Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.2003, Síða 112
110
Middelnedertyske låneord
7 ord pr. ordstamme (3 stammer) Belæg
form-: form (2), formi/formr (10), bokaformi (3), frammistoSuformi (3), kertaformi (1), formadukr (5), formaskript (1) 25
lamp-: lampi/lampr (6), eirlampi (1), glerlampr (4), jåmlampr (1), messingarlampr (2), trélampi/-lampr (1) 15
lektar-: lektari (c. 15), bokalektari (2), guSspjallalektari (1), handlektari (1), lektaradukr (5), -stoll (1), -tjald (1) c. 26
8 ord pr. ordstamme (2 stammer) Belæg
dåndi-: dåndifolk (1), -kona (1), -kvinna (2), -ma5r/-mann (c. 20),
dåndismaSr (3), dåndimannsligr (1), dåndisveinn (2),
dånimaSr (2) c. 32
prof-: prof (c. 30), profaleiSsla (4), prof(a)taka (4), lagaprof (3),
profa (c. 40), sannprofa (5), profan (1), profanligr (1) c. 88
9 ord pr. ordstamme (1 stamme) Belæg
regi-: regia (9), reglubok (1), -broSir (2), -faSir (1), -hald (2), -klæ5i (1), -ma5r (3), -sta5r (1), -systir (1) 21
10 ord pr. ordstamme (2 stammer) Belæg
part-: partr (c. 35), decimapartr (1), eyjarpartr (1), fjorSungspartr (1), jarSarpartr (10), konungspartr (1), meiripartr (1), rek(a)partr (7), skogarpartr (10), parta (1) c. 68 provent-: proventa (c. 25), proventubréf (4), -fastr (1), -gjof (1), -hus (1), -kaup (7), -kona (5), -ma5r (9), -seta (1), -skåli (1) c. 55
14 ord pr. ordstamme (1 stamme) Belæg
reikn-: reikna (c. 20), oreiknaSr (4), afreikna (8), tilreikna (8), utreikna (1), reikningr (c. 20), jafnaSarreikningr (1), kirkjureikningr (7), peningareikningr (3), portio- reikningr (1), tlundarreikningr (3), reikningsbréf (1), -brestr (2), -skapr (c. 20) c. 99
(Oversigten er stort set strikte leksikalsk og uden hensyntagen til forskelle i betydning.
Nogle gange er variantformer grupperet sammen som ét ord).