Málfríður - 15.09.1998, Page 8

Sérsniðin dönskunámskeið Endur-
/
menntunarstofnunar Háskóla Islands
Brynhildur A. Ragnarsdóttir.
Þátttakendur á
námskeiðinu
voru þjálfaðir í
því að halda er-
indi, sitja fundi,
setja fram fyrir-
spurnir og að
spjalla um mál-
efni sem tengj-
ast fagi þeirra
og réttindamál-
um.
8
Á tímum alþjóðavæðingar og aukins sam-
starfs þjóða í milli er góð kunnátta í
tungumálum gulls ígildi. Þegar menn
þurfa að gera samninga eða sitja fundi þar
sem miklir hagsmunir eru í húfi verður
þeim ljóst hve miklu skiptir að kunnátta í
viðkomandi tungumáli sé á góðum grunni
reist og að þeir hafi haldgóða þekkingu og
skilning á viðteknum samskiptaháttum
þeirrar þjóðar sem þeir eiga viðskipti við.
Hvar sem er í heiminum er vaxandi
þörf á sérsniðnum tungumálanámskeiðum
ætluð fólki í viðskiptaheinrinum.
Þegar tungumálaráðgjöfin hóf starfsemi
sína í þeirri mynd sem hún starfar nú,
haustið 1994, var óskað eftir því af hálfu
Stjórnarráðsins að haldið yrði námskeið í
„Telefondansk“ fyrir móttökuritara. Is-
lendingar voru að taka við formennsku í
norrænu samstarfi og fannst riturunum
þörf á því að hressa upp á kunnáttu sína í
norrænum málum.
Þátttakendur hittu kennarana, sem voru
tveir, einu sinni í viku í tvo tíma í senn og
síðan tóku norrænu lektorarnir að sér að
hringja daglega í þátttakendur og æfa þá
þætti sem teknir höfðu verið fyrir í
kennslustundum. Þetta þýddi að til við-
bótar við kennslustundirnar fengu þátt-
takendur fjórar upphringingar á dag, fjóra
daga í viku, og þurftu að bregðast við fyr-
irspurnum á dönsku, norsku, sænsku og
finnlandssænsku. Námskeiðið stóð yfir í
átta vikur.
Næsta sérsniðna námskeiðið var haldið
að beiðni Félags íslenskra hjúkrunarfræð-
inga haustið 1995.
Starfsmenn félagsins voru kennurunum
innan handar við efnisöflun og tóku orða-
forðaæfingar mið af fagmáli hjúkrunar-
fræðinga.Að auki tengdist hluti æfmganna,
máli því sem notað er við fundahöld.
Fengnir voru danskir fyrirlesarar úr
heilbrigðisstétt, sem fjölluðu um málefni
tengd heilbrigðisgeiranum. Þátttakendur á
námskeiðinu voru þjálfaðir í því að halda
erindi, sitja fundi, setja fram fyrirspurnir
og að spjalla um málefni sem tengjast fagi
þeirra og réttindamálum.
Fyrirlestrar og kynningar voru teknar
upp á myndband sem síðan var skoðað og
metið í samvinnu við þátttakendur. Nám-
skeiðið stóð í 20 klukkustundir og þátt-
takendafjöldi var 15.
Og síðan fór boltinn að rúlla. I upphafi
árs 1996 óskaði eitt ráðuneytanna eftir
sérsniðnu námskeiði fyrir sína starfsmenn
og við skipulagningu þess námskeiðs var
farið eins að og á fyrrgreindu námskeiði
FIH. Starfsmenn sendiráðs Danmerkur
hér á landi komu og fjölluðu um málefni
tengd þörfum ráðuneytisins.
Endurmenntunarstofnun Háskóla Is-
lands frétti af þessum námskeiðum og varð
að samkomulagi að stofnunin tæki að sér,
í samvinnu við kennarana, að bjóða upp á
námskeið ætluð ríkisstarfsmönnum, sem
þurfa að sitja norræna fundi.
Fyrsta námskeiðið af því tagi var haldið
haustið 1996 og hafa þau verið fastur lið-
ur á dagskrá Endurmenntunarstofnunar
allar götur síðan, eitt til tvö á önn. Tíma-
þöldi er 24 og hámarksfjöldi þátttakenda
er 14 í hveijum hópi.
Rammi námskeiðanna er í grófum
dráttum eitthvað á þessa leið:
Þátttakendur kynna sig.
Þátttakendur flytja stutt erindi um
menntun sína, fag sitt og starf.
Hlutverkaleikir (mikið er um vinnu í
litlum hópum þar sem þátttakendur þurfa
að leysa ákveðin vandamál og komast að
samkomulagi eða niðurstöðu).
Utanaðkomandi fyrirlestrar um málefni
sem varða hópinn.
Lestur blaðagreina og umfjöllun um
þær.