Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.2003, Page 363
Appendiks 1
361
skraddaracesur m./f./n. (sandsynligvis) ‘skræddersaks’
spe gili m. ‘spejl’
spi'kari m. ‘spiger’
tygi n.pl. ‘sadeltøj’
11. Ord der beskriver ting og deres egenskaber; materiale m.m.:
deil n., deill m. ‘del, part’
eindubladr adj. ‘med én sål (om sko)’
farga f. ‘farve’, fargan n. ‘farve’, gullfarg(r) n./m. ‘guldfarve’
ferdugr adj. ‘i god tilstand’, oferdugr adj. ‘ufærdig, uegnet, inhabil’
forgylltr adj. ‘forgyldt’
klårr adj. ‘ren; klar’
klénn adj. ‘lille’ (eller ‘knap’)
måla vb. ‘male, farve’, omåladr adj. ‘umalet, ufarvet’
måta vb. ‘prøve, måle’
par n. ‘et par’
partr m. ‘part, del, lod’, decimapartr ‘en tiendedel’, eyjarpartr ‘del af en ø’,
fjordungspartr ‘en fjerdedel’, jaråarpartr ‘jordlod’, konungspartr ‘kongens
lod’, meiripartr ‘majoritet’, rek(a)partr ‘andel af drivtømmer og ilanddrevet
gods’, skogarpartr ‘skovpart’; parta vb. ‘dele op’
smeltr adj. ‘emaljeret’, osmeltr adj. ‘ikke emaljeret’
Her til kan føjes adj. ærligr i den sekundære betydning ‘god’, om redskaber.
12. Ordfor beskæftigelse og titler etc. samt ord som beskriver slægt og
byrd etc.:
a) Beskæftigelse og titler
drottseti m. ‘drost’ (æbpst.)
forstandari m. ‘forstander’
foviti m. ‘foged’
hertugi m. ‘hertug’
hertuginna f. ‘hertuginde’
hofudsmadr, -mann m. ‘statholder’
jungherra m.Jungkeri m. ‘junker’
keykimeistari m. ‘hovmester’
kruna f. ‘krone, kongemagt’
leikr adj. iæg’
lénsbiskup m. (se ved ordet i kapitel 7 angående betydningen)
lénsmadr m. ‘lensmand’
mylnar m. ‘møller’ (tilnavn)
nåd f., ved tiltale: ydur nåd
prelåti m. ‘prælat’
rådmann m., -sveinn m. ‘medlem af et råd (byråd, rigsråd etc.)’