Hinsegin dagar í Reykjavík - 01.08.2000, Blaðsíða 3

Avarp
borgarstjórans
í Reykjavík
Menningarlíf Reykjavíkur stendur með miklum blóma um þessar
mundir og sífellt bætast fleiri litbrigði í þá þróttmiklu flóru. Sú
nýbreytni að halda Hinsegin daga í Reykjav:1< er þar góð og ánægjuleg
viðbót, ekki síst þegar haft er í huga að Reykjavík er ein af menn-
ingarborgum Evrópu í ár og eitt af markmiðum þeirra er að stuðla
að því að framlag allra þjóðfélagshópa til menningar og lista sé bæði
sýnilegt og viðurkennt.
Félög samkynhneigðra á Islandi hafa um nokkurra ára bil minnst
atburðanna á Christopher stræti í New York hinn 27. júní 1969. Á
síðasta ári var þeirra í fyrsta skipti minnst með áberandi hætti á stræt-
um úti í Reykjavík. I ár fáum við borgarbúar að njóta enn veglegri
menningarhátíðar, því sömu félög bjóða nú fram metnaðarfulla
dagskrá með fjölda viðburða undir hatti Hinsegin daga - Gay Pride,
alla sumarmánuðina frá maí til ágúst.
Réttindabarátta samkynhneigðra á sér langa sögu á Islandí sem og
í öðrum löndum. Á Hinsegin dögum gera samkynhneigðir sig sýni-
lega í borgarlífinu með jákvæðum hætti. Með því taka þeir sér sess
með öðrum borgarbúum í menningarlífi Reykjavíkur og auka um leið
á vitneskju almennings um menningu sína og sögu. Að slík hátíð skuli
haldin er góður vitnisburður um þann árangur sem náðst hefur í rétt-
indabaráttu samkynhneigðra. Það er því ósk mín að Hinsegin dagar í
Reykjavík fari vel fram og borgarbúar kunni vel að njóta.
Ég býð innlenda sem erlenda gesti Hinsegin daga velkomna til
Reykjavíkur og þakka aðstandendum og öllum þeim, sem leggja
hátíðinni lið með list sinni og þátttöku, fýrir framtakið.
Ingibjörg Sólrún Gísladóttir
Borgarstjóri í Reykjavík
Cultural life in Reykjavík is flourishing and new colours are constantly
being added to that lively pattern. The novelty to celebrate Different Days
in Reykjavík is a good and welcome addition, not the least when we keep
in mind that Reykjavík is one of the Cultural Cities of Europe this year
and one of their aims is to encourage that artistic and cultural contribu-
tions of all social groups become visible and respected.
For some years now gay organizations in lceland have had some fes-
tivities in memory of the events on Christopher Street in New York on
June 27th 1969. Last year we saw the first big festival on the streets of
Reykjavík. This year we who live in this city enjoy an impressive cultural
festival as these organizations now offer an ambitious program under the
sign of Different Days - Gay Pride all summer long from May toAugust.
The gay rights campaign has a long history in lceland as in other
countries. During Different Days gay men and lesbians make themselves
vísíble in the city life in a positive way. In doing so they take their rightful
seat in the cultural life of Reykjavík and increase public awareness of
their culture and history. That such a festival ís taking place is a good evi-
dence of the results achieved in the gay rights campaign. Therefore it is
my wish that Different Days may be successful and bring joy to all
citizens.
All guests of Different Days, lcelandic and foreign, shall be very wel-
come to Reykjavík and I thank the organisators and all who support the
festival with their art and participation for this initiative.
Ingibjörg Sólrún Gísladóttir
M ayor of Reykjavík