Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.2003, Síða 111
Låneord i teksterne
109
forsmå-: forsmå (8), forsmån (4), forsmånarlaust (1), oforsmåør (1) 14
forsvar-: forsvara (7), forsvarari (1), forsvar (14), forsvarsmaSr (3) 25
konvent-: konventa (2), konventubroSir (c. 20), -innsigli (4), -systir (9) c. 35
lén-: lén (2), lénsbiskup (1), lénsmabr (2), léna ‘låne’ (2) 7
lof-: lofa (14), lofan/lofun (8), lofunarbréf (1), loforS (2) 25
orlof-: orlof (c. 25), orlofa (2), orlofsbréf (1), orlofslaust (4) c. 32
pip-: pfpa ‘tønde’ (5), ‘lysestage’ (4), jåmpi'pa (1), kerta-/kertipfpa
(3), koparpfpa (2) 15
piåg-: plåga (3), mannplåga (7), plåguår (4), plåguvetr (3) 17
rykt-: rykt (5), rykti (3), orykt (2), rykta (2)115 12
sprang-: sprang (4), sprangdukr (3), -tjald (1), sprangaør (c. 15) c. 23
tyg-: tygi (11), baStygi (1), tygja (2), altygjaSr (1) 15
vakt-: vakt (1), vakta (7), vaktan (1), vaktari (1) 10
5 ord pr. ordstamme (8 stammer) Belæg
klag-: klaga (11), oklagaSr (1), klagan/klogun (5), klogunarmaSr (1),
åklogun(l) 19
krank-: krankr (12, + krangr 1), okrankr (1), krankleiki (3), krenkja (2),
okrenktr(l) 20
kvitt-: kvitta (3), kvittan/kvittun (14), kvittanar-/kvittunarbréf (12),
kvittr (c. 30), okvittr (2) c. 61
leik-: leikma8r/-mann (c. 30), leikmanna-/leikmannsdomr (3),
leikmannamål (1), leikmannligr (1), leikr (c. 10) c. 45
nå5-: nå8 (c. 30), nå6a (c. 15), nå5aligr/nåSu(g)ligr (4), nåøugr (20)/
nåøigr (2), nadug (14)/nadig (1) c. 86
nytt-: nyttiligr/nytt(u)ligr (6), nyttuliga (1), til nytta (13), nytti (1),
nyttugr/nyttigr (4) 25
rent-: renta (c. 20), innrenta (2), kækimeistararenta (1), prestarenta (1),
tiSarenta (2) c. 26
lién-: J)éna (1), Jténari (5), jténasta/jrénusta (4), Jsénustufolk (1),
-hus (1) 12
6 ord pr. ordstamme (2 stammer) Belæg
text-: texti ‘tekst’ (6), ‘evangeliarium’ (10), ferSatexti (1), textabunaør
(4), textadukr (3), textakoddi (2), textaspjald (4) 30
salun-: salun (11), Kkasalun (4), salunsåklæøi (2), -leppr (2), -sloppr (1),
-staurr(l) 21
115 Også birykta indeholder samme stamme.