Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.2003, Side 106
104
Middelnedertyske låneord
6 belæg 17 ord/ordforbindelser
afsetja, byta, feligr, forlika, fri (adj.), friheit, gullfarg(r), karina, kosta, kostuligr,
lampi, minni, nyttiligr, regera, tafla, tilfelli, tilsegja
5 belæg 18 ord/ordforbindelser
blhaga, forganga, formadukr, fororb, jarnhattr, klagan, lektaradukr, målti'8, pfla-
grfmsferS, pipa ‘tønde’, plaga, proventukona, sannprofa, skak, smeltakross, spenna
upp/uppspenna, spegill, jr én ari
4 belæg 42 ord/ordforbindelser
afsetning, allsmektugr, armæSa, bukram, dagjtinga, endiliga, fangelsi, forskjota,
forsmån, fri (n.), glerlampr, graSall, gyllini, hylla, konventuinnsigli, kvotra, llka-
salun, mak, myndugr, nåflaligr, nyttugr, okrkarl, oreiknaSr, orlofslaust, panna, par,
pfpa ‘lysestage’, plåguår, prof(a)taka, profaleifisla, proventubréf, reyfa, riddari, ros,
selskapr, sparlak, sprang, textabunabr, textaspjald, undirganga, yfireins, jrénusta
3 belæg 55 ord/ordforbindelser
alltlSliga, arbeiSi, bfhof, bilæti, bfrykta, bismari, bivara (2 betydninger), bokaformi,
byssa, dagfringan, dikta, e81a, ferSugr, fo5r, foørlauss, forbrjota, forfia, fordjarfaSr,
formega, fomema, forsvarsmaSr, frammistoøuformi, fundera, hlySa, kaupslaga, kerta-
plpa, krankleiki, kvartel, lagaprof, leikmannadomr, linlak, meSfylgjari, mektugr,
motgåfa, obftalaSr, okr, olukka (olukkuvænligr), peningareikningr, pflagrimr, plåga,
plåguvetr, råSmann, reglumaør, réttari, silfr(s)ros, skikka, skikkan, sprangdukr,
stuka, textadukr, tillåta, tfundarreikningr, treyja, tykta/typta/tytta, undirvfsa
2 belæg 87 ord/ordforbindelser
aktan, bflcenndr, bokalektari, bruka, buldr, byti, dåndikvinna, dåndisveinn, dånimaør,
dåraskapr, deil(l), dægiligr, eirlampi, fallerazt, ferma, fordjarfan, fordjarfazt, forlåta,
form, formera, fortæra, foviti, glas, håfa, harneskja, hasta, heimulleiki, hertugi,
hropa, hæverskr, hofuSsmaØr, innrenta, jukka, kabel, klårr, koffr, konventa, kopar-
pipa, koppa, kragi, krenkja, kult, kumpan, kupa, kvitta, lén, léna, lénsmaSr, loforS,
måla, måtuligr, messingarlampr, oforsomaSr, okostuligr, okvittr, omoguligr, orlofa,
orykt, pappirr, pfla, pottausa, råSsveinn, reglubroøir, regluhald, reikningsbrestr, rétt-
ugheit, rim, rykta, salunsåklæSi, salunsleppr, skammfæra, slekti, sonn, spitali/spitall,
stikknifr, straffa, strik, stykki, sæikåpa, textakoddi, tlbarenta, tilheyriliga, tygja, und-
irgefa, undirgefinn, utspenna, voga