Bjó við hryðju verkaógn í
Rúss landi
El ena flutti til Ís lands fyr ir sex
árum en móð ir henn ar hafði þá búið
hér í nokk ur ár. „Ég er lærð hjúkr­
un ar kona og vann í sjö ár á gjör­
gæslu deild fyr ir börn í Rúss landi.
Ég gaf mig alla í starf ið en það tók
mjög á sál ina og hjart að að horfa
upp á öll þessi börn deyja. Þú verð­
ur að hafa stál hjarta til að end ast í
slíku starfi. Þess vegna skipti ég um
vinnu og starf aði í fimm ár á hót eli
áður en ég flutti til Ís lands.
Rúss land á við mörg vanda mál að
stríða. Maf í an ræð ur ríkj um á göt­
un um og hryðju verk voru al geng
á þeim tíma er ég á kvað að flytja
af landi brott. Til dæm is hafði ný­
lega ver ið hryðju verka árás í grunn­
skóla í heima borg minni Rostov­
on­Don, að eins nokkrum kíló metr­
um frá skól an um er mín ir krakk ar
gengu í. Strák ur inn minn, sem nú er
orð inn 18 ára, geng ur í dag í Fjöl­
brauta skóla Vest ur lands á Akra nesi
og stelp an mín, 13 ára, er í Grunn­
skól an um í Borg ar nesi.“
Oft þurft að byrja
á núlli
El ena fór að vinna í Loftorku í
Borg ar nesi þeg ar hún flutti hing að
til lands fyr ir sex árum en var sagt
upp árið 2007. Þá stóð til að senda
hana beint úr landi því sam kvæmt
dval ar leyf inu varð hún að hafa at­
vinnu. Hún seg ir það því hafa ver ið
himna send ingu þeg ar hún fékk starf
í fisk vinnsl unni Há tindi ehf. þar sem
hún vann í nokk ur ár. „Ég hef unn­
ið víða og mik ið frá því ég kom til
Borg ar ness. Í fyrra sum ar var ég til
dæm is að vinna í Loftorku frá átta til
ell efu, fór þá á átta tíma vakt í Shell
þar sem ég var í sum ar vinnu og eft­
ir það sá ég um skúr ing ar og þvott
hjá Loftorku. Þetta gátu því oft orð­
ið ansi strembn ir dag ar. Nú er hins
veg ar stað an þannig að ég er at­
vinnu laus og ein beiti mér því þessa
dag ana að mynd un um, skart grip un­
um og ís lensku nám inu. Við flytj um
síð an á Akra nes nú um mán aða mót­
in og þar mun ég ganga á milli fyr ir­
tækja og biðja um vinnu. Ég hef ansi
oft þurft að byrja á núlli á æv inni,“
seg ir El ena, en hún hef ur ver ið í
sam búð með Högna Gunn ars syni í
Borg ar nesi síð ast lið in þrjú ár.
Aldrei séð jafn fal leg ský
„Ég byrj aði að tína ís lenska steina
fyr ir rúm um þrem ur árum en vissi
ekki strax hvað ég ætl aði að gera við
þá. Fannst þeir bara svo fal leg ir,“
seg ir El ena þeg ar blaða mað ur spyr
hana út í skart gripa gerð ina. „Síð­
an fór um við að slípa þá og síð ar fór
ég að búa til arm bönd, háls men og
hringi. Mér hef ur þótt skrít ið hvað
Ís lend ing ar gera sér ekki grein fyr­
ir því hvað hér eru fal leg ir stein ar.
Út lend ing arn ir eru hins veg ar mjög
hrifn ir af þeim. Skart gripa gerð in er
mik il vinna og er ég stund um í tvo
til þrjá daga að gera eitt arm band.
Upp frá þessu fór ég einnig að
teikna og mála, en það hafði ég
aldrei gert áður. Í Rúss landi sá ég
ekk ert nema hús og glugga hvert
sem aug að eygði sem var ekki beint
frjóvg andi lands lag. Nú sé ég nátt­
úr una og fjöll in beint út um stofu­
glugg ann sem er eins og besta bíó.
Ég hafði til dæm is aldrei séð jafn fal­
leg ský eins og hér á Ís landi.“
Próf ar sig á fram
í rækt un
Eins og áður kom fram legg ur
El ena einnig stund á garð yrkju en
í litla ó upp hit aða plast hús inu sínu,
eins og hún kall ar það, í Helga staða­
landi í Hít ár dal rækt ar hún tómata,
gúrk ur, vín ber, radís ur, jarða ber,
gul róf ur, rauðróf ur og gul ræt ur, svo
eitt hvað sé nefnt. Hún furð ar sig á
því hvers vegna Ís lend ing ar rækta
ekki meira af sínu eig in græn meti
og á vöxt um. „Ég hef bara ver ið að
prófa mig á fram og það hef ur margt
mis tek ist hjá mér. Reyndi til dæm­
is að rækta melón ur og það tókst
ekki. Ann að hef ur tek ist mjög vel og
upp skár um við til dæm is yfir hund­
rað kíló af tómöt um sum ar ið 2010.“
Þeg ar El ena og Högni fóru síð an í
heim sókn til Rúss lands í sept em ber
síð ast liðn um komst hins veg ar sauð­
fé í upp sker una og þótti á vext irn ir
og græn met ið hið mesta góð gæti.
Upp sker an var því tölu vert minni á
þessu ári.
Seg ist ekki sakna
Rúss lands
„Ég vissi ekk ert um Ís land áður
en ég kom hing að. Ég vissi reynd­
ar að Gor bachev hefði heim sótt
land ið, en meira var það ekki. Nú
geta vin ir mín ir í Rúss landi nefnt
bæði Björk og eld gos ið í Eyja fjalla­
jökli. En þetta er al veg eins og stað­
al mynd irn ar sem Ís lend ing ar hafa á
Rúss landi, en það er al geng ur mis­
skiln ing ur að Rúss land sé bara vodki
og Sí ber ía,“ seg ir El ena og hlær.
Rúss nesk ar hefð ir eru um margt
ó lík ar þeim ís lensku og þá seg ir El­
ena mat ar menn ing una á Ís landi tölu­
vert ó líka þeirri sem hún ólst upp við
í Rúss landi. Henni finnst til dæm­
is fátt jafn ó geð fellt og kart öflumús
með sykri! „Ís lend ing ar drekka líka
kaffi eins og vatn á með an við drekk­
um meira af tei. En mesti mun ur­
inn á lönd un um er ör ygg ið sem ég
finn hér á landi. Í Rúss landi veit
mað ur aldrei hvað morg un dag ur inn
ber í skauti sér. Á morg un gæti ver­
ið kom in bylt ing, nýr for seti eða þú
gæt ir ver ið kall að ur í her inn. Svona
hef ur þetta ver ið í ára tugi og þess
vegna eru stress og á hyggj ur okk ur
í blóði bor ið. Ég er fædd í Sov ét ríkj­
un um og man eft ir því þeg ar okk ur
var skammt að í búð um. Ég man að
við feng um til dæm is að eins eitt kíló
af sykri á mán uði. Síð an upp lifði
ég líka ör birgð ina sem mynd að ist
við fall Sov ét ríkj anna. Ís lenska fjár­
málakrís an er því ekki mik ið vanda­
mál fyr ir mér. Ef mig vant ar mat get
ég alltaf far ið í plast hús ið mitt og
sótt bæði á vexti og græn meti,“ seg­
ir El ena stolt. Hún seg ir gam an að
fara til Rúss lands í heim sókn og ger­
ir það nán ast á hverju ári. Hún seg­
ist þó ekki sakna Rúss lands og þeg ar
hún hef ur ver ið þar í nokkra daga er
henni far ið að langa „heim“.
ákj
Rúss land er meira en vodki og Sí ber ía
El ena Kozlova hef ur búið á Ís landi í sex ár.
Mynd eft ir El enu. Ís land, Borg ar nes kirkja og Hafn ar fjall.
Þetta er
fyrsta
mynd in
sem El­
ena mál­
aði.
Norð ur ljós in í allri
sinni dýrð.
El ena út býr með al ann ars
skart gripi úr ís lensk um stein­
um.
Víga leg ur tómat ur úr gróð ur húsi El enu.
Plast hús ið, eins og El ena kall ar það.