Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.2003, Síða 374
372
Middelnedertyske låneord
Elucidarius, ElucHauksb1: Elucidarius, didaktisk tekst bevaret i håndskrifter fra
1100-tallet og senere. Håndskrifterne AM 544 4to og AM 675 4to (dele af
Hauksbok, fra c. 1290-1334) er muligvis norske.
Ene : Encyklopædiske tekster, forskellige tekster af forskellig alder i håndskrif-
ter fra c. 1200 ff. De her citerede: EncHauksb, nogle encyklopædiske afsnit i
Hauksbok, c. 1290-1334; Encn727\ kalendarisk tekst, håndskrift fra 1594;
Encln624, astrologisk tekst, håndskrift fra c. 1500 (antagelig oversat fra
dansk, Kålund 1917-1918:iv); Enc'"736, astrologisk tekst, håndskrift fra
c. 1400.
Filippo rimur, se Rimur.
Finnb : Finnboga saga ramma, islændingesaga (3) fra før midten af 1300-tallet
(IB 2:151).
Flateyjarannåll, se Ann.
Flateyjarbok (GKS 1005 fol.), håndskrift fra c. 1387-1395 og c. 1450-1500 (23
indskudte blade); indeholder forskellige tekster, mest kongesagaer.
Fljx : Fljotsdæla saga, islændingesaga (3), ofte anset for at være et 1500-tals
plagiat (jf. IB 2:110), men er formodentlig ældre, sandsynligvis fra 1300-tal-
let (IB 2:111; c. 1400 ifølge de Vries 1967:532; muligvis fra kort efter 1300
ifølge Stefan Karlsson 1994:754). Kun bevaret i unge håndskrifter.
Form671 : En tale før drikningen af Olav den Helliges minde, bevaret i et hånd-
skrift fra c. 1320-1340 (se Jon Helgason 1960:153; tidligere trykt i DI 2 s.
329).
FormBruS1 : Bryllupsformular i et håndskrift fra c. 1540. (Se Jon Helgason
1960).
Fris : Codex Frisianus (AM 45 fol.), kongesagahåndskrift fra c. 1300-1325; del-
vis en Heimskringlatekst (Unger 1871a:l-256, 347-384), delvis beslægtet
med Morkinskinna (s. 256-347). Sidstedelen er Håkonar saga Håkonarsonar
af Sturla PorSarson (s. 387-583). Håndskriftet er sandsynligvis skrevet i Nor-
ge, men af en islænding (Jon Helgason 1958:55).
Frostajnngsløg, den ældste norske lov der gjaldt i Trondheim; foreligger i en
1200-tals recension, hovedsagelig bevaret i afskrifter fra 1700-tallet. (Se
Knudsen 1959, spec. sp. 659-661 om F.’s kristenret; også Finnur Jonsson
1920-1924, 2. bind s. 990 f.).
FV619 : Fa5ir vårr & skyring, fadervor i Gammelnorsk Homiliebog (håndskrift
fra c. 1200-1225).
Fær: Færeyinga saga, bevaret som dele af Olåfs saga helga og Olåfs saga Tryggva-
sonar; muligvis forfattet (i sin ældste form) c. 1200-1220 (IB 2:43,82 ff.).
GBpA, GBpB, GBpBx, GBpD : GuSmundar saga biskups, bispesaga, 4 redakti-
oner fra 1300-tallets første halvdel. GBpD er forfattet af Amgrimr Brandsson
(d. 1361). (Se Bjom Sigfusson 1960; de Vries 1967:527; IB 2:258 ff.; Stefan
Karlsson 2000a).
GeSraunir, se Rimur.
Geirar5s rimur, se Rimur.
GHr : Gongu-Hrolfs saga, fomaldarsaga (eventyrsaga), ældste håndskrifter fra
c. 1350-1400.