Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.2003, Side 367
Appendiks 1
365
kunngera vb. ‘kundgøre’
lén n. ‘ombud, fuldmagt’ (bpst., æbpst.)
prof n. ‘undersøgelse’, ‘bevis, bekræftelse’, pråfaleidsla f. ‘vidneførsel’, prof-
(a)taka f. ‘vidneførsel’, lagaprof n. ‘lovlig bevisførelse, lovligt bevis’, profa
vb. ‘prøve, bevise, bekræfte’, sannprofa vb. ‘bevise’, profan f. ‘undersøgelse’,
profanligr adj. ‘som kan bevises’ (bpst.)
regera (régéra) vb. ‘styre, disponere over’, regeran f. ‘herredømme, magt (over
noget)’
vitrligt, gera v., gera vitanligt ‘kundgøre’
18. Ordfor stridigheder, klagemål etc.:
armæda f. ‘ulejlighed, besvær’
blrykta vb. ‘gøre nogen berygtet for noget’
buldr n. ‘ballade’
forprot n. ‘ærgrelse’
hasta vb. ‘haste’, ‘jage bort’
hastudigr adj. ‘skarp’ (om ord og vendinger)
herjansson m. ‘slyngel, tølper’ (skældsord)
hropa vb. ‘råbe, skrige’
hugmodr m., hugmod n. 1) ‘fornærmelse’ 2) ‘heftighed’, hugmot n. (bet. 1),
hugarmot n. (bet. 1), hugmotsord n. ‘fornærmende ord’
krenkja vb. ‘fornærme, vanære’, okrenktr adj. ‘ukrænket, usvækket’
ofrdådugheit n. ‘uforskammethed’, ‘hovmod’
olukka f. ‘fortræd, puds’, olukkuvænligr adj. vel ‘som afstedkommer noget dårligt’
reyfa vb. ‘røve’
rykt f., rykti n. ‘rygte’, orykt f. ‘dårligt rygte’, rykta vb. ‘få rygte for noget, blive
bragt i forbindelse med noget’
sperma upp, uppspenna vb. ‘forøde, spendere’, spenning f. ‘omkostninger, for-
brug’, utspenna vb. ‘forøde, spendere’
skækjusonr m. ‘søn af en skøge’ (skældsord)
tråts n. ‘trods, modstand’
tykta (æbpst.), typta, tytta vb. ‘tugte’
19. Ordfor tilladelser, påbud, forbud etc.:
afsetja vb. ‘afskedige’, afsetning f. ‘afskedigelse’
blfala sv.vb. ‘befale, pålægge, give mandat til’, ‘overgive nogen/noget i nogens
varetægt’, blfalning f. ‘befaling, anbefaling’
blfela st.vb. ‘overgive nogen i nogens varetægt’
forakt f. ‘hensigt, plan’
forldta vb. ‘tilgive’
forllka vb. ‘forlige, forsone’
forprisa vb. ‘foretrække, prioritere ’, forpr Isan f. ‘ros, pris, berømmelse’
forskjota vb. ‘afvise, vise bort’
forskulda vb. ‘gengælde’