Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.2003, Qupperneq 369
Appendiks 1
367
blifa vb. ‘blive, være’ (hjælpevb.), ‘forblive’
bruka vb. ‘bruge’
dåra vb. ‘spotte, håne’, dåraskapr m. ‘hån, dårskab’
dægiligr adj. ‘i god tilstand’
endiligr adj. ‘definitiv, afgørende’, endaliga, endiliga adv. ‘definitivt’, allsendi-
liga adv. ‘fuldstændig’
fordjarfazt vb. ‘fordærves’, fordjarfadr perf.part. ‘beskadiget’, ofordjarfadr adj.
‘ufordærvet’, fordjarfan,fordjdrfun f. ‘beskadigelse, ødelæggelse’
fordæma vb. ‘fordømme’, fordæmiligr adj. ‘forkastelig’
fordrifa vb. ‘fordrive’
forganga vb. ‘gå til grunde’
forleggja vb. ‘ignorere’ (eller evt. ‘skille sig fra’)
formega vb. ‘formå’
fornema vb. ‘opfatte, sanse’ (‘fornemme’)
forsmå vb. ‘foragte, forsmå’, oforsmådr adj. ‘uforagtet, ikke vanæret’, forsmån
f. ‘skam, skændsel, krænkelse.', forsmånarlaust adv. ‘uden skam', forsmæelsi
n. ‘skam, skændsel, krænkelse’
forsoma vb. ‘forsømme’, oforsomadr adj. ‘uforsømt’, forsoman, forsomun f.
‘forsømmelse, vanrøgt’
forstå vb. ‘forstå’
forsømmelsi n. ‘forsømmelse’
fortæra vb. ‘fortære, opbruge’
foroktun f. ‘foragt’ eller ‘forsømmelse’
godheit n.pl. ‘venskab’
grofr adj. ‘grov’
heimulleiki, heimulleikr m. ‘intimitet, fortrolighed’, heimugliga adv. ‘privat’,
‘hemmeligt’?
help f. ‘hjælp’
kostuligr adj. ‘værdifuld’, kostuliga adv. ‘værdifuldt, på en fordelagtig måde’,
okostuligr adj. ‘mindre værd’
kyndugskapr m. ‘list, lumskhed’
makt f. ‘magt, gyldighed’, maktarleiki m. ‘magt, ære’
måti m. ‘måde’, måtuligr adj. ‘passende’
meina vb. ‘mene’
mektugr adj. ‘i stand til’, ‘gyldig, ved magt’
moguligr adj. ‘passende’, ‘mulig’, ombguligr adj. ‘uretfærdig, forkert’, omogu-
liga adv. ‘upassende’
nåd f. ‘nåde’, nåda vb. ‘vise nåde, barmhjertighed’, nådaligr, nådu(g)ligr adj.
‘nådig’, nådugr, nådigr, nadug, nådig adj. ‘nådig’
nyttiligr, nyttligr, nyttuligr, nyttugr, nyttigr ‘nyttig’ m.m., nyttuliga adv. ‘gavn-
ligt’, nytti n. (pi.) ‘nytte’, til nytta ‘til nytte’
obihentiligr (-hendi-) adj. ‘ubehændig, dårlig’
oærligr adj. ‘uærlig’ (eller ‘æreløs’)
plaga vb. ‘pleje, være vant til’, ‘traktere’, plagr m. ‘sædvane’
råd ... dåd ‘råd ... dåd’