Málfríður - 15.09.1998, Qupperneq 10

Þjálfun í þýsku - námskeið á vegum
Endurmenntunarstofnunar
Danfríður Skarphéðinsdóttir.
r
I Evrópusam-
bandinu er
þýska það
tungumál sem
er móðurmál
flestra íbúanna
eða um 90
milljóna
10
Ein blómlegasta stofnun þjóðarinnar,
Endurmenntunarstofnun Háskóla Islands,
fagnar um þessar mundir 15 ára afmæli
sínu. Námskeið Endurmenntunarstofnun-
ar hafa svo sannarlega hitt í mark hjá þjóð-
inni og á síðasta ári sóttu um tólf þúsund
manns námskeið stofnunarinnar. Frá upp-
hafi hefur það verið gæfa stofnunarinnar
að hafa ráðið til sín framsýna eldhuga.
Með öflugu starfi sínu hefur þeim tekist
að bjóða sérhæfð námskeið fyrir ýmsa
hópa háskólamanna en einnig námskeið
t.d. í tungumálum og um menningu íyrir
almenning. Með slíkum námskeiðum hef-
ur Endurmenntunarstofnun tengt og gef-
ið stórum hópi fólks innsýn í þessa æðstu
menntastofnun þjóðarinnar. Það mun
þegar til lengri tíma er litið ráða nokkru
um hvernig HI tekst að fóta sig í þjóðfé-
lagi þar sem breytingar verða æ hraðari og
stórstígari.
Með aukinni og beinni þátttöku þjóð-
arinnar í alþjóðlegu samstarfi skiptir
tungumálakunnátta æ meira máli. Nýjar
atvinnugreinar t.d á sviði hugbúnaðar og í
ferðaþjónustu eru greinar þar sem Islend-
ingar eru í samkeppni á stórum og hörð-
um markaði. Fleiri og fleiri þurfa dag
hvern að nota erlend tungumál við vinnu
sína. Því er ekki að undra að flestir sem
sækjast eftir fólki í vinnu skuli setja spurn-
inguna um tungumálakunnáttu umsækj-
enda ofarlega.
Eins og kunnugt er hefst nám í þriðja
erlenda tungumálinu hér á landi við upp-
haf náms í framhaldsskóla. Margir nem-
endur hafa reyndar lært þýsku eða frönsku
sem valgrein í 10. bekk. Það nám er yfir-
leitt ekki viðurkennt þegar þeir koma í
framhaldsskólann. Sú staðreynd að byij-
endur í þriðja máli hér á landi eru nokk-
uð ,,gamlir“ þegar þeir hefja námið veld-
ur því að þorri nemenda stendur á þeim
þröskuldi að vera að byrja að geta notað
málið sér til gagns þegar þeir útskrifast úr
framhaldsskóla. Tíminn, sem ætlaður er til
námsins, er einfaldlega of stuttur. Fáir
þurfa beinlínis að nota þriðja erlenda
tungumálið í námi að loknum framhalds-
skóla. Annað blasir hins vegar við þegar út
á vinnumarkaðinn er komið. Það er ekki
tilviljun að í viðskipta- og hagfræðiskor
Háskóla Islands er nú boðið upp á nám í
erlendum tungumálum m.a. þýsku.
I Evrópusambandinu er þýska það
tungumál sem er móðurmál flestra íbú-
anna eða um 90 milljóna, næst koma
enska og franska með milli 50 og 60 millj-
ónir íbúa hvort málsvæði. I viðskipta- og
fjármálaheimi Evrópubandalagsins er
þýska mjög mikilvægt samskiptamál. Með
opnun A-Evrópu hafa okkur opnast
áhugaverð menningarsvæði og nýir mark-
aðir. Þar er löng hefð fyrir þýsku sem fyrsta
erlenda tungumáli. Kunnátta í þýsku er
því lykillinn að samskiptum við margar
þjóðir þar eystra.
Til þess að mæta þörf fjölmargra ein-
staklinga fýrir að þjálfa þýskukunnáttu
sína frá skóladögunum var ákveðið að
bjóða upp á þýskunámskeið á vegum
Endurmenntunarstofnunar HÍ síðastliðinn
vetur. Tók undirrituð að sér að kenna á
námskeiðinu ásamt Dr. Oddnýju Sverris-
dóttur, dósent við HI.
Námskeiðið bar yfirskriftina „Þjálfun í
þýsku.“ Gengið var út frá því að fólk
hefði nokkurn grunn fyrir. Markmið
námskeiðsins var að þjálfa og styrkja þá
kunnáttu. Þátttakendur komu úr ýmsum
atvinnugreinum, s.s. blaðamennsku, ferða-
þjónustu, skólakerfinu og viðskiptum. Þeir
áttu það sameiginlegt að þurfa að nota
þýsku við störf sín. Megináherslan var
lögð á að þjálfa munnlega færni, m.a. með
samtalsæfingum og hlutverkaleikjum. Þá
voru hlustunaræfingar, sem þátttakendur
endursögðu, og lesefni afýmsu tagi, t.d.úr