Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.2003, Qupperneq 243
Materialet
241
bortskyde, gøre foragtelig etc., ty. verwerfen, verstofJen, og at brugen af
isl.forleggja derfor ikke helt svarer til brugen af ordet i dansk og middel-
nedertysk.
forlika vb. ‘forlige, forsone’ (6): forlikæ sek med minom herra
(præs.konj.) DI 4:336, 1426 > apogr. (JE?, jf. Stefan Karlsson
1963:xlvi); nema hann kunni ddruvijs ad forlijkast vid på DI 6:251,
1480 > c. 1700. Gno. d.s. (DN 4:290, 1353), gida.forlike, fsv. forlika- <
mnty. vorlikenfen) (AJ, NÅN, WN).
form n. ‘regel, form’ (2): eftir pui formi sem uer senndum ydr unndir
uaru hulla inni luktu DI 3:113, 1356 > c. 1360-1380 (pavebrev); eftir
ollu laghanna formi IslDipl 151, 1401. Gno. jf.forma ‘form’, latinsk
bøjning (undir pviliikri forma DN 7:170, 1338), gida. form, isv. forma
{og form m.?) ‘(støbe)form’ eller lignende: vi [= 6] formar, sma ok sto-
ra (1512, Sdw. 1:292); < mnty. vorme < lat. forma ifølge ÅBM og de
Vries; gennem fransk ifølge NÅN; Hq. tager ikke stilling til et mellem-
led mellem nordisk og latin. Én gang forekommer form n. i den se-
kundære bet. ‘korbænk’ (se formi m. nedenfor): lecktari. form. iiij.
DI 3:560, 1394 > 1639 (inv.), andre belæg er ikke kendt (ONP, F). -
Æ.b.: MarS 179 (hskr. c. 1325-1375); jf. vb .forma ‘indrette, sigte med’
(Lex. poet.) i en strofe i Orms ftåttr Storolfssonar (OStor 528, hskr. c.
1387-1395; digtene i totten er dateret til 1200-tallet, se Skjd. A, 2:344).
- formi (formr) m. ‘korbænk’294 (10): undir formum (dat.pl.) DI 1:320,
[c. 1200] > 1598 (færgekontrakt); forme DI 3:164, [1360-1389] > 1639
(inv.). Af samme etymologiske oprindelse som form (se det); betydnin-
gen er sekundær. Det ældste belæg fra c. 1200 er så meget ældre end de
andre at en skriverændring må overvejes. Ordet i denne betydning og
sammensætninger med det forekommer først og fremmest i måldagar,
det synes ikke at forekomme i andre nordiske sprog i denne betydning. -
bokaformi ‘læsepult, bogpult’ (o: hokalektari)295 ( 3): hokaforme
DI 5:403, [c. 1463-1470] > c. 1460-1500 (kirkeoverrækkelse). - frammi-
stoduformi ‘kirkestol, bænk’ (3): framestodu forme DI 5:267, 1461-
1510 (inv.). En sammensætning med frammistada, egl. ‘det at stå frem-
294 Se Moltke et al. (1963:408, Magnus Mår Lårusson) vedrørende betydningen.
295 “bokaformi, bokastoll [...] må have været bænke og stole, hvor bøger kunne opbeva-
res under sædet” (Carlsson et al. 1956:529, Magnus Mår Lårusson). Jf. boka(r)sl6ll i
DI 4:62 og DI 5:408; en tekst fra 1537 har bokastoll som en v.l. til bokaformi (se
DI 10:133).