Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.2003, Page 110
108
Middelnedertyske låneord
Tabel 12. Ordstammer repræsenteret af 3 ord eller flere.
3 ord pr. ordstamme (32 stammer) Belæg
ab vent*: abvent(a) (11), abventubok (4), abventubrefér(r)/-breviarium (2) 17
allsvaldug -: allsvaldugr (1), alvaldugr (1), allsvoldugr (1) 3
blfal-: bffala (19), bifalanarmabr (1), bifalning (1) 21
bftal-: bftala (16), obftalabr (3), bitaling (1) 20
borg-: borga (9), borgan/borgun (c. 30), borgunarmabr (1) c. 40
ekta-: ekta (1), ektabam (1), ektaborinn (1) 3
endilig-: endiligr (9), endiliga (3), allsendiliga (1) 13
fang-: fanga (15), réttfangabr (10), fangi (1) 26
farg-: farga (1), fargan (1), gullfarg(r) (6) 8
ferbug-: ferbugr (3), oferbugr (1), réttferbugr (1) 5
fobr-: fobr (3), fobrlauss (3), fobra (1) 7
forsom-: forsoma (8), fors6man/-sbmun (11), bforsomabr (2) 21
gåfa: gåfa (1), mebgåfa (1), motgåfa (3) 5
grabal-: graball (4), versagraball (1), grabalaskrå (1) 6
hindr-: hindr (7), hindra (10), hindran/hindrun (9) 26
hæ versk-: hæverskr (2), hæverskheit (1), hæverskligr (1) 4
kost-: kosta (6), kostnabr (c. 30), kostr (c. 40) c. 76
kostulig-: kostuligr (6), kostuliga (1), okostuligr (2) 9
lob-: lob (1), lobakkeri (1), lobbyssa (1) 3
mak-: mak (4), omak (9), omaka (8) 21
måt-: måta (1), måti (c. 30), måtuligr (2) c. 33
mektug-: mektugr (3), all(s)mektugr/allsmektigr (4), fullmektugr (7) 14
mogulig-: moguligr (19), ombguligr (2), omoguliga (1) 22
okr-: okr (3), okrkarl (3), okrsamligr (1) 7
panna: panna (4), messingarpanna (1), skaptpanna (1) 6
pott-: pottr (c. 20), fjorbungspottr (1), pottausa (2) c. 23
smelt-: smeltr (8), osmeltr (1), smeltakross (5) 14
spenn-: spenna upp/uppspenna (5), spenning (1), utspenna (2) 8
straff-: straffa (2), ostraffabr (1), ostraffanligr (1) 4
sæi: sæi (9), sæikåpa (2), fuglasæi (1) 12
tilheyr-: tilheyra (12), tilheyriligr (9), tilheyriliga (2) 23
ærlig-: ærligr ‘hæderlig’ (20-25), ‘god’ (3), oærligr (1),
ærligheit (1) c. 25-30
4 ord pr. ordstamme (13 stammer) Belæg
fordjarf-: fordjarfazt (2), fordjarfabr (3), fordjarfan/-djorfun (2), ofordjarfabr (1) 8