Málfríður - 15.09.1998, Síða 23

Ný tækni í frönskukennslu — «Utilisation des nou-
velles technologies dans Fenseignement du franfais»
Dagana 8. til 10. júní síðastliðinn var hald-
ið námskeið fyrir frönskukennara í fram-
haldsskólum á vegurn Endurmenntunar-
stofnunar Háskóla íslands. Umsjón með
námskeiðinu hafði Fanný Ingvarsdóttir,
formaður frönskukennarafélagsins, en
kennari á námskeiðinu varThierry Soubrié
frá háskólanum í Montpellier. Námskeiðið
fór fram í tölvuveri Verslunarskóla Islands í
Reykjavík og þátttakendur voru um
fimmtán talsins. Markmið námskeiðsins var
,,að kynna ný kennsluforrit og reyna að
finna út hvernig hver og einn getur lagað
kennslu sína að nútímakröfum“. Segja má
að námskeiðið hafi skipst í þijá hluta:
1. Leit að upplýsingum á veraldarvefnum.
2. Skoðun kennsluforrita.
3. Notkun ritvinnsluforritsins WORD
við leiðréttingu ritunarverkefna.
Leit að upplýsingum á veraldar-
vefnum:
Thierry kynnti fyrst fyrir okkur þau hug-
tök sem tengjast flakki um vefinn. Því
næst sýndi hann okkur þær leitarvélar sem
helst eru notaðar við að leita að upplýs-
ingum. Sem dæmi rná nefna AltaVista sem
er til t.d. á íslensku, Ecila sem er frönsk
leitarvél og Lokace sem er leitarvél á frön-
sku. Hann lét okkur æfa okkur í að leita
markvisst að upplýsingum sem tengdust
ákveðnu þema. Einnig fór mikill tími í að
skoða alls konar vefsíður sem tengdust
frönskunni og kennslu hennar. Það var
fjallað um hvernig setja ætti upp notkun
Internetsins í kennslu, þ.e. hvað þyrfti að
vera ljóst áður en af stað væri farið. Er þar
átt við hluti eins og markmið, úrvinnslu
efnis, tímann sem fer í þessa vinnu og
hvernig allt þetta passar inn í námið og
kennsluáætlunina.
Hér á eftir fer listi yfir helstu vefsíður
sem Thierry kynnti fýrir okkur eða lét
okkur heimsækja. Höfundur þessarar
greinar tekur enga ábyrgð á því hvort
tengingarnar virka enn þá eða eru réttar.
Ekki er heldur hægt að ábyrgjast gæði
síðnanna, það verður hver að skoða og
dæma fýrir sig sjálfur.
Leitarvélar:
http://www.adbs.fr/adbs/viepro/sinfoint/lardy/toc.htm
http://www.bibl.ulaval.ca/vitrine.giri (GIRI= Guide d’initiation á la
recherche sur Internet.)
http://www.altavista.digital.com
http://www.france.ecila.com/index-french.html
http://www.lokace.com
Síður fyrir frönskuketmara:
Sites officiels framjais: http://www.education.gouv.fr/
(Liens avec des ministéres et avec les sites du Président, du Premier
Ministre, du Sénat, de l'Assemblée Nationale
Síðurfyrir nemendur í frönsku:
Langue: http://ciffad.francophonie.org/
http://www.clicnet.swarthmore.edu/fle.html
http ://www2. ac-lyon/enseigne/lettres/index.html
Grétar Skúlason.
23