Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.2003, Qupperneq 117
Låneord i teksterne
115
riddarasaga f.
rim n. ‘sangnoder’
rimlauss adj.
rist f.
ros f. ‘bæger’
‘brystsmykke’
silfr(s)ros f.
salsér n.
salun n.
lflcasalun n.
salunsleppr m.
salunssloppr m.
salunsstaurr m.
sérdeilis adv.
sindel n.
skraddaracesur (m./f./n.)
smeltr adj.
osmeltr adj.
smeltakross m.
sparlak n.
spegill m.
spitalstollr m.
sprang n.
sprangdukr m.
sprangtjald n.
sprangabr adj.
strik n.
stuka f.
sæi n.
sæikåpa f.
fuglasæi n.
tabla, tafla f. ‘altertavle’
texti m. ‘evangeliarium’
text n. — ii —
ferbatexti m.
textabunabr m.
textadukr m.
IslDipl 125, 1396
DI 2:466, 1318-c. 1400 > 1639
DI 6:333, [c. 1480] > 1601
IslDipl 126, 1396
DI 8:5, [1343] > 1601
IslDipl 53, 1374
DI 3:164, [1360-1389] > 1639
IslDipl 53, 1374 (inv.)
DI 2:456, 1318-c. 1400 > 1639
DI 3:171, [1360-1389] >1639
DI 3:574, e. 1394 > 1639
DI 3:560, e. 1394 > 1639
DI 3:572, e. 1394 > 1639
DI 3:450, 1390 > apogr.
Dl 3:174, [1360-1389] > 1639
IslDipl 53, 1374
DI 1:597, [1259] >1601
DI 3:651, [c. 1400]
MåldReyk3 19.17
DI 3:84, [1354] >1601
DI 3:564, e. 1394 > 1639
DI 4:58, 1397 > 1600-t.
DI 3:520, e. 1394 > 1639
DI 3:542, e. 1394 > 1639
DI 5:309, 1461-1510
DI 2:448, 1318-c. 1400 > 1639
IslDipl 52, 1374
DI 4:210, 1397 > apogr.
DI 2:635, [1327] >1601
DI 4:13, [1378] > 1601124
DI 5:548, 1469 > apogr. (kirkeregn.)
DI 2:468, 1318-c. 1400 > 1639
DI 2:435, 1318-c. 1400 > 1639
DI 2:482, 1318-c. 1400 > 1639
IslDipl 124, 1396
DI 2:686, [1332] > 1598
DI 4:104, 1397 > 1600-t.
eneste belæg
begge belæg er fra maldagar
eneste belæg
eneste belæg
ældste belæg (af 3)
eneste belæg
alle belæg (3) er fra maldagar
ældste belæg (5 ud af 7)
alle belæg (11) er fra maldagar
alle belæg (4) er fra maldagar
begge belæg er fra maldagar
eneste belæg
eneste belæg
ældste belæg (af 18)
eneste belæg
eneste belæg
alle belæg (8) er fra maldagar
eneste belæg122
ældste belæg (af mange)
ældste belæg (3 ud af 4)
alle belæg er fra maldagar
eneste belæg
alle belæg (4) er fra maldagar
alle belæg (3) er fra maldagar
eneste belæg
alle belæg (c. 15) er fra maldagar
begge belæg er fra maldagar
næstældste belæg123
alle belæg (9) er fra maldagar
begge belæg er fra maldagar
eneste belæg
alle belæg (6) er fra maldagar
alle belæg er fra maldagar
eneste belæg
eneste belæg
alle belæg (4) er fra maldagar
alle belæg (3) er fra maldagar
122 Liste over en kirkes ejendomme.
123 Det ældste belæg (ud af 3) er fra et brev bevaret i Åma saga biskups, dateret til 1286
(se DI 2:263, hskr. c. 1700).
1241 håndskriftet står ganske vist sarkapæ, udgiverens ændring til sæekapa er dog rimelig.