Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2007, Page 302

272
ReLATIONSHIP BETWEEN THE TRANSCRIPTS
7. fagjii at hann hafjii (hef3i 38) \>at hellz hugfat at fpkia riki meS flyre oc
vapnozn (248)
8. En er petta. fra Gull haxalldr [ja helldr (hellt 38) hann (252)
9. Sva er atqve|frf at hann hafjii (hefSi 38) her af iiij folclamdom (260)
10. frieri Jia jiaNug fino lijie oc var3 (verjir 18,38) Jiar fundr peira Ragnfrødar
(260)
11. Hoddfveigzr let (lez 18; letz 38) hniga (264)
12. Drotning bijir (ba3 38) hann væl fara (266)
13. Dixin er (var 38) fa ma3r nefndr er mell foRa3 hafjie me3 Geiro Drotn-
ingo (267)
14. oc hann bar gloanda (gloande 38) jårn i hendi fer (273)
15. til J>es er hann komr (kom 18, 38) i Noreg- feR fipan landveg alt nor3r
i frrandheim (275)
16. oc ba3 hann fegia at hann v<eri (var 38) konongr (278)
17. hann fpur3i (fpyR 38) hvert nafn JiessaRar kono var ætt tda ø51i (282)
18. Sija an batt Ola/r hann faft, foro (for 38) sva allzr menn Alfvina at ...
(282)
19. jaa fpjyrr (fpzzrjae 38) Olafr ef bondi vildi gefa howom hundinn (283)
20. Haralldr konongr bai3 kuNgow manni at fara i hamfairom til islandz
oc freifta hvat hann kynwi (kunne 38) fegia honom (285)
21. oc fva fujir a Brei3afiord oc ftefndi par iN a fior3 (fioråinn 38) (285)
22. ftreng3i heit vågn Akafon at hann fcylde fara me3 ptim til Noregs oc
coma ezgz aptr fyR eN hann hefjii (hafjie 38) drepit frorkel Leiro (290)
23. figldo pad'in ut a hafit oc hofjio lx fcipa oc coma (como 18; komu 38) at
Afg3om (292)
24. eN er Jiezr coma (como 18; komu 38) jiar fem heitir Hiorunga vågr (294)
Interpretation No lengthy discussion of these extracts from the
text is required. The collection of variants contains a number of signif-
icant examples showing that 38 cannot be a transcript of 35. In about
one third of the cases 38 is supported by 18 against 35. In some cases it
is possible that independent corrections were undertaken in 18 and 38,
but in a large number of the examples it seems that there was no reason