Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.2003, Qupperneq 380
378
Middelnedertyske låneord
(WolfAug 42.7, c. 1480-1490) og StaSarholsbok. En del af de ældste rimur
(ifølge Bjom K. Porolfsson) er bevaret i noget yngre håndskrifter. Bjom K.
Porolfsson opregner 46 rimur som han mener er digtede før midten af 1500-
tallet. - I nærværende arbejde anføres i de fleste tilfælde kun eksempler fra
rimur bevaret i Kollsbok og (i mindre udstrækning) StaSarholsbok. De citere-
de rimur er følgende: Blåvus rimur og Viktors (StaSarholsbok); Filippo rimur
(Kollsbok); GeSraunir (fra tidligt 1400-tal ifølge Olafur Halldorsson
1968:xvi; Kollsbok); GeirarSs rimur (Kollsbok); Grettis rimur (Kollsbok);
KonråSs rimur (Kollsbok); Kroka-Refs rimur (fra c. 1388, Pålmi Pålsson
1883:98; ungt hskr.); Landrés rimur (StaSarholsbok); Sålus rimur (Kollsbok);
SigurSar rimur fots (Kollsbok); Skåld-Helga rimur (StaSarholsbok); Skikkju
rimur (Kollsbok); Sturlaugs rimur (Kollsbok); Volsungs rimur (StaSarhols-
bok; sandsynligvis fra før 1400); Prændlur (StaSarholsbok). (Jon Porkelsson
1888; Bjom K. Porolfsson 1934; Craigie 1938; Olafur Halldorsson 1968).
Romv1, Romv2 : Romverja saga, oversat fra latin i 1100-tallets anden halvdel
(IB 1:411) eller i begyndelsen af 1200-tallet (Jakob Benediktsson 1969). Æl-
dre redaktion, Romv1, fra begyndelsen af 1300-tallet, yngre redaktion,
Romv2, fra 1300-tallets anden halvdel.
Sålus rimur, se Rimur.
Saulus : Såluss saga ok Nikanors, marchensaga, sandsynligvis fra 1300-tallet
(Islandica 44:93).
SigrVaP : SigrgarSs saga ok Valbrands, marchensaga, sandsynligvis fra 1300-
tallet (Islandica 44:99).
SigurSar rimur fots, se Rimur.
SigpQgl : SigurSar saga Jjogla, marchensaga, sandsynligvis fra 1300-tallet (Is-
landica 44:102).
Skåld-Helga rimur, se Rimur.
Skålholtsbok yngsta (AM 81 a fol.), håndskrift fra c. 1450-1475. Indeholder
kongesagaer, bl.a. Sverris saga og Håkonar saga Håkonarsonar.
Skikkju rimur, se Rimur.
SmfS : Tekst om kunsthåndværk, bevaret i et håndskrift fra 1387 (Olafur Hall-
dorsson 1974).
SnE, SnEW1, SnEW2: Snorres Edda, fra c. 1225. Bevaret i nogle versioner. Ek-
sempler fra Codex Regius (SnE, håndskrift fra c. 1300-1350) og Codex
Wormianus (fra c. 1350).
Stj1, Stj2, StjC : Stjom, bibeloversættelse og -kommentar: Stjom I, fra tidligt
1300-tal, proveniens usikker (norsk eller islandsk) (udg. s. 1-299, Stj1); Stjom
II, fra midten af 1200-tallet (s. 300-349, Stj2); Stjom III, fra c. 1200-1250 (s.
349-654, StjB, StjC + paralleltekst fra tidligt 1300-tal, Stj3). (Se ONP, Regi-
sterbind).
Streng : Strengleikar, en samling korte riddersagatekster oversat fra fransk i
Norge på kong Håkon Håkonssons tid (d. 1257). Se Islandica 44:105. Hoved-
håndskriftet er fra c. 1270 (norsk).
Stu1, Stu'K, StunK, Stu"R, StunRl 1127x, StuPSk : Sturlunga saga (KroksfjarSar-
bok; ReykjarfjarSarbok og afskrifter; brudstykke af en selvstændig Porgils